他们分手后三十年过去了。
后三十年，痛定思痛，成就伟大，欢欣鼓舞。
The latter 30 years, learn from a painful experience, the achievement is great, dances with joy.
三十年后，一个女人在公共场合走近我。
Thirty years later, a woman approached me in a public place.
科技的进步可能会让三十年后的人们更容易到达南极洲。
Advances in technology might make Antarctica a lot more accessible three decades from now.
我那时一定是很块地翻看了护照才注意到有人把我眼睛的颜色弄错了；就在我三十年后打开这本护照时，我对这样的失误心里才感觉好些。
I must have flipped through the passport too quickly back then to notice that someone had got my eye color wrong; it was only when I opened it thirty years later that I picked up on the mistake.
但是三十年后格特鲁德·斯坦因却说，她的画像中惟有毕加索画的那幅表现了真真实实的她。
But thirty years later Gertrude Stein said that Picasso's painting of her was the only picture she knew that showed her as she really was.
孙先生希望三十年后软银可以成为世界上前十大公司之一，市值大约达到2万亿美元左右。
Thirty years from now Mr Son wants Softbank to be one of the world’s top ten firms, valued at around $2 trillion.
在投身可可世界三十年后，竞争对手和熟人都形容他是可可市场上最有影响力的交易员。
Three decades after his induction into the world of cocoa, his competitors and acquaintances describe him as the most influential trader in the market.
在经过近三十年的实践后，我们发现大学同样也并不适合处理技术转让的工作。
After nearly three decades of effort, we have discovered that universities aren’t very good at technology transfer, either.
三十年后，另一支研究团队研究了人类行走时三角肌的肌电活动。
Three decades later, another team recorded electrical activity in deltoid muscles as people walked.
在互联网诞生后的头三十年里，绝大多数互联网通路都经过美国。
During the network’s first three decades, most Internet traffic flowed through the United States.
二战后近三十年来，这些顾问以通胀和失业率的权衡比较作为目标，他们似乎清楚自己的所作所为。
For almost three decades after the second world war these advisers seemed to know what they were doing, guided by an apparent trade-off between inflation and unemployment.
总起来说，听从旨在降低饮食脂肪、似乎可靠的建议三十年后，美国人比以往更胖。
After 30 years of seemingly solid advice aimed at lowering dietary fat, Americans have grown collectively fatter than ever.
可可树结实三十年后，（单株）产量就会下降。据巴克莱投资银行SudakshinaUnnikrishnan称，最近一批可可开始结实是在20世纪七十年代。
The yields of cocoa trees drop after 30 years of production and the last planting cycle was in the 1970s, according to Sudakshina Unnikrishnan of Barclays Capital.
与赤道几内亚有历史渊源的西班牙公司雷普·索尔表示，将近三十年后，该公司又回归了。
Repsol, a Spanish firm with historic Equatorial links, says it is returning to the country after nearly 30 years.
完工后大部分电力将出口至巴西，但出口比例将缓慢地减少，三十年后秘鲁将拥有这项总价40亿美元的水电站计划。
Most of the power would be exported to Brazil to start with, but the proportions would slowly reverse and after 30 years Peru would own the $4 billion project.
作为强制性节约的一部分，公司将在2008年后永久的收缩战略，那时将会是该公司三十年来开新店速度最慢的时期。
As part of the belt-tightening, the company will permanently scale back plans for expansion after 2008, when it will open new stores at the slowest rate in its 30-year history.
岁月如梭，三十年后的现在，我可以把它下载到itunes上，然而它远没有限量版的唱片浪漫多情。
Fast-forward 30 years and I've downloaded it on iTunes, which is much less romantic than limited edition vinyl.
也许20年或者三十年后，我会有更多读者，但现在还是太早了。
Maybe after two or three decades, I'll have more readers, but it's too early now.
1977年，在美军服役三十年后，吉米的父亲詹姆斯退役。
Jimmy's father, James, retired from the U.S. Army in 1977 after a 30-year career.
因为老师退休后仍可以领全薪，女老师服务届满廿五年退休，男老师届满三十年退休，教育预算的一半要用于支付老师退休金。
Since teachers retire on full pay after 25 years for women and 30 for men, up to half of schools' budgets go on pensions.
我们可以在三十年内建立在月基地，五十年后到达火星，200年后探索外行星的卫星。
We could have a base on the moon within 30 years, reach Mars in 50 years, and explore the moons of the outer planets in 200 years.
19世纪三十年代，英国的库克和惠斯通开发了电报系统。该系统有五个磁针，通电后，可以指出一组字母和数字。
In the 1830s, the British team of Cooke and Wheatstone developed a telegraph system with five magnetic needles that could be pointed around a panel of letters and Numbers by using an electric current.
没想到三十年后的今天，我还是站在这里，面对的却是一群目无尊长的后生晚辈。
I never think that after thirty years, I am still standing here, but face to juniors with impoliteness.
说这些只是要说明，在三十年后这个七月的早晨，我对人的天性，或者是说凯文的天性有了些了解。
All of which is to say that I learn something about human nature, or Kevin's nature, on this July morning three decades later.
说这些只是要说明，在三十年后这个七月的早晨，我对人的天性，或者是说凯文的天性有了些了解。
All of which is to say that I learn something about human nature, or Kevin's nature, on this July morning three decades later.
应用推荐