虽然各国均认可削减碳排放的长期目标，但他们却又质疑同行在中短期是否有诚意和能力做出牺牲。
While countries agree on long-term emissions-cutting goals, they doubt the sincerity or ability of their counterparts to make the near- and medium-term sacrifices.
不过，这些银行帮助海外同行的能力有限。
However, the Banks have limited ability to help other Banks abroad.
卫生工作者均应有能力提供高效的喂养咨询服务，并通过接受了专门训练的业余或同行咨询师将服务延伸到社区。
Health workers should be empowered to provide effective feeding counselling, and their services be extended in the community by trained lay or peer counsellors.
毛利率(衡量公司盈利能力的指标)达80%，远高于同行业60%的平均毛利润率。
His company's 80% gross margin, an indicator of its profitability, is well above the industry average of 60%.
调查清楚在你所在地，那些和你有相同学历、相同能力水平的同行的薪资范围是多少。
Know the average salary for candidates with your education and skills in that type of position, in that type of industry, and in that geographical location.
当我祷告时，被钉十架的基督来与我同行，我也靠着祂的能力活着。
As I pray, it is the Crucified Christ who comes to walk with me and in whose power I live.
实力雄厚，拥有完善的开发能力和制造服务体系，配有整套电动车仿真模拟测试装置，其技术水平属同行业前茅。
Strength, with a perfect service system development capabilities and manufacturing, with a full set of electric vehicle simulation test device, the technology level is the industry forefront.
同时，跟同行者一起聊天不仅是对我们沟通能力的考验，也是一次开阔视野、结交朋友的好机会。
In the meanwhile, talking to fellow travelers not only tests our communication skills, but also provides us a good chance to broaden our horizons and make friends.
要求：大专学历、熟练驾驶、有一年以上的汽车同行的相关经验，有良好的语言沟通能力和团队合作精神；3000- 5000元。
Requirements: college degree, skilled driving, more than one year experience in the automotive industry, good communication skills and team spirit; 3000-5000 yuan.
同时，跟同行者一起聊天不仅是对我们沟通能力的考研，也是一次开阔视野、结交朋友的好机会。
In the meantime, talking to fellow travelers not only tests our communication skills, but also it is a good chance to broaden our horizons and make friends.
如果能为同行们在培养学生数学应用能力的教学中提供一点启示，这便是作者写此文的初衷与最大的心愿。
It is the author's best wish to give a little enlightenment for the other mathematics teachers in training the students' capability of applying mathematics.
不同行业、不同地区由于影响因素不同，其获利能力、发展前景、机会、风险等差异很大。
Because influence factors are different for different trades and different areas, its earning capacity, prospect, opportunities and investment risk vary from place to place.
熟悉工作流程，具备相应专业知识，良好的策划和撰稿能力，对不同行业知识的学习能力强，富有责任心；
Familiar with government processes, with appropriate expertise, good planning and writers ability of the different industry knowledge learning ability, and responsible.
随着公司研发和生产能力的不断加强，我司热忱地希望与同行及广大客户建立起更广泛的合作。
With the reinforcement of research, development and ability of production, we are eager to cooperate with more craft friends and more clients.
已拥有17项专利技术，还有10余项专利产品正在试制中。目前已成为低压电器企业中专利最多、国内同行中开发能力最强、自主知识产权产品最多的企业之一。
Now we have 17 patents technology, the other 10 item patents are in the trial-produce period. We are one company have the most patents, ability to exploit, own property right.
可要是涉及到跨职能团队合作，中国团队的能力就比西方同行们弱得多了。
But when it comes to cross functional team, Chinese team is much weaker than their counterparts in the West.
这种能力是为你职业生涯中同行们所看重的。
This skill will be valued by your peers throughout your career.
同时，进一步分析不同行为所体现的不同的用户兴趣度的等级，以及不同用户行为体现不同的用户兴趣度的能力。
At the same time, the ability and the degree of how different user actions to indicate the user interest are also discussed.
生产能力与技术设备在同行中位居前列。
Our production capacity, technology and equipments lie in top of the industry.
市场占有率能够反映企业在同行业中的大体生存位置和状态，企业利润与整体行业利润的比例变化量能代表企业的竞争能力。
The market share can reflect the general location and state of corporate in the same industry, the proportion of profits in the overall industry could be on behalf of the enterprises' competitiveness.
他业务能力很强，是同行中的人尖子。
He has high professional competence, and is outstanding among people of the same occupation.
在不同行业，领导和管理之间存在着更多的相似性比如：管理者和领导者都应该具备激励和影响人的能力。
There exist more similarities between leadership and management in different sector such as: motivating or influencing people and these are done both by manager and also leader.
产品的设计、开发、检测手段、工艺装备能力、产品质量均居国内同行业领先水平。
Its products' design, development, test method, process assembly capacity and quality rank a leading field in the whole country.
不同行业都在不断以每个消费者的能力将优劣划分成不同等级提供给他们。
Different industries are constantly ranking their services to different grades and providing them to consumers according to customers' different consuming capacities.
本公司具有同行业最雄厚的开发能力，最先进的设备和最专业的技术优势。
Our company has the most abundant industry development ability, the most advanced equipment and the most professional technology advantage.
为什么湿法贴膜能克服表面的凹陷和铜瘤?如何在大量生产前去比较和验证填覆能力的差异是大家共同关注的问题，本文系统介绍了一种实用的测试理念和方法，以供同行参考。
That why ? and how to determine or test its advantage on the conformation becomes a hot topic for the PCB experter, A practiced test concept and method will be introduced in this paper.
规模及生产能力达国内同行业先进水平。
Our scale and production capacity can reach advanced level of domestic same industry.
规模及生产能力达国内同行业先进水平。
Our scale and production capacity can reach advanced level of domestic same industry.
应用推荐