后一个步骤（把 inetd配置文件转移到标准位置之外）只是一项预防措施。
The latter step—to move the inetd configuration file out of its standard location—is merely a precaution.
按下AddContact按钮后的发生的最后一个步骤就是处理servlet发送回客户机的结果。
The last step that occurs after we pushed the Add Contact button is to process the result sent back from the servlet to the client.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
您这样做后，在随后步骤中生成的批文件，既不会存储，也不会使用一个清晰的文本密码。
You do this so that the batch files that are generated in the subsequent steps do not store nor use a clear text password.
当业务用户在RMA中已创建其规则后，下一个步骤是将它们与您的现有应用程序一起部署，下面将对此进行说明。
After the business users have created their rules in RMA, the next step is to deploy them along with your existing application, which is explained next.
完成这个步骤后，您将看到一个可以拖放到您的流中的新活动。
After you've taken this step, you'll see a new activity that you can drag and drop into your flow.
这意味着仅需要一个COBOL编译步骤来替代通常的CICS转换后的COBOL编译步骤。
This means that only a COBOL compile step is needed instead of the usual steps of doing a CICS translation followed by a COBOL compile.
完成这些步骤后，您将已经从WebSEAL到Web服务器创建了一个信任链接。
After completing these steps, you will have created a trusted link from WebSEAL to the Web server.
事实就是如此，因此大多数Linux发行版都需要用户在安装后执行一个额外的步骤来启用DVD播放。
This is true only in the sense that most Linux distributions require the user to perform an extra step after installation in order to enable DVD playback.
增强了编译器的编译后（Post-Build）步骤，以便在编译期检测视图内的错误。 它也提供了一个相关的MSBuild任务。
Optional Compiler Post-Build Step to detect errors within views at compile time, also available as a MSBuild task
这些页面被创建后，它们将被链接到适当的步骤，具体方法是为对应的步骤定义一个步骤处理器并将这个UI页面的URL分配给它。
Once these pages are created, they are linked to the appropriate step by defining a step processor for that step and assigning the URL of the UI page to it.
在该场景的某一个步骤中，您在更改了日志记录选项后，对数据库执行完全离线备份。
During one of the steps of the scenario, you perform a full offline backup of the database after changing the logging option.
可以将购物车的压缩视图作为挨着选项卡的一个侧栏添加进来，并在过程中完成每个步骤后对之进行更新。
You could add a compact view of the cart as a sidebar next to your tabs and update it with each completed step in the process.
我们认为一个问题的推理或者解决包含了一系列无可辩驳的逻辑步骤，并且只要有人找出这样一个逻辑步骤的序列后能有够立刻明白这就是要找的答案。
We think of a clever argument or solution to a problem as one that contains a series of irrefutable logical steps and are impressed when someone can come up with such a sequence.
因此，给定JIT的重要性后，在问题判断过程中的第一个步骤应该是禁用 JIT，除非这显然不是一个与JIT 相关的问题。
Therefore, given the importance of JIT, the very first step in every problem determination should be disabling JIT, except for the cases when it is clearly not a JIT-related problem.
设置了用户代理服务器地址后，下一个主要步骤是创建进行电话呼叫的功能。
The next major step is to create the function that makes the phone call once the user agent server addresses have been set.
系统被破坏后，攻击者将实施以下任一步骤——收集数据或破坏另一个系统。
With the system compromised, the attacker carries out whatever the next step may be-whether it's to gather data or compromise another system.
要在删除虚拟打印机后删除一个打印队列，遵循以下步骤。
To remove a print queue after the virtual printer has been removed, follow these steps.
安装好业务空间后，下一个步骤是安装SFM业务空间widget，方法如下。
Now that business space has been installed install the next step is to install the SFM business space widget as follows.
步骤8完成后，将创建一个Eclipse项目，它包含ApacheWink示例的apps模块中的代码。
When step 8 above is complete, an Eclipse project is created containing the code in the apps module of the Apache Wink examples.
首先，在完成启动后立即添加了一个组件步骤处理器，用于创建更改请求文档(在图表中的标签为“Createrequestdocument”)。
First, immediately upon completion of launch, a component step processor is added to create the change request document (labeled as "create request document" in the diagram).
经过许多加工步骤后(其中一步是蒸)，油菜籽(或者说它们剩下的部分)会放进一个容器里，然后压榨出菜油来。
After many processing steps (one of which is steaming) the rape seeds (or rather what remains of them) are put into a container which is then pressed hard to squeeze out the oil.
的RNA可进行特殊的转录后加工的必要步骤将其转化成一个成熟的，功能性的形式。
The RNA may undergo special posttranscriptional processing steps required to convert it into a mature, functional form.
在创建wcf服务后，下一个步骤就是托管该服务，确保客户端应用可以使用它。
After creating a WCF service, the next step is to host it so that the client applications can consume it.
2011年圣地亚哥外伤日将集中在第一个24小时创伤护理的关键步骤，以确保严重损伤后的生存。
The 2011 San Diego Day of trauma will focus on the first 24 hours of trauma care and the key steps to ensure survival after severe injury.
重复上一个步骤，不过这一次写出的是你对15-20年后自己的描述。
Repeat the exercise, but write your description as if it were 15 to 20 years from now.
我们将首先创建一个步骤和一个简单的栏杆后教程，然后看看克隆和定位到所需的螺旋图案这些对象。
We will begin the tutorial by creating one of the steps and a simple railing post, and then look at cloning and positioning these objects into the necessary spiral pattern.
而在编译语言里，你就会经过一个中间的步骤，在这种语言里输入源码后，先经过过滤器，或者编译器检查后，它会创建一个叫做目标代码的东西。
In a compiled language, you have an intermediate step, in which you take the source code, it runs through what's called a checker or a compiler or both, and it creates what's called object code.
我老板是一个很有逻辑的严谨的人，就像一台电脑。他有整套的步骤，该干什么后干什么。
My boss is a precise man with logic, like a computer. He has a complete set of step, and know what should do first then do what.
我老板是一个很有逻辑的严谨的人，就像一台电脑。他有整套的步骤，该干什么后干什么。
My boss is a precise man with logic, like a computer. He has a complete set of step, and know what should do first then do what.
应用推荐