预付15%定金，其余金额将会在收到提单副本后支付。
Prepaid 15% deposit, the remaining amount will be paid after received the copy of bill of lading.
灾难付款的其余部分将在评定出最终的作物损失后支付。
The remainder of the disaster payments would be issued once final crop losses are determined.
企业建成取得产权证并获得银行贷款后支付，或在若干年内分期支付。
After the enterprise obtains ownership certificate and get the bank loan, it shall offer payment or offer progressive payment within several years.
上市公司财务信息失真，欺诈上市的违法收益远大于案发后支付的违法成本。
Listing Corporation, the distortion ofthe accounting information fraud, illegal cost listed illegal income is far greater than afterthe payment.
很多国家采取了先消费后支付的政策去挽救经济灾难，美国、英国和中国也在其中。
AMERICA, Britain and China are among the many countries that have adopted spend-now-pay-later policies to stave off economic disaster.
人们希望我们在店里通过付费来买东西，却不敢奢望我们浏览(大部分)网页后支付相关的费用。
We expect to pay for stuff from stores; we don't expect to pay for stuff from (most) websites.
如果旅客使用公布的票价对应货币以外的其它货币支付，应按公布的兑换率换算后支付。
If a passenger USES a currency other than those corresponding to the published fare, he or she should make the payment after converting the amount according to the published exchange rate.
三提货方式：由乙方发货到甲方指定的地点，运费由甲方见发货相关票据后支付给乙方。
III. way of taking delivery : The party B delivery goods to a appointed place, The party A will pay the freight upon arrival of shipping documents.
本信用证项下的付款应出具本合同第4.2 (c)款下所列的单据后支付。(请指正)。
Payments under the Letter of Credit shall be made against presentation of the documents as listed under article 4.2 (c) of the Contract.
所有付款将在卖方出示与由国际认可并由卖方接受的银行开立的一个或以上不可撤销信用证一致的装货单后支付。
All payment will be made upon presentation of seller's invoices against one or more irrevocable Letters of Credit issued or confirmed by an internationally recognized bank acceptable to seller.
项目公司于2008年上半年成功竞拍了一块住宅和商业开发用地，并缴纳了10％的保证金，剩余款项预计1年后支付。
The project company on a successful first half of 2008 auction of a residential and commercial development land, and pay a 10% deposit, the remaining amount is expected to be paid after one year.
如你推荐你的朋友加入本计划，每一位你将可获得＄25的佣金，直至往下四层，但你的佣金仅在你的经纪人账户开通后支付。
If you refer friends, you will receive $ 25 commission for each person four levels deep, commissions are only paid if the brokerage accounts are opened.
如果在购票后你的旅行计划有任何变动，你可能要支付罚款。
If you make any changes in your travel plans after you buy the ticket, you may have to pay a penalty.
骑完车后，你可以把车停在空余的停车区域，锁好车，通过移动支付服务支付车费。
After you finish riding, you can park it at available parking areas, lock it and pay for ride through mobile payment services.
第二项研究得出结论，大多数收购公司的收购后收益不足以支付收购公司的溢价。
A second study concluded that post-acquisition gains to most acquiring firms were not adequate to cover the premiums paid to obtain acquired firms.
收到商品后，点击“确认收货”按钮，支付宝就会把钱给卖家。
After you receive your goods and click the "confirm receipt" button, Alipay then gives the money to the seller.
高中毕业后，珍妮弗上了当地的一所技术学院，通过工作来支付她的学费，因为她没有为大学的教育预留额外的钱。
After high school, Jennifer attended a local technical college, working to pay her tuition, because there was no extra money set aside for a college education.
我们需要支付的其他功能包括预卷和后卷。
买方应在收到正本提单后10天内电汇支付全部货款。
The buyer should pay total amount to seller by T/T within 10 days after receipt of the concerning original B/L.
支付会费后(不同国家不同的收费标准)，你将会收到一份该组织的当地雇主名单以及招聘标准。
After paying a membership fee (which varies from country to country), you'll get a list of WWOOF hosts in that area and what they are looking for.
职员：我们会收到用于取款的已背书的支票。支票被支付后，我们马上就会通知您。
C: We will accept the endorsed check for collection and notify you as soon as it's paid.
有些股东希望新闻集团最终会在丑闻逐渐平息后重新支付溢价购买公司剩余股份。
Some shareholders are hoping News Corp. will ultimately return to pay a premium to buy the remainder of the company after the scandal dies down.
银行因为房主在房贷利率调整后不能支付更高的贷款而收回这些房子后试图重新出售这些房子也是造成这种现象的部分原因。
That is partly the result of Banks trying to resell homes they have foreclosed on because owners could not make higher payments on adjustable-rate mortgages.
令投资者惊奇的是，在与雅虎定下做后的期限前，支付宝由马云控制。
But investors were spooked that Alipay was transferred to Ma's control before terms were finalized with Yahoo.
令投资者惊奇的是，在与雅虎定下做后的期限前，支付宝由马云控制。
But investors were spooked that Alipay was transferred to Ma's control before terms were finalized with Yahoo.
应用推荐