然而最具有讽刺意味的是，这样一种对于世俗主义和启蒙价值的黑白颠倒，正是在启蒙的名义之下进行的，而且在整个欧洲大陆上，没有引起什么好奇和关注。
Yet this perversion of secularism and Enlightenment values, in the name, ironically, of Enlightenment, is also not some sort of continental curiosity.
但是，目前有些保守主义者，漠视自身的至理名言，以法制的名义颠覆法制来打击虚假的原因。
Yet, here are conservatives now, disregarding their own wisdom and subverting the rule of law in the name of the rule of law to fight bogus causes.
道德相对主义，披着各种名义的外衣，踏步前行，经由所谓的知识阶级之中乏味卑劣且自称无所不知的人一路炒作。
Moral relativism, cloaked in jargon, was on the march, promoted by the tedious, despicable know-alls of the supposedly educated classes.
而他所进行的思想与文化批判的结果，最终归结为在“后现代主义”的名义下对现代性与“元叙事”的批评。
He carried out the result of ideological and cultural criticism, comes down to the "postmodern" in the name of modernity and the "meta narrative" ultimately.
我讨厌杂乱无章的东西，不管它是打着实验小说的旗号还是以现实主义的名义。
I hate sloppy or haphazard writing whether it flies under the banner of experimentation or else is just clumsily rendered realism.
把普遍幸福看得无关紧要，是迥然有别的另一回事，却经常以英雄主义的名义来进行。
It is one thing to forego personal happiness for a public end, but it is quite another to treat the general happiness as a thing of no account.
把普遍幸福看得无关紧要，是迥然有别的另一回事，却经常以英雄主义的名义来进行。
It is one thing to forego personal happiness for a public end, but it is quite another to treat the general happiness as a thing of no account.
应用推荐