超类的方法可以通过使用相同的名称声明属性来扩展。
A method of a superclass can be extended by declaring an attribute with the same name.
名称声明可以看作是对构造函数的调用，您不必添加new关键字。
The name declaration is treated as the call to your constructor, and you don't have to add the new keyword.
它们在portlet . xml部署描述符中使用相同的全局名称声明该参数。
They declare the parameter with the same global name in their portlet.xml deployment descriptor.
为了与SAXAPI一致，解析器必须遍历所有的属性来删除名称空间声明，即使在起始标签中没有指定名称空间声明，它也会这样做。
In order to conform to the SAX API, the parser must iterate over the set of attributes to remove any namespace declarations, even when no namespace declarations have been specified on the start tag.
如果开发人员管理自己的名称空间声明，由于XML名称空间的复杂性，结果往往会显得杂乱无章。
When developers do manage their own namespace declarations, the result is often messy because of the complexities of XML namespaces.
名称空间声明是在XML文档中把前缀分配给名称空间的语法设施。
The namespace declaration is the syntactic device through which prefixes are assigned to namespaces in an XML document.
如果源代码文件中有名称空间声明，那么对类、函数和常量的所有引用都使用名称空间语义。
If a source file has a namespace declaration, then all references to classes, functions, and constants use the namespace semantics.
任何使用该库的应用程序都需要这个名称空间声明，因为用户定义的函数必须存在某个名称空间中。
This namespace declaration is required for any application that USES the library since the user-defined function has to be in a certain namespace.
如果有默认名称空间声明的话紧跟在后面，然后是其他名称空间声明，按照定义前缀的字母顺序。
The default namespace declaration, if any, then all other namespace declarations, in alphabetical order of the prefixes they define.
该规范的第一版并没有为名称空间声明分配名称空间。
The first edition of this specification does not assign namespace declarations to a namespace.
这个名称空间声明是特定于示例脚本的；其他应用程序根据所处理的元素可能有不同的名称空间声明。
This namespace declaration is specific to the sample script; other applications might have different namespace declarations depending on the elements they process.
名称空间声明的装载类似于从表定义中装载列——从xml表定义中装载名称空间。
Loading namespaces declaration is similar to loading columns from a table definition — it loads namespaces from the XML table definition.
注：如果输入文档包含多个名称空间和前缀，则名称空间声明是必需的。
Note: Namespaces declaration is a must when the incoming document contains multiple namespaces and prefixes.
清单2的显示与 清单1的显示完全一样，所以显示中忽略了XML声明、文档类型声明和名称空间声明。
The display of Listing 2 is precisely the same as that of Listing 1, so the XML declaration, document type declaration and namespace declarations are all omitted from the display.
每个名称空间声明之间有一个空格，等号和包含名称空间的URI两侧没有空格。
Use a single space before each namespace declaration, no space on either side of the equals sign, and double quotes around the namespace URI.
第一个名称空间声明代表BPEL 名称空间。
The first namespace declaration represents the BPEL namespace.
一个xml头和名称空间声明。
如果模块没有目标名称空间声明，这种方法常常被称为“变色龙”模式设计范式。
When modules have no target namespace declaration, this is often referred to as a chameleon schema design pattern.
首先，必须在元素中提供各种名称空间的声明。
First of all, you have to provide various namespace declarations in the element.
此版本将从这个XML文件读取所有名称空间声明。
This version reads all namespace declarations from the XML file.
注意到这两个名称空间声明在指定的uri类型上的区别吗？
Did you notice another difference between these namespace declarations, beyond the type of URI specified?
对名称空间声明和每个元素中的属性采用词典序。
Lexicographic order is imposed on the namespace declarations and attributes of each element.
USING子句提供一种便利，用于声明名称空间的前缀。
The USING clause is a convenience, used to declare prefixes for namespaces.
不限制在单个开始标记中可以出现的名称空间声明的数量。
The number of namespace declarations that can appear in a single start tag is unlimited.
关于其中使用的完整名称空间声明，请参考清单5中的完整例子。
For the complete namespace declarations in use here, see the full example in Listing 5.
删除各元素中多余的名称空间声明。
Superfluous namespace declarations are removed from each element.
属性不受缺省名称空间声明的影响。
Attributes are not influenced by the declaration of a default namespace.
与此类似，解析器必须遍历属性集来定位所有的名称空间声明。
Similarly, the parser must always iterate over the set of attributes to locate any namespace declarations.
三个必须做的外部名称空间声明是WSDL、SOAP和XSD (XML模式定义)。
The three external namespace declarations you have to make are WSDL, SOAP, and XSD (XML Schema Definition).
清单1显示了用于一个XML文档中元素的两个有效名称空间声明。
Listing 1 shows two valid namespace declarations for elements within an XML document.
应用推荐