当考虑到他是一名环境科学家，他奇怪的习惯就解释得通了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist.
安雪峰是一名环境顾问，现居北京。
Steven Q Andrews is an environmental consultant based in Beijing.
斯维兹的一名环境学家同事曾无意间说，“太阳若是燃尽了，地球会变得怎样？”
The study began after a chance remark by a colleague, an environmental scientist, who wondered what Earth would be like if the sun went out.
数十名环境抗议者经过攀爬，手拿旗帜呼吁采取行动防止气候变化之后，现在已经抵达伦敦国会大厦的屋顶。
Dozens of environmental protesters are on the roof of the Houses of Parliament in London after climbing up and unfurling banners calling for action to prevent climate change.
英国一名环境专家周一说，中国水资源短缺的程度“令人难以置信”，除非迅速采取有效行动，否则上海会不堪一击。
British environmental expert said Monday that water shortages in China already were reaching "incredible" proportions, with Shanghai particularly vulnerable unless drastic action is taken quickly.
世卫组织派出了一个小组，其成员包括三名流行病学家，一名临床毒理学家，一名儿科医生，一名环境卫生专家和一名实验室专家。
WHO deployed a team comprising three epidemiologists, a clinical toxicologist, a paediatrician, an environmental health expert and a laboratory specialist.
这三名女性都是自由主义活动人士，她们强烈支持支持民权和环境保护的立法，一直都得到工党的无条件支持。
The three women, liberal activists who strongly support legislation in favor of civil rights and environmental protection, have consistently received labor's unqualifying support.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
计算机科学家创造了一个名为“贝蒂的大脑”的动画形象，它已向数百名中学生“教授”了环境科学知识。
Computer scientists have created an animated figure called Betty's Brain, who has been "taught" about environmental science by hundreds of middle school students
计算机科学家创造了一个名为“贝蒂的大脑”的动画形象，数百名中学生已经向它教授了环境科学知识。
Computer scientists have created an animated figure called Betty's Brain, who has been "taught" about environmental science by hundreds of middle school students.
查尔斯·布特隆是法国国家科学研究中心的一名专家，研究重金属对环境影响。
Charles Boutron is an expert on the impact of heavy metals on the environment at the National Center for Scientific Research in France.
“昌西是一名优秀学生，他在没有钱和资源的环境下尽全力生存。”怀特在众筹网站上解释道。
"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources," White explained on the crowd funding site.
作为一名中学生，我们应该做些什么来改善更多的环境条件。
As a middle school student, we should do something to improve more environmental conditions.
该项共有90名大学生参加的研究在《环境心理学期刊》上发表。
The study, involving 90 college students, is published in the Journal of Environmental Psychology.
新总部将坐落在库比·蒂诺苹果公司现址的附近，拥有如公园般优美的环境，大到足以容纳12,000名员工。
It will be big enough to hold 12, 000 employees in a park-like setting near the existing base in Cupertino.
曾经是一名餐厅经营者，他宣称支持商业，只要这些商业对环境无害。
A former restaurateur, he claims to be pro-business, so long as that business is environmentally sound.
这家树上的餐厅位于新西兰奥克兰，由太平洋环境建筑师协会的两名设计师共同设计而成。
This unusual restaurant in Auckland, New Zealand was designed by Peter Eising and Lucy Gauntlett from Pacific Environments Architects.
它包含一组环境变量名。
在VIO环境中包含接口名是无效的。
Including the interface name will not work in a VIO environment.
这是因为攻击者可能会做一些不合常理的事情，例如为同一个环境变量名创建多个值(比如两个不同的LD _ LIBRARY _ path值)。
It's because attackers can do weird things such as create multiple values for the same environment variable name (like two different LD_LIBRARY_PATH values).
pseudo客户机是一个动态库；库名保存在环境变量LD _ PRELOAD中，动态链接器会在装载其他库任何之前先装载它。
The pseudo client is a dynamic library; the library name is stuffed into the environment variable LD_PRELOAD, which the dynamic linker loads before loading any other libraries.
中国记者Xue Jingmeng跟国家海洋环境预报中心的一名研究人员交谈，该人员解释了对中国沿岸的威胁。
Our reporter Xue Jingmeng spoke to a researcher at the national marine environmental forecasting center, who explained the threat to the Chinese coast.
用变量名导出DISTCC_HOSTS环境变量。
Export the DISTCC_HOSTS environment variable with their names.
然后，在命令行上指定环境变量名和值。
Then from the command line, specify the environment variable name with its value.
但作为一名顾问，我需要能够在尽可能广泛的环境中使用的工具，这些工具不能够进行太多的假设。
But as a consultant, I need tools that will run in the broadest range of environments possible, and which do not make too many assumptions.
如果成功，则此函数返回值缓存的大小，如果指定的名称并不是一个合法的环境变量名，则返回0。
This function returns the size of the value buffer on success and 0 if the name specified is not a valid environment variable name.
但是如果服务器是一个拥有数百名用户的复杂环境，那么最好选择另一种方法。
But if the server has a complicated environment with hundreds of users, it may be more worthwhile to choose another route.
但是如果服务器是一个拥有数百名用户的复杂环境，那么最好选择另一种方法。
But if the server has a complicated environment with hundreds of users, it may be more worthwhile to choose another route.
应用推荐