结果同设计值和工厂测定值吻合较好。
The results agree well with design values and values from plant.
运用序贯模块法对该系统进行了稳态模拟计算，结果同设计值和工厂值吻合较好。
Steady state simulation of the system by sequential modular approach is carried out. The results of simulation are in good agreement with the data of design and plant operation.
如果你们在设计的时候能帮我想到一些标语和口号一同设计在上面，那将非常感谢！
I would be very happy to see if you could give me any slogan suggestions which could be included in the logo design.
文章分别概述了园林施工及养护的要点，并在此基础上提出两者同设计的有机结合，创作出成功的园林作品。
The main points of the gardens construction and maintenance are outlined, and on this basis, the suggestion that combination of the two will create successful garden works.
这款电子汽车原型设计别具风格，为MarcKirsch与大众（总部：德国沃尔夫斯堡）一同设计的毕业项目。
The electric car prototype is a unique design developed by Marc Kirsch for his diploma project in collaboration with Volkswagen design in Wolfsburg, Germany.
这也就是Collage的目的所在。Collage是一套由佐治亚理工学院的NickFeamster和他的同事一同设计的系统。
Which is the purpose of Collage, a system devised by Nick Feamster and his colleagues at the Georgia Institute of Technology.
开发和设计大约是每个月五天，这同写文档做教程差不多。
Development and design takes about five days a month, as does documentation and tutorials.
同任何软件语言一样，设计、开发和实现一个解决方案的方法有很多种。
As with any software language, there are many ways to design, develop, and implement a solution.
同选择可辨性强的色彩组合一样的道理，设计师也需要为每个项目选择合适的渐变组合。
Much like choosing a sensible color palette, designers should carefully choose only a few types of gradient for each project.
所以人类的本能被巧妙的设计为让男人害怕把同这些非常珍贵的女人的关系“搞砸”。
A wise designer of human instinct would therefore give men a fear of “blowing it” with such rare and precious women.
他们希望开发人员能够分析问题，设计雅洁的、经济上可行的解决方案，同其他团队成员进行交流，并且快速和有效的交付产品。
They want developers who can analyze and reason about problems, design elegant, economically feasible solutions, communicate with others about them, and deliver them quickly and efficiently.
有些设计同款服装的多种尺码以便适合不同体型。
Some are designing multiple versions of a garment to fit different body shapes.
此设计创建了一个休闲空间，而不是提供一个冰冷的，技术的和防破坏的内部空间，明确同奥克兰公交巴士的不良形象区分开来。
Instead of offering a cold, technical and vandal-proof interior, the design creates a 'lounge' atmosphere, clearly differentiating it from Auckland buses' poor image.
假设这个项目还存在，BPI级别的项目管理者同各自子系统的管理者一起去指定随后的计划并构思设计适合于商业改变的相应改动。
Assuming the project survives, BPI-level project managers work with managers for individual subsystems to make subsequent planning and design changes that accommodate the business change.
这同其他工程学(例如机械工程学)所设计并构造的物理设备存在很大的不同。
This is quite different from the physical devices that mechanical engineers design and construct, for example.
交易商兼设计家霍布斯曾经在这里展示过家具和其他一些物品，这些家具和物品同艺术作品交相辉映。
A dealer and designer, Mr Hobbs exhibited furniture and objects which complemented the art works.
设计应用程序的主程序时使用程序框架或底板，这些程序框架或底板在运行时选择性地装入所需的dll，这些dll位于磁盘上同主程序分离的一些文件中。
The application's main program is designed with a framework or backplane that optionally loads the required DLLS at runtime where the DLLS are in files separate from the main application on the disk.
要配置和运行Web服务，我们需要创建一个同服务模型中被捕获的体系结构设计决定相一致的实际的实现。
To deploy and run a Web service, we need to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the model.
同Flip一样，它的设计也颠覆了传统理念中的相机外形：它像是一个短小的方形望远镜。
As with Flip, the design confounds notions of what a camera should look like: it resembles a short, square telescope.
举个例子，问题被设计成要找出什么程度的嫉妒可以导致假定的情形，比如假设他们最好的朋友与其他人一同购物。
For example, the questions were designed to find out what level of jealousy resulted in hypothetical situations, such as if their best friend went shopping with someone else.
他们会很明确的知道不能以传统的方法培养设计师；他们期望能够培养出设计思考者，能够与设计师一同合作，解决更复杂的问题。
They’re clearly not intended to create designers in the traditional sense of the word; they’re intended to create design thinkers that can work alongside designers on these more complex problems.
需要提醒组织者注意的是，世界卫生日的图案设计和口号版权归世界卫生组织所有，而且只能用于同世界卫生日相关的活动和材料当中。
Organizers are reminded that both the design and slogan are WHO copyright property and should be used together solely to identify events and materials related to World Health Day.
同样是在这个阶段，设计模型同代码同步，以便模型中发生的变化能够被传送到代码中。
Also during this phase the design model was synchronized with code so that changes in the model could be forward engineered to code.
软件元素能够使用UML和用例实现(一种同MDSD非常类似的方法，但是被应用于软件设计层级上)，创建软件的技术设计。
Software elements can use UML and use case realization, an approach very similar to MDSD, but applied at the software design level, to create the technical design of the software.
请注意JNDI名称是如何同您设计数据库时创建的数据源名称相关联的。
Note how the JNDI names tie up with the datasource names you created when you were planning the database.
当一个设计师从来都不是件容易的事。同客户，创意总监，市场经理和其他设计师一起工作会扼杀掉你的耐心和热情。
Being a designer has never been easy. Working with clients, creative directors, marketing managers and other designers can take a toll on your patience and passion.
她近日刚同英国的马莎百货开展一个项目合作，来帮助他们了解顾客对产品设计的想法。
She has recently begun collaborating with UK store Marks &Spencer on a project to help them crowdsource designs from their customers.
我也同我的家人一起，设计，开发，和实施了明尼阿波利斯赛道工程。
I also, along with my family, designed, developed and operate the Minneapolis Raceway.
由林同炎国际顾问公司设计的这座大桥有四条车道，设计风格与收纳米德人工湖的胡佛大坝相得益彰。
Designed by T.Y Lin International, the bridge will be four lanes wide and is designed to match the style of the dam shadowing it, which holds back artificial Lake Mead.
由林同炎国际顾问公司设计的这座大桥有四条车道，设计风格与收纳米德人工湖的胡佛大坝相得益彰。
Designed by T.Y Lin International, the bridge will be four lanes wide and is designed to match the style of the dam shadowing it, which holds back artificial Lake Mead.
应用推荐