1845年，他的诗歌《乌鸦》使他名声大震。
碗脱被封为御膳，于是碗脱名声大震，以后渐渐流传到民间。
Imperial bowl has been called off, so a bowl earthquake off the reputation of the future, gradually spread to civil society.
他娶了位英国姑娘，受聘设计、建造泰晤士河第一条隧道，名声大震。
He married an English girl and found himself with a great reputation, being employed to design and build the first tunnel under the Thames.
这笔钱很受欢迎，因为曾因勃劳格而名声大震的这类谷物学在近十年已被人们淡忘。
The money is welcome, because crop science of the sort Mr Borlaug made famous has fallen out of fashion in recent decades.
那些让他名声大震的视频剪辑只不过是其花在布道上时间的数千小时中的短短数秒。
The video clips that made him famous represent mere seconds of the thousands of hours he has spent preaching
在温哥华举行的冬奥会使其名声大震，随后又接连举办了八国峰会和20国首脑会议。
It started with a bang with the winter Olympics in Vancouver, and continued with hosting the G8 and G20 summits.
1996年，小肯尼迪与卡罗琳·贝赛特在坎伯兰岛秘密成婚，此后这处僻静的堰洲岛才得以名声大震。
The secluded barrier island gained fame after serving as the location of the secret wedding of John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette in 1996.
在他状态最佳的那些年(感谢电视的出现，它让斯诺克等到了普及)，斯诺克比赛让电视名声大震。
In the years of his best form (helped by the advent of colour, which made sense of the balls), snooker became a television sensation.
库曼·诺夫的这些工作并没有使自己名声大震，他只是在一些迷恋交通研究的小圈子里享有极高声誉。
Komanoff's work may not have made him a celebrity, but his rigor gained him a reputation within the rarefied world of traffic geeks.
尽管如此，几季过后，安妮·斯顿因为她主演的电影大获成功、并且和电影明星布拉德·彼特的高调婚事而名声大震。
Still, after several seasons, Aniston had garnered substantial fame thanks to movie success and a high profile marriage to movie star Brad Pitt.
尽管如此，几季过后，安妮·斯顿因为她主演的电影大获成功、并且和电影明星布拉德·彼特的高调婚事而名声大震。
Still, after several seasons, Aniston had garnered substantial fame thanks to movie success and a high profile marriage to movie star Brad Pitt.
应用推荐