但是，战利品并不总是能够得到均分。一些地方的经纪公司已经滑下了名次表。
The spoils have not been divided evenly, however: local brokers have dropped down the league tables.
所以，考试——尤其是他们用来创造考试名次表的考试——真的在侵蚀着教育系统吗？
So, are tests - and, in particular, they way they are used to create league tables - really poisoning the education system?
私立学校的慈善地位受到了威胁，苏格兰的行政者们已经有效的姘弃了揭示私立学校在联盟中的名次表。
The charitable status of private schools is under threat and the Scottish Executive has effectively abandoned league tables which reveal the extent of the private sector's edge.
总部在布鲁塞尔的欧洲顶尖智库Bruegel发现推行最高级研究和位于比赛名次表前列的大学都拥有更多的自治权和资金。
Bruegel, a Brussels-based think-tank, finds that universities carrying out top-class research and leading league tables have both more autonomy and more money.
GregWatson是三大考试委员会之一——ocr的会长，他说，考试名次表的体系和教育标准署调查对老师们施加了压力，使老师们不惜任何代价去取得好结果。
Greg Watson, head of OCR, one of three main exam boards, said the system of league tables and Ofsted inspections piled pressure on teachers to get results at all costs.
GregWatson是三大考试委员会之一——ocr的会长，他说，考试名次表的体系和教育标准署调查对老师们施加了压力，使老师们不惜任何代价去取得好结果。
Greg Watson, head of OCR, one of three main exam boards, said the system of league tables and Ofsted inspections piled pressure on teachers to get results at all costs.
应用推荐