与同行者商量，包括孩子。
他把他们看作是冠军路上的同行者。
躲开同行者的吵闹声哪怕是一小会儿，她都有一种做错事的感觉。
To be away from the noisy mob of hikers even for a moment gave her a feeling of wrong-doing.
这些话不是爱护同行者所该说的，但是这的确是洞悉扒手行动的妙诀。
This is a direction not of the kindest sort of the fraternity, but it is certainly a key to the clue of a pickpocket's motions.
我的同行者们急忙赶过去，一心想得到藏在树阴下的70 万英镑财宝。
My companions hurried on , desperate to get their hands on the seven hundred thousand pounds in gold which lay somewhere under the tree's shadows .
伯龙-科恩提出，那些头脑中从不为同行者着想的人士并非坏人，而是患有残障。
Those whose minds never consider their fellow traveller are not bad but disabled, Mr Baron-Cohen argues.
努力追求一次真正的生活，并且寻找自己的同行者——你所爱的以及爱你的人。
Get a life in which you are not alone. Find people you love, and who love you.
在带领我们前往客房参观的时候， 欧文泽礼貌的带路甚至让同行者开始不好意思。
When leading us to visit the rooms in the hotel, he was so polite that we were even not used to that.
昏暗中，只见我的两个旅伴和几个同行者聚在炉前，正动手从一口大锅里拿煮土豆吃。
In the haze I saw two of my trek mates and some of our crew gathered around the stove, helping themselves to boiled potatoes from a huge pot.
在接下来的两天里，同行者用各种逻辑和道义的例子来说服羊脂球，说明做这件事是正确的。
Over the course of the next two days, the travelers use various examples of logic and morality to convince her it's the right thing to do;
同时，跟同行者一起聊天不仅是对我们沟通能力的考验，也是一次开阔视野、结交朋友的好机会。
In the meanwhile, talking to fellow travelers not only tests our communication skills, but also provides us a good chance to broaden our horizons and make friends.
同时，跟同行者一起聊天不仅是对我们沟通能力的考研，也是一次开阔视野、结交朋友的好机会。
In the meantime, talking to fellow travelers not only tests our communication skills, but also it is a good chance to broaden our horizons and make friends.
里瓦是蓝衣军团的同行者的一员，他已经和球员及主教练马赛洛。里皮在过去的10天中有了亲密接触。
Riva is part of the Azzurri party and has been in close contact with the squad and boss Marcello Lippi over the last 10 days.
不一定所有的日子都阳光灿烂，不一定所有欢快的脚步都有同行者相伴，不一定所有深沉的叹息都有人能够听懂。
The days are not all sunshine, do not necessarily have all the joyful steps are accompanied by peer, not necessarily all have deep sigh people can understand.
每年1月19日，是他们踏上澳大利亚的纪念日，科恩夫妇会开个派对，邀请一些当时同在MSEridan号上的同行者。
Every year, on Jan. 19, the anniversary of their arrival in Australia, Adolek and Marysia Kohn give a party, to which they invite some of the people who were on board the MS Eridan with them.
起初，同行者十分支持她，并对军官的行为感到愤怒，但很快他们便对羊脂球不陪军官过夜感到恼火，因为这样他们就不能离开。
At first, the travelers support her and are furious at the officer's behavior, but they soon grow angry at Boule DE Suif for not sleeping with the officer so they can't leave.
有一次在一条土路上，他的汽油用完了，于是他决定和一位同事推着汽车走几英里回家，当时同行者有一位女作家DorisLessing，她坐在方向盘后操纵。
He decided that he and a colleague could push the car the many miles home, while the woman of the party, the writer Doris Lessing, sat behind the wheel to steer.
虽然19世纪的旅行者较其5世纪及6世纪时期的同行有更为丰富的词汇，他们仍然苦于如何描述旅途见闻。
Though 19th century travelers had a broader vocabulary than their 5th and 6th century counterparts, they still struggled to describe what they encountered on the road.
首先，自行车道只能给自行车同行，这对骑行者来说，要比在人行道和机动车道上骑车更加安全。
First of all, the bikeway is only for the bike riding, it is much safer for the rider than cycling on the sidewalk or on the motorway.
首先，自行车道只能给自行车同行，这对骑行者来说，要比在人行道和机动车道上骑车更加安全。
First of all, the bikeway is only for the bike riding, it is much safer for the rider than cycling on the sidewalk or on the motorway.
应用推荐