我们将于一周后同时处理您的订单。
新技术允许这两幅图像合并后同时在一个屏幕上显示。
The new technology allows these two images to be merged and played out simultaneously on the same TV screen.
BALL设有5间风格不同的台球包间，并且每两间包房都可以相互打通后同时容纳20人以上。
RAY&BALL has 5 between different style, and the billiards rooms every two separated rooms can accommodate each other after through more than 20.
省事翻译（一）下：节俭了单（个）车辆装车终了后，需求等候其它车辆装车完成后同时出发的等候时间。
The time that any truck has to wait for the completing loading of others after its completion for leaving together is saved.
当坐下来练习时，同时练几首曲子，让他们在练习后同时进步是很有益处的，这样会比一直练一首曲子要来的好。
It is usually more profitable to practice several things at one sitting and let them all improve simultaneously (while you are not practicing!), than working too hard on one thing.
本文用简明的几何推导，弹性力学的方法，推导出了轮齿受载弹性变形后同时啮合的确切齿对和承受载荷最大的齿对的载荷与总载荷的比例系数——承载能力系数。
The number of teeth pairs mating simultaneously and the proportion coefficient of the biggest load on a tooth to total load is derived explicitly by means of geometric method and elastic mechanics.
假如你渐渐将舌头前移向发th 声所在的位置，然后半路停下，你的舌头会停在你的牙后，同时音调会升高。
If you gradually move your tongue forward towards the th-sound, stopping halfway, your tongue will be behind your teeth, and the pitch will get higher.
岛屿分离后，孤立的蜥蜴种群将成为独特的物种，同时也保留了它们祖先的生态适应能力。
After the islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations.
与此同时，一个世纪后，拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位上升到世界最高，平均身高为169。
Latvian women, meanwhile, rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later, with an average height of 169.
在三方沟通确认后，正式订单将同时递交买卖双方和平台。
After coordinate among three parties, official P/O would be submitted to both supplier and buyer from platform.
他们认为，这样做一方面可以使公司增值——就象如果公司被私募股本买下后一样，同时可以把私募股本收购该公司的主要动机消解掉。
This, they think, will both increase the value of the firm in just the way it would under private-equity ownership, and remove one of the main incentives for private equity to buy.
同时，退休后的10年是人生最美好的时期，这个结论起码可以根据对人们幸福感的调查得出。
Meanwhile the 10 years after retirement are the happiest period of life, at least according to those studies that ask people how happy they are.
但是虚拟化则不存在这个问题，实现虚拟化后，可以同时运行多个操作系统。
This is not the case in virtualization, which involves multiple OSes running simultaneously.
研究发现，平均而言，“口头暗示”组在治疗后报告胸痛减轻，同时一些血管收缩。
On average, the study found, the verbal-suggestion group reported a dip in their chest pain after the procedure, while showing some blood vessel narrowing.
同时，那名女子在车后找了个地方躺下。
Meanwhile, the woman found herself a spot on the floor by the back doors.
他六年里三次登上英国排行榜榜首，后两次同时进入了美国前20名。
It was the first of three UK chart-toppers in six years for Gray, the latter two of which also made the top 20 in the U.S..
这么做会引起阻塞，当所有线程都调用了这个方法后，便会同时释放所有线程。
This will block the thread until all other threads have called the method, then they are released all at once.
所以，当磁盘写入完成后，可以保证同时在生产和备份副本上完成了写入。
So again, when the disk write completes, it is guaranteed to be both on the production and the backup copy.
所以在碰撞后，几乎同时，在这儿的电子又回去了。
So what happens almost instantaneously after the collision, the electron up here falls back down.
当运输成本削减后，售价降低的同时利润却得到了提高。
With transaction costs cut, prices for consumers were lower and profits for traders higher.
您将无法通过改变底层数据来对一个分解后的图表进行更新，同时您将可能会失去某些格式。
You won’t be able to update an ungrouped chart by changing its underlying data and you might lose special formatting.
需求会同时呈现在原始和分支后的文件中。
The requirement is present in both the original and the branched requirement document.
人在接过种后产生的抗体可以同时对牛痘病毒感染及其密切相关的天花病毒感染起到保护作用。
The vaccinated person developed antibodies which protected both against the cowpox infection and against the closely related virus that caused smallpox.
去年八月，几十万儿童在饮用了污染奶粉后致病，同时污染奶粉也认为是导致六名婴儿死亡的罪魁祸首。
Last August, hundreds of thousands of children were sickened after drinking tainted milk, which was also blamed for the deaths of six babies.
那天是感恩节的后一天，同时也是NASA的大日子。
That is, of course, the day after Thanksgiving, which is a NASA holiday.
研究人员尝试用这种高压方法处理牛油果、木瓜和芒果的果肉后，同时测量了一类重要的抗氧化素--类胡萝卜素的含量。
Researchers tried Pascalization on the pulp of avocados, papayas and mangos.They measured the levels of carotenoids, an important group of antioxidants.
研究人员尝试用这种高压方法处理牛油果、木瓜和芒果的果肉后，同时测量了一类重要的抗氧化素——类胡萝卜素的含量。
Researchers tried Pascalization on the pulp of avocados, papayas and mangos. They measured the levels of carotenoids, an important group of antioxidants.
研究人员尝试用这种高压方法处理牛油果、木瓜和芒果的果肉后，同时测量了一类重要的抗氧化素——类胡萝卜素的含量。
Researchers tried Pascalization on the pulp of avocados, papayas and mangos. They measured the levels of carotenoids, an important group of antioxidants.
应用推荐