然而，一系列食品安全事件却令中华美食名声受损。
However, a series of food safety incidents has damaged the country's reputation for fine cuisine.
它们在那些最近拖累公司的前进势头和使其名声受损的失误中起到了很大的作用。
They account for many of the missteps that have recently slowed the company's momentum and muddied its reputation.
上赛季阿德巴约表现不佳令其名声受损，但休斯对这位多哥球员2007-08赛季打进30球的表现印象深刻。
Adebayor's reputation plummeted during a disappointing last season. But Hughes is mindful the Togo international scored 30 goals in the 2007-08 campaign.
媒体对消防队员或警官因公而死的英雄壮举进行报道，难道也会毁损该人的名声吗？在这些实例中，其名声受损的事情极不可能发生。
Is the media coverage of the heroic death of a firefighter or police officer in the line of duty ever going to diminish that person's reputation?
他挺过了官司，名声没有受损。
He emerged from the court case with his reputation undamaged.
自从消息爆出说他想要离开白鹿巷，莫德里奇的名声就开始受损。
Modric's reputation has suffered since the news broke that he wanted to leave White Hart Lane.
一些常见中成药、保健品被揭露出添加了西药成分，实际上是西药在起作用，更使中医的名声大大受损。
Some common proprietary Chinese medicine, health products were exposed to add a western medicine, western medicine is actually at work, more so greatly damaged the reputation of Chinese medicine.
但是中药的名声由于其不可靠的疗效和严重的副作用而大受损害，导致批评者抨击它是过时的民间医术。
But TCM's reputation has been blackened by uneven efficacy and harsh side effects, prompting critics to assail it as outmoded folklore.
但是中药的名声由于其不可靠的疗效和严重的副作用而大受损害，导致批评者抨击它是过时的民间医术。
But TCM's reputation has been blackened by uneven efficacy and harsh side effects, prompting critics to assail it as outmoded folklore.
应用推荐