杰拉尔德·温伯格在其经典著作《程序开发心理学》中对布鲁克斯定律作出了颇具后见之名的重要修正。
Gerald Weinberg's classic The Psychology of Computer Programming supplied what, in hindsight, we can see as a vital correction to Brooks.
修正鼠标滚轮侦听器后，您将可以不用按钮和滚动窗格。
When the mouse wheel listener bug is fixed, you'll be able to remove the use of the button and scroll pane.
CSR拿到这个报告后，就有了修正保单系统的全部必须信息。
From the verification report CSRs would have the information necessary to update our policy system.
在表单被提交并被返回以便修正错误后必需一个小逻辑来预先填充某些类型的域。
A little logic is necessary to prefill some types of fields after a form has been submitted and returned for error corrections.
也许原因之一是一位分析师得出一个明显的变化后，其他人会重新检查他们的分析模型，然后向同一个方向修正他们的估计。
One reason may be that after one analyst makes a significant change, others re-examine their models and then revise their estimates in the same direction.
修正了年龄，种族和性别因素后，经历过父母离异的人得中风的几率约为其他人的2.2倍。
When adjusting for age, race and gender, the odds of stroke were approximately 2.2 times higher for those who had experienced parental divorce.
研究人员称，史前穴居人先将头骨清洗干净后，再用石器修正上半脑部位置的形状，使之成为容器。
Prehistoric cave denizens cleaned the skulls before using stone tools to shape the upper parts of the brain cases into containers, the researchers say.
在获得警告后，您可以据此修正映射来使之能与当前的代码相一致。
When you receive the warnings, fix the map to reflect current code.
当里弗·斯特博士的小组发表一份修订版本来修正一个缺陷后，conficker的作者也修订了程序加以改正。
And when a revision was issued by Dr. Rivest's group to correct a flaw, the Conficker authors revised their program to add the correction.
修正：装备的衣服下降后死亡，如果背包仅选择在游戏选项。
Fixed: Equipped clothes drop after death if backpack only option is selected in game options.
实测数据计算结果表明，选优后的误差修正模型可有效提高目标定位精度。
Computation results with flight experiment data indicate that the error correction models effectively increase rocket positioning accuracy after optimization.
修正了一些在勾选了“施法后自动下马”后一些瞬发技能不能正确自动下马的问题。
Fixed an issue where attempting to use some instant cast spells with Auto-Dismount in Flight checked in the interface would fail.
显然，这样就能明显提高加工后的卡爪内圆与机床主轴的同轴度并消除喇叭口现象，获得较高的精度，达到修正的目的。
Obviously, this can significantly improve the claw after processing the inner circle and the spindle concentricity and eliminated the phenomenon, to obtain high precision, to modify the purpose.
修正了新的宠物的皮肤在每次重新开始游戏后都在改变的时候。
Fixed bug when new skins of pets were changing after every restart of the game.
预滤器函数的第一个参数是编译之后的模板代码，该代码可能被其他一些后滤器修正过。
The first parameter to the postfilter function is the compiled template code, possibly modified by other postfilters.
每年冬天都把我的房子当做一半属于你，我们将根据你修改后的计划增加马厩，并根据你今年春天可能想出的修正方案，再进行一些改建。
Consider the house as half your own every winter, and we will add to the stables on your own improved plan, and with all the improvements of your improved plan that may occur to you this spring.
修正：游戏—字符可能会通过游戏环境后留下的小型摩托车。
Fixed: Gameplay - Character may fall through game environment after leaving the minibike.
任选一个txt文本文件，点开右键检验一下吧，需要留意的是修正注册表要重启后才华生效的。
It opens at choose a TXT text file, right-click test, need to pay attention to is modified the registry to talent into effect after the restart.
20世纪90年代后，新兴市场频繁发生的货币危机使得许多国家的汇率制度面临微调、修正、变迁甚至重新选择的境地。
The currency crisis happened frequently in the 90s of the 20th century made the exchange rate regime to be faced with fine-tuning and even transition in many countries.
并且靠稍微偏移后瞄准座来修正大型火炮因膛线所带来的偏流。
Correction for drift caused by the adoption of rifling in big guns was approximated by inclination of the rear sight bracket.
并且靠稍微偏移后瞄准座来修正大型火炮因膛线所带来的偏流。
Correction for drift caused by the adoption of rifling in big guns was approximated by inclination of the rear sight bracket.
应用推荐