目的是为了让我们相信小张是一名著名的导演，他的案件也会得到赦免。
The purpose is to convince us that Zhang is a famous director and his case will be pardoned.
在成为一名完全成熟的导演之前，他曾担任影片《公民凯恩》的剪辑师。
Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.
她在20世纪的三四十年代成为一位名导演。
She became quite a notable director in the thirties and forties.
从踏进摄影棚的第一刻起，他就也想成为一名导演。
From the first moment he got on the set, he wanted to be a director too.
假若我是一名年轻的作家、画家、音乐家、剧场导演或者是舞者，我会义无反顾地去往柏林。
If I were a young writer, painter, musician, theater director or dancer, I would most certainly go to Berlin.
还有一位名人缺席了本次电影节，那就是因影片《生命之树》夺得金棕榈奖的泰伦斯.马利克导演。
There was another notable absence too: director Terrence Malick, whose film The Tree of Life was the eventual Palme d'Or recipient.
他年轻的时候梦想当一名建筑家，但后来成为了小有名气的歌剧作曲家，指挥家和导演。
As a young man he had wanted to be an architect, but he became a capable composer of operas, a conductor and a decent director.
而在马楚成的影片中，这位中国导演或许也有意强调木兰的个人心路历程，但他从一位统帅，一名代表国家出征的战士角度出发，赋予木兰这个角色更多的内涵。
While Mulan's individual journey may also be highlighted in Ma's film, the Chinese director still gives far more weight to her role as a leader and representative of her country.
没问题，我是一名高级动画师并且也导演我所负责的工作项目。
No problem! I am a senior animator and I also direct depending on the project I am working on.
总导演张继钢称，其中有一段由320名聋哑演员表演的大型舞蹈。
The ceremony, on Saturday, will include a dance by 320 deaf-mute performers, chief director Zhang Jigang said.
如果她最终能成为第一名获得奥斯卡最佳导演奖的女性（并击败她的前夫詹姆斯·卡梅隆），那也是一件挺美好的事。
If theshower of prizes ends with her becoming the first woman to win an Oscar as bestdirector (over her ex-husband, James Cameron), that'd be OK too.
名演员和名导演不信任一个仅比抢发版(电影从未在电影院放映过就被发布)少那么一丁点耻辱的平台。
Famous actors and directors distrust a platform that carries only slightly less stigma than a straight-to-video release.
一位名号为IAMDGKZ1的黑客成员告诉Gawker说，他们握有一位著名电影导演的信息。
One hacker - identified as IAMDGKZ1 - told Gawker they had information on a well-known film director.
杰拉蒂是一名电影剪辑师，这次出差的目的地是《救赎之路》(Reservation Road)一片的导演特里•乔治(Terry George)在爱尔兰的海滨别墅，时间为10天。
Ms. Geraghty is a film editor and was spending 10 days at the Irish coastal home of Terry George, director of 'Reservation Road,' starring Joaquin Phoenix, which opened across the U.S. last week.
诺兰能马上写出怎么成为一名世界一流导演的手册。这个模式的独立突破，一部断裂的恐怖片，拥有所有让人“哇”一声的素材。
The model indie breakthrough, a fractured thriller, had all the ingredients to wow.
而作为一名纪录片导演，他像一个努力想要达到收支平衡的土著。
As a documentary filmmaker, he thinks like an indigenous tribesperson struggling to make ends meet.
这是今年我看过的最佳影片，剧本和导演尤其让人印象深刻，对它的所有溢美之辞可谓名至实归。
The story and the direction are the best I've seen so far this year, and it deserves all the kudos it gets.
1994年他加入日出工作室，做一名制片助理，合作导演了卖座的《超时空要塞》系列续集《超时空要塞+》。
He joined Sunrise studios as a production assistant, and became co-director of Macross Plus, the continuity of the successful Macross series, in 1994.
在第二次研究中，赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》，同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity -the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
洛杉矶素描博士的一名成员，爱社交的马戏团导演，这次活动的组织者鲍勃·塞尔福说道，“我认为美术不仅仅是你挂在墙上的东西。”
Sketchy's Los Angeles, the organizer of this event. "I believe art is much more than something you hang on the wall."
玛丽亚：噢，得了吧，每个人都有上进心的，你会成为一名好导演的。
Maria : Oh, come on. Everyone is ambitious. You'll be a good director.
然而李是一名老练的英国特种兵，他告诉导演他知道人被刺中后背后应该时什么样。
Lee, a WWII veteran with British special forces, assured the director that he knew what a man sounded like when stabbed in the back.
在电影界达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。
It's hard to reach the top in the movie's circle, but Xie Jin as a famous director made it.
在电影界达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。
It's hard to reach the top in the movie's circle, but Xie Jin as a famous director made it.
应用推荐