这让我产生疑问，天分可以后天学习到吗？
It makes me question, can talent be learned or is someone born with it?
题目翻译：你是否同意：领导才能是天生的，不可后天学习。
Do you agree or disagree with the following statement: Talented people's leadership is inborn and can't be learned by people.
好消息是恢复能力并不是与生俱来的——这种能力是可以后天学习的。
The good news is that resilience isn't something you're born with or not - the skills of resilience can be learned.
人类学家给文化一词下的定义是：人类后天学习所得而非遗传所得的行为。
Anthropologists define culture as any human behavior that is learned rather than genetically transmitted.
就像生活中的许多事（包括商业头脑），演讲技能可以通过后天学习、提高、巩固。
Like so many other things in life — including business acumen — speaking skills can betaught, enhanced, and perfected.
自信并非来自遗传，是需要后天学习的。这就意味着，你也可以充满自信。从现在、从这里开始。
Confidence isn't an inherited trait, it 's a learned one. This means that you can have an abundance of self-confidence. Start here, right now.
音乐认知是人类最重要的高级认知功能之一，既有种系进化及先天性基础，也与后天学习和环境有关。
Musical cognition is one of the most important cognitive functions of human beings. It has phylogenetic root, also is related to acquired learning and environment.
既然该行为守则是我们后天学习的东西，而不是与生俱来的，如果能够达成共识，那么我们就可以重新学习。
But as this code of conduct is something we learn, rather than are born with, we can re-learn it, if common consensus allows.
才能-才能是一种能力的概括，不管先天固有的或者是后天学习和实践的，来达到一种程度的技术水平。
Ability —Ability is the capacity, either innate or due to learning and practice, to perform a certain skill to a certain level.
这一结果提示，不同光照条件在孵化过程中，对NCAM表达的影响，参与了光照对小鸡后天学习记忆行为改变的过程。
All this suggested that the NCAM, which regulated by light exposure, might be involved in post hatch learning and memory behaviour.
其他科学家把同样的行为因于条件反射和后天学习的反应。当然没有感情或有意识的想法，反应和固定的动作模式也可以发生。
Other scientists have attributed the same behavior to conditioning, to learned responses. Certainly reflexes and fixed action patterns can occur without feeling or conscious thought.
一项研究发现，在双语环境下成长的人和后天开始学习第二语言的人之间，大脑结构有相似的变化。
A study found that there are similar changes in brain structure between those who are bilingual from birth and those who start learning a second language later.
人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。
The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
它指的是后天获得或学习到的任何东西，而不是本能的或与生俱来的。
It refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.
当你加入就业大军的时候，你的性格特质（不论先天或者后天形成的）基本上就定型了，接下来才是真正开始学习运作一家公司的时候。
Personal traits, whether they\\\'re formed by nature or nurture, are pretty much set by the time you enter the work force. Then the real learning about how to lead a business should begin.
最后，比起第二语言学习者，无论是自然双语者还是后天双语者，他们对两种语言的精妙之处和细微差别都有较为深刻的认识。
Finally, born bilinguals often have a greater appreciation of the subtleties and nuances of both their languages than someone who learns their B language later in life can ever hope to have.
通过我们后天接受教育和努力学习，便可以修得我们宝贵的书卷之气。
We are able to develop the precious scholarliness through being taught and working hard.
进入初中以后，成绩一路下滑，虽然有先天的聪明才智，但缺少后天的努力学习。
After rentering junior high school, grade all the way down, although have innate intelligence, but lack the day after tomorrow to study hard.
合理的地方：查派“一出生”就对这个世界和它周边的人事有一些最基本的认识，但查派是通过后天的经验去学习的。
What it gets right: Chappie is "born" with a very basic understanding of the world and his surroundings, but it learns through experience.
天赋需靠后天的学习来完善，犹如植物需要修剪。
Natural abilities are like natural plants; they need pruning by study.
但还有一些比较复杂的情绪，比如害羞、负罪感、嫉妒或者骄傲，这些就需要后天的学习了。
But there are more complex emotions such as shame, guilt, jealousy, and pride that must be learned.
我们认为，环境素养是人通过后天的学习而获得和形成的关于人类生存环境的知识、意识、行为的总和。
We consider that environmental literacy is the syntheses of environmental knowledge, environmental awareness and environmental behavior that human being learned.
这些鸟儿并不是天生就会唱动听的旋律，而是必须通过后天的学习。
These birds are not born with the melodies of their songs hardwired into the brains; instead, they have to learn to sing their songs.
绝对听觉能力对学习音乐的人来讲是一项专业性很强的技能，除极少数人具有天生的这种能力外，大多数人都需要后天的训练与培训。
The ability of absolute hearing is essential for a music-major learner, but very few people are born with the ability, and the most of the music learners have to acquire it through special training.
后天思维学习方式培养出来的是庸才，先天思维学习方式培养出来的是天才。
While learning through post-natal thinking turns out mediocrities, learning through innate thinking turns out geniuses.
今天毕业的，明天不学习的，就是后天一无所知的那个人！
The man who graduates today and stops learning tomorrow is uneducated the day after.
明天是我的生日，然而后天我有一个考试，所以我决定明天晚上在图书馆学习。
It is my birthday tomorrow. Yet I have a test the day after tomorrow…
弃绝后天扰攘的学习，免除忧愁烦恼吧！
弃绝后天扰攘的学习，免除忧愁烦恼吧！
应用推荐