客人名单念起来就像是在列数民族英雄。
The guest list reads like a roll-call of the nation's heroes.
亲民主派活动分子们说应当起草一份新的候选人名单。
Pro-democracy activists say a new electoral roll should be drawn up.
这包括准备全新的选民名单，并且保证万一有变，选举仍能够监管得当。
That involves preparing a new voter roll and ensuring that, for a change, the election is properly monitored.
马科尼先生的小组正在检查以找出矛盾之处并加以改正的选民名单，是非常不可靠的。
The voters roll, which Mr Makoni's team is combing to spot and correct discrepancies, is highly unreliable.
俄罗斯和印度在这份不太光彩的名单上分列第三和第四。
Russia is third and India fourth on this particular roll of shame.
这份汉堡和炸薯条套餐是那个小女孩进入优秀学生名单的奖励。
The burger-and-fries combo was the girl's reward for making the honor roll.
与会名单读起来更像是一个“追根究底”的问题，而不是世界领导人名单。
The guest list reads more like a “Trivial Pursuit” question than a roll call of world leaders.
这时蒂姆意识到他不能肯定在他的名单中他是否有足够多的真正的朋友来作为护棺人。
And that's when Tim realized that he couldn't be sure he had enough real friends to answer his roll call for casket carriers.
它获得的赞誉背后，长长的演职员名单表明了为了创作这部在当时最具有里程碑意义的3D影片，花费了多少具有提出创意、明晰计划、完善方案和执行能力的人们的心血。
A roll through the credits shows the great number of people with preferences for ideation, clarification, developing, and implementing it took to create the most significant 3D release of its time.
我们学校总是在当地的报纸上公布荣登光荣榜的学生名单。
Our school always publishes the students who make the honor roll in the local newspaper.
校长宣布了优等生名单。
如清单10所示，获取了一份名单，有足够的quorum成员可以投票。
As you can see from Listing 10, a roll is taken, and sufficient members for quorum are available for the vote.
如清单11所示，获取了一份名单，有足够的quorum成员可以投票。
And as you can see from Listing 11, a roll is taken, and sufficient members for quorum are available for the vote.
以后它利用这些信息编制工资名单。
各部门配合确定培训的项目及学员名单。
All departments aid confirming training demand and students roll.
布赖·海姆女子医院，一个集病人关怀，医学教育和研究为一体的顶尖世界级医院，一直被美国新闻网和世界报道指定为顶尖医院名单中的一员。
Brigham and Women's hospital, a world leader in patient care, medical education, and research, is consistently named to US News and world Report's Honor Roll of top hospitals.
校长宣读优秀生名单。
现在不能马上得到投票结果名单，但是安理会非常任理事国投弃权票的有波黑、葡萄牙和哥伦比亚。
No roll call was immediately available, but the swing votes among non-permanent Council members include Bosnia-Herzegovina, Portugal and Colombia.
开学的第一天，一位老师正在浏览一份纪录学生名单的鲜亮的手记。
The first day of school began on a bright note for a teacher who was glancing over the class roll.
布兰妮的球队已经坐下来，拟定了一个他们想要的国家名单上滚到在展会。
Britney's team have already sat down and drawn up a list of countries they want the show to roll into.
将第二十八条修改为：“对于公布的选民名单有不同意见的，可以在选民名单公布之日起五日内向选举委员会提出申诉。”
Article 28 shall be amended as: "Whoever raises any objection to the voters' roll may lodge the objection with the election committee within 5 days from the date of publication of the voters' roll."
将第二十八条修改为：“对于公布的选民名单有不同意见的，可以在选民名单公布之日起五日内向选举委员会提出申诉。”
Article 28 shall be amended as: "Whoever raises any objection to the voters' roll may lodge the objection with the election committee within 5 days from the date of publication of the voters' roll."
应用推荐