你的新上司到任后一切可顺利？
但是参加《非诚勿扰》后一切都改变了。
解放后一切都改变了。
我本以为我拿到学位后一切都能迎刃而解，但事实并非如此。
I thought that once I got a degree, everything would be self-explanatory, but it really isn't.
你这家伙。先去玩吧。回来后一切费用到我这里来报。
Your guy. You go to plays first. Then you will be come back that you come here to your all reimbursement.
如果经历了三到四个阶段后一切顺利，那就每周增加五秒穿插的跑步时间。
If all is well after three or four sessions, increase the running segments by five additional seconds each week.
厨房式的工作环境处处有障碍，尤其是高峰期，但一段时间后一切都变得井井有条。
It became crystal clear, actually, working in the restaurant where the roadblocks existed in the kitchen environment, especially during high traffic times.
这种见证一个城市和社区诞生的做法有点离奇，但它只维持七天，七天后一切恢复原样。
This is a surreal phenomenon which sees the birth of a city and community, in a peculiar location, only to be returned to its original form just seven days later.
更重要的是，它会因为制造自己的组织而花光原材料，在粉碎细胞内的所有东西后一切就停止了。
More important, it would run out of raw material with which to print its instructions, grinding everything in the cell to an abrupt halt.
镜片后的眼睛黑黑的且快速转动着，一眼就能看清一切。
The eyes behind the lenses were dark and quick-moving, taking in everything at a glance.
罗特麦耶小姐完成指令后，她说：“我希望你能记住一切，阿得海特。”
When Miss Rottenmeier had finished instructions, she said: "I hope you will remember everything, Adelheid."
九一一事件发生后，一切都改变了。
当这个决定背后的原因得到了解释后，当然，一切都变得豁然开朗了。
When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.
一切平息下来后，我们将恢复正常。
他尽其所能从我处得到一切后，我才明白他已蜕变成什么样的人。
He got what he could out of me before I caught on to the kind of person he'd turned into.
信是克拉拉·塞塞曼写来的，她说自从海蒂离开后，一切都变得很乏味。
The letter was from Clara Sesemann, who wrote that everything had got so dull since Heidi left.
管家径直走了进来，因为他在门后看到了一切，那是一幅多么壮观的景象啊！
The butler came straight in, for he had seen everything behind the door, and a great scene it had been!
当一切都安排妥当后，他们都下楼去了，大叔抱着克拉拉，她不能冒险走这么长的路。
When everything was settled, they all went down, the uncle carrying Clara, who could not have risked the lengthy walk.
在她告诉我一切后，我被她的无私所感动。
After she told me everything, I was so moved by how selfless she was.
一切准备就绪后，爸爸从办公室回来了。
When everything was ready, dad came back home from his office.
当这一切都失败后，他们就会阻止猎人，敲打锅碗瓢盆来警告鹿。
When that is failed, they stop the hunters, banging on pots and pans to alert the deer.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切，虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
启用了服务后，一切都会就绪，这样可以将消息发送到这两个网关。
With the service enabled, everything's in place to send messages to these two gateways.
然而希拉里周二晚上一举拿下罗德岛﹑俄州和德州后，一切随之改变。
Mrs Clinton's three victories on Tuesday night-in Rhode Island, Ohio and texas-changed all this.
买方承担交货后的一切风险和其他费用。
The buyer bears all risks and any other costs occurring after the goods have been so delivered.
我说完后，一切都照我说的发生了。
如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。
If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.
管理人员理解了这一点后，一切就会变得更加简单了。
Once your management understands that point, then life becomes much easier.
管理人员理解了这一点后，一切就会变得更加简单了。
Once your management understands that point, then life becomes much easier.
应用推荐