“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.
同时，97%的各个专业的毕业生都会在他们毕业后前三个月的时间里找到工作。
In addition, 97% of graduates find employment within the first three months after graduation in a multitude of professions.
由于这一蠕虫的潜伏期有10 - 14个月，单个遗漏病例就会使消灭活动拖后一年或者更长时间。
As the incubation period of the worm takes between 10-14 months, a single missed case will delay eradication efforts by one year or more.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
新的病原体进入机体后，机体一般需要一个月的时间才能产生相应的抗体，因此首先由免疫细胞——B淋巴细胞通过共同途径对病原体进行攻击。
It takes a month for the body to make antibodies to a newly encountered pathogen, so a bunch of immune-system cells called B lymphocytes first fire back in a general way.
凯特去世后不到一个月时间，沙琳出现在州立法议会面前，非常肃穆地讲述了那个十二月的晚上以及之后发生的一系列事件。
A little more than a month after Fleming's death, Strong appeared before a state Senate subcommittee and told in measured tones what happened that December night and in the days that followed.
艾治汪惊奇地发现，燕鸥经常在北大西洋可以停留近一个月。 他推测燕鸥可能在这段时间捕捉一些鱼类和小型的甲壳类海洋生物，能量得到充足补充后再动身穿越热带地区。
Egevang was surprised to find that the birds often stop for a month in the open North Atlantic Ocean, probably to "fuel up" on fish and small crustaceans before setting off to cross the tropics.
他终结了国会每年用四个月的时间密谋后制定的天量赤字形成制度。
He stopped the budget being shaped in an annual four-month orgy of parliamentary horse-trading.
在经过15天的太空飞行后，我国"实践八号"育种卫星于北京时间9月24日10时43分在四川省境内成功着陆。
China's seed-breeding satellite, Shijian-8, successfully landed in Sichuan Province at 10:43 am Beijing time yesterday after a 15-day flight in space.
从日本回来后一周时间，我们又被派到阿拉斯加去进行为期6个月的幸存训练。
After a week at home from Japan, we were sent to Alaska for six months for survival training.
在兰德搬去纽约城后，这个剧本以《审判席上的女人》（WomanonTrial）的名字被好莱坞搬上了银幕，1935年以《1月16号夜晚》（Nightof January 16th）在百老汇成功上演了三个月时间。
The play ran in Hollywood as Woman on Trial and then, followingRand's move to New York City, enjoyed a successful three month stint onBroadway in 1935 under the title Night of January 16th.
按照飞行时间表的安排，今年11月，奋进号执行完最后一次飞行任务后也将退役。
Endeavour is scheduled to fly the last mission of the space shuttle program in November of this year.
更糗的是，虽然在博尔顿起初的时间表上攻打Busher的时间是在8月17号后的8天，但在同一天稍后的一次以色列电台采访中，他竟把时间缩短为3天。
Worse, although Bolton's initial timeline for attacking Bushehr was eight days from Aug. 17, later the same day, in an interview with Israeli radio, it had shrunk to three.
在《国际卫生条例（2005）》于2007年6月15日生效后，应尽速完成以上指定工作，因为本条例设定的时间表从这一日期开始运行。
These designations should be made as soon as possible following entry into force of the IHR (2005) on 15 June 2007, because the timelines established in the Regulations start running on that date.
在2004年11月推出后的一个月时间里，Firefox下载的就达到一千万而一年时间不到这个数字就超过了一亿。
Within a month of its November 2004 launch, Firefox would reach 10 million people, and in less than a year, it would reach 100 million.
该报称，殴打发生在两个男孩在幼儿园打架后，时间是11月12日的上午9:45。
The beating happened at 9:45 am on Nov 12 after two boys had fought at the kindergarten, the paper said.
纽约——4月份的通货膨胀在经过2年半时间后加快了它的步伐，日益增长的高油价不断冲击着美国消费者。
NEW YORK (CNNMoney) -- Inflation accelerated to its fastest annual pace in two and a half years in April, as surging gas prices continued to hit American consumers.
意识到这一点后，这个夏天德莱昂和他的教练组仓促地加速了他的国籍申请，这一过程通常要花费8个月时间。
That realization left De Leon and his coaches scrambling this summer to expedite his citizenship application, a process that normally can take about eight months.
使网站在突破100万后17个月就达到200万大观的加速步伐，瞬间蒸发了：增长下一个百万用了将近2年时间。
The quickening pace that helped the site reach the 2m article milestone just 17 months after breaking the 1m barrier suddenly evaporated: adding the next million has taken nearly two years.
在首次登陆月球40年后的今天，美国宇航局再次将注意力转向了月球探索，这一次他们计划要在月球逗留更长的时间。
Now forty years after the first moon landing, NASA has turned its attention back to lunar missions, this time planning to stay longer.
修剪蔓生蔷薇：开花后的蔓生蔷薇品种如金翅雀等最好的修剪时间是在11月间，这时它的枝条仍然柔软。
Pruning rambling roses: once-flowering ramblers such as Goldfinch are best pruned in November when the stems are still pliable.
在这个应用制作完成后不到1个月的时间内，有27家当地企业加入，并在期间发布了超过72条帖子。
In less than a month after creating the application, 27 local businesses signed up, creating more than 72 unique posts within that time.
这项四月份公布的收购计划一度搁浅，原因在于监督机构需要时间研究甲骨文公司控制著名开源数据库MySQL后可能产生的影响。
The acquisition, announced last April, was held up as the regulator investigated the implications of Oracle gaining control of MySQL, the leading open-source database.
这项四月份公布的收购计划一度搁浅，原因在于监督机构需要时间研究甲骨文公司控制著名开源数据库MySQL后可能产生的影响。
The acquisition, announced last April, was held up as the regulator investigated the implications of Oracle gaining control of MySQL, the leading open-source database.
应用推荐