一名警官在警察部门之外交朋友很难。
It was hard for a police officer to make friends outside the force.
她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”
She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."
哈利拿着摄像机，镜头平扫过正在打盹的士兵时，他把焦点对准一名巴基斯坦士兵的脸，“啊，我们的小巴基斯坦朋友……艾哈迈德。”
Harry is behind the camcorder, panning over snoozing soldiers when he zooms in on the face of a Pakistani soldier, "Ah, our little Paki friend... Ahmed."
一名知情者说，“凯瑟琳告诉朋友们她该结束自己的职业生涯了。”
An insider said, "Katharine has told friends it is time to end her career."
威尔第的新朋友们立刻派了一名服务员去叫出租车。
Welty's new friends immediately sent a waiter to find a cab.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做Mosaic 的程序，这个程序允许人们在万维网上共享信息。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the worldwide web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做“马赛克”的程序，它可以让人们在万维网上共享信息。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the World Wide Web.
当你成为一名初级护林员后，我们鼓励你与朋友、老师和家人分享你的护林员故事。
After you become a Junior Ranger, you are encouraged to share your ranger stories with your friends, teachers and families.
该委员会由两名协调员和一些委员会成员，以及数百名“亲密朋友”组成。
The committee is made up of two co-ordinators and a number of committee members, plus several hundred " raggies ".
乔治在书中写道，要与自己的朋友有这种亲密的互动会有些困难，但这是成为一名领导者所必须具备的能力。
It can be tough to have the kind of intimate interactions with personal friends that are necessary to grow as a leader, George argues in his book.
我认真倾听了朋友的讲话，因为决定我儿子的中间名对我的丈夫和我来说也是一项繁重的任务。
I listened to my friend closely, because deciding my son's middle name was an arduous task for my husband and me.
我朋友没有跟她要电话号码，就因为这名女子跟同一名男子入场离场。
My friend didn't ask for her number because she came and left with the same guy.
在对58名志愿者进行大脑扫描后的初步研究表明该部分越大的志愿者其朋友和亲属也越多。
Brain scans of 58 volunteers in a preliminary study indicated that the bigger the amygdala, the more friends and family the volunteers reported seeing regularly.
听到很多人讲，交个好朋友就好像增加了一名新的家庭成员一样。
To hear many of you tell it, making a good friend is almost like adding a new family member.
狄更斯是忠实的朋友、慈善家、穷人的救星，但同样是名霸道者。
Here is the loyal friend and philanthropist, the champion of the poor-and also the bully.
在一个场景中，一名男子让他的女朋友走过一座桥，而他知道这座桥是座危桥。
One scenario described a man who let his girlfriend walk over a bridge he knew was unsafe.
就如他的朋友，同时也是教练的马特·巴斯比所说：“从来没有一名球员像他这么受欢迎。”
As his friend and manager Matt Busby said of him: "There has never been a more popular footballer."
一位名叫安娜的决赛选手说道：“好几次我的朋友都要我去参加选美比赛。”
One finalist - identified as Anna - said: "I was told by my friends several times to go in for a beauty contest."
用这些人的名字，他们又收集了一组425名朋友。
Using these names, they collected another group of 425 friends.
要成为一名随时紧盯孩子的父母，我们就要在家里创造孩子喜欢的氛围，这样才能了解孩子的朋友。
Become a hands-on parent by make your home more kid-friendly so and get to know your children's friends.
新任领导人很快对巴博、其夫人西蒙，及大约80名他的朋友和同事进行了审判。
The new man is moving fast to put Mr Gbagbo, his wife Simone, and some 80 of his friends and colleagues on trial.
没有课文能教你如何成为一名挚友，或者寻找一名挚友，也没有朋友能提供一些供你参与的个性化的交友活动。
There are no courses in how to be a best friend, or in how to find one either. There's no Friends ' R' Us personalized dating service you can sign up for.
晚上：查尔斯王子举办舞会，300名朋友和家人参加。
Evening: Prince Charles hosts dinner-dance at the palace for 300 friends and family. Prince Harry is reportedly lining up an early morning "survivors' breakfast".
该家庭的亲密朋友1名17岁女孩于3月8日死亡。
A 17-year-old girl, a close friend of the family, died on 8 March.
作为一名退休的雷达工程师，我有时在中国讲学，便成为了很多中国工程师的好朋友。
As a retired radar engineer who sometimes teaches in China, I have become good friends with many engineers here.
克里斯·塔斯基博士和福勒博士随机挑选了319名大学生，要求他们列出不多于三个朋友的名字，然后又用这些名字找到了另外425个朋友。
Dr Christakis and Dr Fowler selected a random group of 319 undergraduates and asked each to nominate up to three friends. Using these names, they collected another group of 425 friends.
如果你不愿意寻求治疗，那么可以向一名值得信赖的朋友或心爱的人吐露。
If you're reluctant to seek treatment, confide in a trusted friend or loved one.
如果你不愿意寻求治疗，那么可以向一名值得信赖的朋友或心爱的人吐露。
If you're reluctant to seek treatment, confide in a trusted friend or loved one.
应用推荐