它还计划向165名高管提供“自愿离职”方案。
It also plans to offer "voluntary separation" packages to 165 senior executives.
2020年1月29日，钟南山和他的团队花了4个多小时在线接诊5名重症患者，并制定了治疗方案。
On January 29th, 2020, Zhong Nanshan and his team spent over four hours online checking five patients who were seriously ill, and made a treatment plan for those patients.
2009年，一名韩国军官使用了一个被病毒感染的U盘，导致他电脑内的数据暴露在韩国黑客眼前并泄露了5027方案。
In 2009, a South Korean military officer used a tainted USB stick and exposed his computer to South Korean hackers, who gained access to Plan 5027.
Angstrom的两名研究员正在研究采用更实用材料的光通信方案。
Two of the Angstrom researchers are investigating optical-communications schemes that use more practical materials.
方案名(http)。
惟一的解决方案就是将它们放在位于某个驱动的根目录上的只有一个字符的目录名中，但是，如果不断添加JAR文件，那么这种方法也不能解决多少问题。
The only workaround is to put all of them in a one-character directory name at the root of a drive, but this workaround doesn't last long if you keep adding JAR files.
这里列举出前十名睡眠问题和有效的解决方案。
Here, the top ten sleep problems and solutions that really work.
XML名称空间所提出的冲突和识别解决方案，归根到底就是要为每个文档中的每个单独标签创建统一的惟一名称。
The solution to collision and recognition, as put forth by XML namespaces, boils down to creating universally unique names for each and every individual tag in every document.
他在跨不同软件栈和平台的MDM解决方案的安装、配置和基础架构支持方面，是一名主题专家。
He is a subject matter expert in installation, configuration, and infrastructure support for MDM solutions across different software stacks and platforms.
解决方案：检查服务器服务主体名和客户机主体名是否存储在KDC数据库中。
Fix: Verify whether the server service principal name and client principal name are in the KDC database.
马伦将军说，他还没有看到建议的细节，但是由一名阿富汗领导人提出这个方案，作为加强边界安全的途径，这使他感到振奋。
Admiral Mullen said he has not seen details of the proposal, but is encouraged that an Afghan leader offered the idea as a way to increase border security.
一种可替代的解决方案是用不会产生那种误解的字符来分隔组名。
An alternative solution is to separate your group names with a character that doesn't have that effect.
然而为这个新方案欢呼的两名崇拜者却揭示了委员会的根本目的。
The underlying purpose of the NMC was revealed by two admirers who hailed this new proposal.
该公司拥有200名员工，已有20年的经营历史，分支机构不超过10个，并拥有大约75名IT人员维护其当前的IT解决方案。
The company has 200 employees, has been in business for 20 years, has less than 10 branches, and has an it staff of about 75 to maintain its current it solutions.
对另一名追踪者，他说希望能够召开刺激方案公众听证会，但是南希·佩洛西却碍手碍脚。
He told another follower that he wanted public hearings on the stimulus package, but that Nancy Pelosi was standing in the way.
一名共和党议员信誓旦旦地说：解决方案就是州长辞职。
The solution, one Republican state senator helpfully averred, was for the governor to resign.
里德提案也将设立一个由12名众议院及参议院议员组成的国会委员会，考虑其他的削减债务方案。
Reid's plan also would have established a congressional committee made up of 12 House and Senate members to consider additional options for debt reduction.
上周我们报道了第一名的作品——在同一天幕下，该方案是采用了室内园林设计来改善空气质量。
Last week we wrote about the first prize design, "Under the Same Roof", which featured indoor gardens that helped improve the air quality.
新方案仍然使用数字番号的基本系统，但是，还允许按名联络计算机。
It still used an underlying system of numerical designations, but allowed you to reach a computer by name as well.
以上所描述的解决方案，是根据与服务输入名的类似程度为已构建服务名提供一个排名系统。
The solution to the problem described above is to provide a ranking system for the constructed service names based on how closely they resemble the input name of the service.
从项目名可以看出，这是一种多语言解决方案(支持12种语言)。
As indicated in the project name, this is a multilingual solution (supporting 12 languages).
卡内基研究协会中一位名叫肯•卡尔德拉的科学家声称将上述方案进行地区范围内的应用要比全球范围内的应用要更加合适，至少开始期间要这样做。
Ken Caldeira, a scientist at the Carnegie Institution, suggests that this idea might be more suited to local rather than global application, at least at first.
有一种猜测，Textron地面系统公司可能合作和提供车辆，但一名公司发言人证实该公司未参与该方案的投标。
There was speculation that Textron Land Systems might team and offer a vehicle, but a Textron spokeswoman confirmed the company is not bidding on the program.
旧车换现金方案的畅销车款排行榜前10名中，有8名是日韩车款，其中由丰田Corolla车系排名第一，最受消费者青睐。
Eight of the top-10-selling vehicles are made by Japanese and South Korean companies, with the Toyota Corolla claiming the top spot as the most popular car in the trade-in program.
在竞赛的第一阶段中，来自于75个国家的100多个团队，总共超过900名开发者提交了他们的方案，其中的八个队进入了决赛。
In phase one of the contest, over 100 teams totaling over 900 developers from 75 countries have submitted a proposal, 8 of them being selected as finalists.
您可能需要使用方案的名字来替换默认的方案名，dmh。
You might need to replace the default schema name, dmh, with the name of your schema.
您可能需要使用方案的名字来替换默认的方案名，dmh。
You might need to replace the default schema name, dmh, with the name of your schema.
应用推荐