还可以通过修改文件名使文件名包含版本信息,因此在发布新版本时,就会请求新的URL,这会让浏览器发出新的请求。
You can also change filenames when you version them so that new URLs are requested when a new version is released, and the browser has to make a new request.
持续的失业威胁使数千名大学研究人员感到忧虑。
A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers.
罢工使近4 000名工人闲着没事干。
诗人爱上了她,并以诗歌使她名传后世。
The poet fell in love with her and immortalized her in his verse.
起初是什么使你想成为一名出租车司机的呢?
What made you want to become a taxi driver in the first place?
这部影片使那位男演员成为了一名超级明星。
“这些法律使减少浪费成为标准。”玛丽·穆拉德说,她是巴黎的一名学生,写过几篇关于法国食物浪费的报告。
"These laws make it a standard to reduce waste," says Marie Mourad, a student in Paris who has written several reports on French food waste.
所以她也上了广告课和美术课,直到一家广告公司的老板使他相信她的作品真的很好,她可以成为一名艺术家。
So she took advertising classes and fine arts classes too, until she was convinced by the head of an advertising agency that her work was really good, that she could be an artist.
战斗使他成为一名战士。
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划,释放了980万美元的贷款,使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
他们的工程师团队留下来了,使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
在非洲与医疗队一起工作使她发挥了作为一名医生的最佳才能。
Working with the medical team in Africa has brought out the best in her as a doctor.
多年的行业经验,以及使用技术的失败尝试,使他确信,检查牛的最好方法是让一名男子骑在马上。
Years of experience in the industry—and failed attempts to use technology—have convinced him that the best way to check cattle is with a man on a horse.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中,在针对参赛者的一起故意袭击事件里,一名摩托雪橇手杀死了一条狗,并使多条狗受伤。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸,并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
正如一名外交官一语双关地指出的那样,一大批宿命论者认为俄罗斯“使我们处于困境”。
A larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.
它使大约四千名禁卫军士兵下了船。
这些加到德吉夫里和纳瓦拉支队中,使亨利的军队膨胀到4.2万名战斗人员。
These, added to the detachments of De Givry, and Navarre, swelled Henry's army to forty-two thousand fighting men.
汤姆的击球使两名跑垒员得了分。
他与人能引发心灵上的共鸣使他成为一名优秀的婚姻问题咨询指导。
His ability to empathize with people made him an excellent marriage counsellor.
通用性:由于不需要列出所有可能的元素名,使代码更加通用,可以包含可能出现在实例文档中的不同特性元素的变体。
Generality: Without having to list all possible element names, the code is general enough to encompass the variation of different feature elements that might appear in instance documents.
通过添加数字值,使之具有惟一的过程名。
The procedure name is made unique by appending with a numeric value.
文件名完成使您可以更快地输入并避免错误。
File name completion allows you to type faster and avoid errors.
这是因为当一名剧院艺人使我的工作更加愉快——因为人们生活在现实世界里,然而作为一名剧院艺人,那是我需要关注的地方。
It's because not making a living off theatre makes my work better - because real people live in the real world and, as a theatre artist, that's where my focus needs to be.
现在我已选择这殿,分别为圣,使我的名永在其中,我的眼,我的心也必常在那里。
I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.
该行监督薄弱,才使一名级别较低的员工得以下出超过该行全部资本的赌注。
Its weak oversight allowed a relatively junior employee to place bets worth more than the bank's entire capital.
北约说,在阿富汗的几起袭击造成它的五名士兵丧生,继续使今年成为自九年前战争开始以来联军死亡人数最多的一年。
NATO says separate attacks have killed five of its service members in Afghanistan, continuing the deadliest year for coalition forces since the war began nine years ago.
与此同时,欧洲于2011年新增了50名富翁,使总人数达到300人,这些富豪的财富总和为1.3万亿。
Meanwhile, Europe acquired 50 new billionaires in 2011, taking it to 300 in total, with a collective worth of $1.3 trillion.
与此同时,欧洲于2011年新增了50名富翁,使总人数达到300人,这些富豪的财富总和为1.3万亿。
Meanwhile, Europe acquired 50 new billionaires in 2011, taking it to 300 in total, with a collective worth of $1.3 trillion.
应用推荐