这个家伙，他的名字叫布赖尔利，或比亚特利，或跟这差不多的。
他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。
He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.
毕竟，记得爱比记得一个名字更重要。
After all, remembering love is more important than just being able to remember a name.
在一个人的名字后面加上“狗”字意味着你和他（她）的关系比其他人更亲密。
Adding "dog" to a person's name means that you have a closer relationship with him or her than others.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
写在沙滩上：没有什么比在沙滩上画个心形里面写上你们的名字或者“我爱你”更浪漫的事了。
Say it in sand: There's nothing more romantic at the beach than to write your names in hearts in the sand or the words I love you.
所以我说一个名字，哪怕是自己给的，也比一个数字要好。
So I say a name, even if self-bestowed, is better than a number.
他并不在乎自己的名字是出现在海报的左边还是右边，是比斯蒂夫•麦奎恩的字体要大一些或是小一些。
He did not care whether his name was on the right or left of the poster, and bigger or smaller than Steve McQueen's.
有时食物的名字和外观比内在好不好吃更重要。
Sometimes the name and appearance of food is more important than how good it is.
为了显示组件的内部结构，你只需把组件画得比平常大一些并在名字区内放置内部的部分。
To show a component's inner structure, you merely draw the component larger than normal and place the inner parts inside the name compartment of the encompassing component.
发生爆炸的鲁比杨卡车站的名字来源于臭名昭著的鲁比杨卡监狱，这里还曾经是前苏联特务机构克格勃的总部所在地。
The Lubyanka station, where the latest explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
鉴于有流氓受指使偷盗投票箱，虚胀的选举人登记单上出现了儿童的名字，乔纳森采取了一些措施以保证明年的投票比2007年更加公平公正。
Mr Jonathan has made some attempts to ensure that next year's poll is fairer than the last one in 2007, when hired thugs stole ballot boxes and children's names appeared on inflated voters' registers.
它们看起来真是很出色的宠物——它们很有感情、容易驯养(到屋外方便)、能听懂自己的名字，而且克罗夫特说，它们比狗更聪明。
They make, it seems, brilliant pets - they are affectionate, can be house-trained, learn their names, and Croft says they are more intelligent than dogs.
由于我已故的公公去世时比罗伯特夭折（？） 早23年，除了名字与他祖父的相同而且早逝（？）
Since my late father-in-law died 23 years prior to Robert’s death, he knew almost nothing about him, other than they shared the same name and that he died young.
近日，英国19岁学生乔治·加拉特把自己的名字改成“速度比超人蜘蛛侠蝙蝠侠金刚狼绿巨人闪电侠加在一起还要快的梦幻船长”，他说这样做是为了“与众不同”。
A 19-year-old UK student has recently legally changed his birth name George Garratt to Captain Fantastic Faster Than Superman Spiderman Batman Wolverine The Hulk And The Flash Combined.
双语的摩洛哥人在使用阿拉伯语时比使用法语时，对于摩洛哥名字反应更积极正面。
Bilingual Moroccans reacted more positively to Moroccan names when using Arabic than when using French.
没有什么比让他们的名字出现在网上更能引起他们的注意力了。
Nothing gets the attention of a VC faster than an email message alerting them that their name was newly published to the web.
不知道你们是否遇见过世界之钟，那是比一个叫做poodwaddle.com的网站，虽然是一个难听的名字，但确实是一个很好的网站。
I don’t know if any of you have come across this world clock, it’s at a site called poodwaddle.com, it’s a terrible name but it’s a great site.
其中一个网站甚至列出了“成千上万”个比学校技术更高明的代理服务器，虽然名字听上去不那么高明：unblock.biz和proxypimp.com。
One such site even lists some of the “thousands and thousands” of proxy servers that can outsmart the school’s techies, with such not-so-smart sounding names as unblock.biz and proxypimp.com.
如果我声明我的名字是“EddDumbill”，由此该声明的起源被认为是我，那么它可以证明的事实比其他人所宣称的更可信。
If I claim my name is "Edd Dumbill," and that claim is attributed to me, it might prove a more trustworthy fact than if somebody else asserted it.
如果lambdas是没有名字的函数，那么closures仅比lambdas多一个上下文。
If lambdas are nothing more than nameless functions, then closures are little more than lambdas with a context.
对每一个组件，您可以输入一个名字或描述和一个以百分比表示的单独的可用性数据。
For each component, you can enter a name or description and an individual availability figure as a percentage.
与2008年相比，虽然名字的受欢迎程度在全英各地存在差异，但入选最受欢迎男孩和女孩名榜单前十位的名字没有变化。
There were no new entries in the top ten for either boys' or girls' names compared with 2008, although there were regional variations with popularity of names.
世行还支持在土地所有权证书上登记配偶双方的名字，而不是只登记丈夫的名字，就象在埃塞俄比亚那样。
The Bank is also helping increase land titling to include the names of both spouses on property papers, rather than only the husband's, as has been the case in Ethiopia.
同房子和庭院的差别比起来，这个德贝维尔的化身同沿用德贝维尔名字的人比苔丝所期望的相差更远了。
This embodiment of a d'Urberville and a namesake differed even more from what Tess had expected than the house and grounds had differed.
我理解他们为了挣钱(挣比现在更多的钱)想要把自己的名字印在旧粗布上的急切心情，我们所有人不都很理解吗？
I accepted - didn't we all? - their eagerness to slap their name on any old tat for what it was: eagerness to make (even more) money.
给女孩最流行的名字是：奥利维亚、鲁比、格雷斯、艾米丽、杰西卡、索菲、克洛伊、莉莉、米亚和露丝。
The ten most popular names for girls were: Olivia, Ruby, Grace, Emily, Jessica, Sophie, Chloe, Lily, Mia and Lucy.
给女孩最流行的名字是：奥利维亚、鲁比、格雷斯、艾米丽、杰西卡、索菲、克洛伊、莉莉、米亚和露丝。
The ten most popular names for girls were: Olivia, Ruby, Grace, Emily, Jessica, Sophie, Chloe, Lily, Mia and Lucy.
应用推荐