-
那场争吵后他便与家人疏远了。
He became estranged from his family after the argument.
《牛津词典》
-
摩托车祸后他的脑部严重受损。
He suffered severe brain damage after a motorbike accident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几分钟后他的注意力就下降了。
His concentration lapsed after a few minutes.
《牛津词典》
-
一分钟后他告辞了，离开了房间。
A minute later he excused himself and left the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
受伤后他无法发挥出最高水平。
An injury was hindering him from playing his best.
《牛津词典》
-
经过那场事故后他就离不开轮椅了。
He was confined to a wheelchair after the accident.
《牛津词典》
-
他的父母去世后他不得不学会自立。
When his parents died he had to learn to stand on his own two feet.
《牛津词典》
-
生意失败后他变得心灰意懒。
He was a broken man after the failure of his business.
《牛津词典》
-
晚餐后他会放松休息一下，读点什么。
After supper he'd put his feet up and read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你给他安排了一个工作后他就消失了。
He vanished after you fixed him with a job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。
He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
退休后他出版了他的回忆录。
In retirement he published his memoirs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经历了11年的自我流放后他回家了。
He returned home after eleven years of self-imposed exile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
访问签证到期后他在美国非法居住了5年。
He had lived illegally in the United States for five years after his visitor's visa expired.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管被判无期，服刑10年后他将有资格获得假释。
Although sentenced to life, he will become eligible for parole after serving 10 years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战争爆发后，他参了军。
When hostilities broke out he joined up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
二十分钟后，他被替换下场。
He was taken off after twenty minutes.
《牛津词典》
-
他离开后，他的位置很难有人接替。
He will be difficult to replace when he leaves.
《牛津词典》
-
大学毕业后，他干起了特约摄影师。
After leaving college, he set himself up as a freelance photographer.
《牛津词典》
-
15分钟后，他已脱掉衣服上了床。
Fifteen minutes later he was undressed and in bed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的朋友们回家后，他感到兴味索然。
He felt very flat after his friends had gone home.
《牛津词典》
-
十分钟后，他重新返回了酒店。
Ten minutes later he re-entered the hotel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个节目不再播放后，他的事业就变得很糟糕。
His career tanked after the show left the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
家中被查出毒品后，他昨天声称是遭人陷害。
He claimed yesterday that he had been set up after drugs were discovered at his home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
与裁判员发生争斗后，他现在面临着禁赛处罚。
He's now facing suspension after a dustup with the referee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
完成上星期紧张的日程安排后，他抱怨自己已筋疲力尽。
He had complained of exhaustion after his gruelling schedule over the past week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
被列入布克小说作品奖决选名单后，他知道自己成功了。
He knew he had arrived when he was shortlisted for the Booker prize.
《牛津词典》
-
一阵严厉的斥责后，他把这个女孩从小组中赶了出去。
After a cruel tongue lashing, he threw the girl out of the group.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小时候患小儿麻痹症后，他使用了腿部支架。
He wore leg braces after he had polio in childhood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
退伍后，他参加了一些职业棒球次级联盟的比赛。
After military service he played some minor league baseball.
《柯林斯英汉双解大词典》