根据当前生效的白名单，因策略违规而导致错误时，代理会向浏览器发送一个自定义的JSON错误对象，如清单1所示。
When there is an error due to policy violations based on the current white list in effect, the proxy sends a custom JSON error object back to the browser. See listing 1.
这可以使得一张有40个模糊的“我可能购买”的股票清单变为一张只有10只“极可能购买”的重点名单。
It will turn a list of 40 vague "maybe I'll buy it" stocks into a focused list of 10 high-conviction buys.
复制一份清单并时刻带在身边，当渴望来袭时，您可以迅速拿出名单并快速做一些上面的事。
Make copies of the list and keep one with you at all times so when the craving hits, you can whip out the list and quickly do something from it.
细数你的幸福——你的名单不会和我一样，但总会有要感谢的事情，千万不要与别人比较这份清单。
Count your blessings - your list won't be the same as mine, but there will always be things to be grateful for, and you should never compare your list with others.
如果这些行是获奖者的名单，一个有限资源的登记表，一个待办事项清单，或者其他注重顺序的序列，这就可能会是一个问题。
This might be a problem if the lines are a list of prize winners, a sign-up sheet for a finite resource, a to-do list, or any other sequence in which first-in should remain best-dressed.
如清单10所示，获取了一份名单，有足够的quorum成员可以投票。
As you can see from Listing 10, a roll is taken, and sufficient members for quorum are available for the vote.
一旦你决定寄出的话，你需要决定你的清单上包括哪些名单，挑选哪种类型的商务贺卡，还有怎么样让信封看起来有意思。
Once you have decided to send, you then have to determine who to include on your list, what kind of business greeting card to choose, and how to address the envelope.
只是在清单上列上“树”这一项，撇开所有的区别与不同，漏掉那些关键，得到这样一份名单？
Is merely listing "trees," and thus leaving out all those differences, to leave something crucial off the list?
最终，一份长达159部电影名单的清单出炉，包括在这份名单上独占鳌头的《断背山》、《隔山有眼》、《美国X档案》、《电锯惊魂》等影片。
They ended up with a long list of 159 different movies, including "Brokeback Mountain," which led the list, "the Hills Have Eyes," "American History X," "Saw" and others.
最终，一份长达159部电影名单的清单出炉，包括在这份名单上独占鳌头的《断背山》、《隔山有眼》、《美国X档案》、《电锯惊魂》等影片。
They ended up with a long list of 159 different movies, including "Brokeback Mountain, " which led the list, "The Hills Have Eyes, " "American History X, " "Saw" and others.
在一件事情上他是正确的，那就是清单上已经在提供或者计划救济本国汽车产业的国家名单很长，并且在不断增多。
He is right about one thing. The list of countries offering or planning relief for their automotive industries is long and growing.
日本也提交了一份建议清单，上面列有15家日本希望惩罚的公司名单。
Japan has also submitted a proposed list of 15 entities it would like to see penalized.
如清单11所示，获取了一份名单，有足够的quorum成员可以投票。
And as you can see from Listing 11, a roll is taken, and sufficient members for quorum are available for the vote.
当一个程序启动用户服务时，它将会与卡巴斯基实验室服务器的白名单和紧急检测系统清单核对。
When a program is run by users of the service, it checks the program against a white list and the Urgent Detection System list on Kaspersky Lab's servers.
选择蛋白质或蔬菜清单，或吃坚果的油脂名单。
Choose from the Protein or Vegetable list, or eat nuts from the Fats list.
现在它携带方便，项目清单和视觉影像，以及买方和卖方的名单在您的口袋中。
Now its easy to carry item listings and visual images as well as buyer and seller lists in your pocket.
另外如果您的手机不在名单上，并与该程序，请发表评论，这样我就可以更新相容性清单。
Also if your phone isn't on the list and works with the program please leave a comment so I can update the compatibility list.
“安全名单”以及购物清单将会被认为是垃圾邮件。
国际自然保护联盟发布了《濒危物种红色名单》，是世界上动植物品种的最全面的和最权威的保护清单。
The IUCN issues the Red List of Threatened Species, the most comprehensive and authoritative conservation inventory of the world's plants and animals species.
我们也同意委内瑞拉，该清单中的第21条的起首部分应予以删除，并提到回到列入名单第2条界定的沟通。
We also agree with Venezuela that the list in the chapeau of article 21 should be deleted and referred back to the list included in article 2 when defining communication.
管理清单及报价；职能创造必要的黑名单。
An end user can make use of "Manage Lists" function to create the needed blacklist.
我们现在不会去给你新的特征名单，因为它（a）这将是有点沉闷（b）该清单尚未定案。
We're not going to give you a list of the new character traits because it (a) would be a bit boring done like that;
我们现在不会去给你新的特征名单，因为它（a）这将是有点沉闷（b）该清单尚未定案。
We're not going to give you a list of the new character traits because it (a) would be a bit boring done like that;
应用推荐