62年后俱乐部仍运营良好已拥有俱乐部大部分活动地的所有产权。
The club owns all the property on which most of our club activities take place.
我对约翰·贝克绝无不敬之意，但自他离开后俱乐部气氛的确更活跃了。
No disrespect to John Beck, but the club has been happier since he left.
我们的俱乐部每周二放学后，从下午3：30到5：30，在学生活动中心的 TA01 室会面。
Our club meets every Tuesday after school, from 3:30 pm to 5:30 pm, at Room TA01 in the Student Activity Centre.
我加入运动俱乐部后，变得越来越精力充沛。
After I joined the sports club, I became more and more energetic.
他们跟无数的九龙邻居成为了朋友，加入了九龙板球俱乐部后也交了很多朋友。
They have made numerous friends in their Kowloon neighborhood and through their membership at the Kowloon Cricket Club.
所有五个单项在女子双打比赛转移到纽约的森林小丘西城网球俱乐部后，终于走到了一起。
All five finally came together when the women's doubles tournament moved to the West Side Tennis Club in Forest Hills, New York.
从1964年到1983年，布鲁克·阿斯特夫人是大都会的长期理事，是纽约最有影响力的俱乐部董事之一，退休后成为名誉董事。
Brooke Astor was a longtime trustee of the Metropolitan, sitting on its board, the most powerful club in New York, from 1964 to 1983, when she was made emeritus.
大约300块墓地将留给俱乐部的球星和官员，供他们在逝世后免费使用。
Some 300 plots have been set aside for stars and club executives who will be buried there free of charge.
世界杯结束后，许多欧洲顶级足球俱乐部都削尖脑袋想同他签约。
After the World Cup, many top European football clubs were trying to sign him.
我离开曼联后已经去了三个伟大的俱乐部，但如果能像吉格斯那样，一直在曼联的话就实在太棒了。
I've been to three great clubs since I left United, but it would have been great to stay like Ryan Giggs has.
在该俱乐部注册后，球员即可使用同一身份参加十一人制比赛（一线队、青年队、预备队等）和五人制比赛。
Within the same club, theplayer is entitled to use the same registration to play eleven-a-side football(for the first team, the youth team, the reserve team, etc.) and for the futsalteam.
小马丁内斯的老师看到了小马丁分数之外的潜能，并承诺如果他每天放学后留下来参加生物俱乐部，并坚持三个月，考试就算通过。
The teacher saw beyond the grade to Martinez's potential and promised he could pass the class by staying after school for the next three months and joining the Eco Club.
不过当穆里尼奥成为切尔西的主教练后，西班牙俱乐部失去了交易的兴趣。 结果席尔瓦来到曼城，后来证明24岁就拥有世界杯并登陆欧冠的他绝不是浪得虚名。
But the Spanish club dropped their interest when Jose Mourinho became manager and so Silva signed for City and has shown why he had a World Cup and European Championship to his name by the age of 24.
在德国，他成为了继曾在皇马效力的麦克马纳曼后，第二位在国外俱乐部中拿到冠军杯冠军的英国球员。
There he became just the second English player to win a Champions League medal with a foreign club – the first being former Blue Steve McManaman at Real Madrid.
切尔西在阿布接手后从未在主场经历这样的连败，四场联赛输掉三场，这在摧毁俱乐部的自信。
Chelsea had never lost successive home league games under Roman Abramovich's ownership, though three defeats in four league matches is squeezing confidence at the club.
租借到布莱克本后，虽然持续受到伤病的困扰，但仍为俱乐部取得了进球。
Since moving to Rovers, the forward has continued to be troubled by injuries, and is still to score on his return to the club.
俱乐部4点关门，关门后我付钱给姑娘们。
文章刊出后惹恼了俱乐部的发起人，并称会起诉《GQ》。
The article infuriated the club's sponsor and he threatened to Sue the magazine.
1月份，在发行一份5亿英镑的债券后，俱乐部的债务又到了一个新高度。
In January the club's debt was restructured through a bond issue of 500m pound.
自英国科学家在常见足球伤害领域进行了突破性的研究后，一家匿名的足球俱乐部便申请为该部球员做DNA测试。
Tests were requested by the unnamed club after British scientists carried out ground-breaking research into common football injuries.
加拉斯在本赛季结束后合同到期，并可以自由地与其他俱乐部接触。据报道，罗马俱乐部正在追逐这位今年八月满33岁的前切尔西后防队员。
Gallas is out of contract at the end of the season, and as such is free to talk to any clubs, with Roma reported to be tracking the former Chelsea defender who turns 33 in August.
直到我读大学，学校青年招待所委员会在一个俱乐部里组织了一个聚会。晚餐后，我们都应邀去了那个俱乐部的舞厅。
Until my University hostel committee organized a party at a club where we were all invited to the dance floor after the dinner.
但是，这位来自伦敦的球员，从洛杉矶银河俱乐部租借到AC米兰后，在参加三月份的一场比赛中，他的黄金左脚跟腱断裂，这断送了他第四次参加世界杯的梦想。
But the player, who hails from east London, tore his Achilles tendon while on loan from la Galaxy at AC Milan in March, and was ruled out of what would have been his fourth World Cup.
返回葡萄牙后，他加盟本菲卡俱乐部，然后因为合同争端离开，最后成为欧洲“净土”波尔图的主教练。
Returning to Portugal, he joined Benfica and then left in a contract dispute, and eventually became head coach of Porto, a European backwater.
在加入健身俱乐部后他写道：“我的愤怒已经随着我的体重减少而开始消失。”
After joining the gym he wrote: "My anger and rage is largely gone since I began lifting weights."
在加入健身俱乐部后他写道：“我的愤怒已经随着我的体重减少而开始消失。”
After joining the gym he wrote: "My anger and rage is largely gone since I began lifting weights."
应用推荐