我们诚邀同行伙伴合作，为客户提供更多影视摄制设备选择，共同架构迅捷快速的制片同盟体系！
We'd like to invite everyone in this field to join us, so that we can provide our clients more choice in film and television production so as to archive a great movie-making union!
我们想要每月写四篇行业相关的文章，因为我们想有助于我们的产业，让我们每月能和2位同行结成伙伴关系。
We want to write four industry-related articles per month because we want to help our industry so that we can form two partnerships per month.
此外，这种伙伴关系与其说是国家俱乐部、不如说是一个社交网络，吸纳的是有革新头脑、希望同其他国家的同行和专家交流意见和专业知识的官员。
Moreover, the partnership is not primarily a members’ club for countries, but more of a social network for reform-minded officials wanting to meet counterparts and experts to swap tips and expertise.
双方一致同意采取具体措施深化中墨战略伙伴关系，将抓紧制定共同行动计划。
Both sides agreed to take specific measures to deepen China-Mexico strategic partnership and accelerate the formulation of a joint action plan.
尊贵的来宾，公共卫生界同行和合作伙伴，专业协会和民间社会的代表，女士们，先生们。
Excellencies, colleagues and partners in public health, representatives of professional associations and civil society, ladies and gentlemen.
最终，希望能够和我们的伙伴：有缘同在，有志同行。
Finally, we hope our partner: Destined to be together with the same aspiring.
如果你有一位爱人或配偶就更好了，因为满月意味着你可以说服你的伙伴与你同行，并且玩的很开心。
If you have a sweetheart or spouse, that's even better, because this full moon indicates you'd be able to persuade your partner to come with you and have lots of fun.
这次论坛的组织者说，美非2008商业高峰会将为美国的投资者和非洲的商业同行结成伙伴关系提供一个平台。
Organizers say the U. s. - Africa Business Summit 2008 will provide a platform for American investors and their African counterparts to forge partnerships.
此外，这种伙伴关系与其说是国家俱乐部、不如说是一个社交网络，吸纳的是有革新头脑、希望同其他国家的同行和专家交流意见和专业知识的官员。
Moreover, the partnership is not primarily a members' club for countries, but more of a social network for reform-minded officials wanting to meet counterparts and experts to swap tips and expertise.
我们知道一些与保罗同行的伙伴的名字。
We're given the names of several of Paul's travel companion.
我司有加盟计划专为植物爱好者及同行经营者而设使其成为巨象的合作伙伴。
Our franchise program offers plant lovers and current operators with the opportunity to own their own interior landscaping business and become a partner with Juxiang.
此次活动（冬令营美国团）同行的伙伴你们都认识吗？
Do you know all of your travel mates of this US winter camp? /Do you know all the group members?
北京知名石材十分珍惜与客户和同行朋友的合作，竭尽全力地为客人提供优质的服务，是您信赖的合作伙伴。
Beijing famous stone treasure with customers fris of peer cooperation, strain every nerve for the guests to provide quality services, is your trusted partner.
本公司可以透过这个展览会，与世界同行交流沟通，并物色外地最佳合作伙伴。
The Company may, the exhibition and exchange in the world to communicate and to find the best partners in the field.
我们的愿景并非仅仅是对您提供服务，而是对那些曾给我们带来巨大成功、并在以后的岁月中仍将作为我们一路同行的伙伴…
Our vision is not just to provide services to you, but to those who gave us a huge success and will continue in subsequent years as part of our ride partners…
我们给最优秀员工的福利待遇将远远高于其他同行业的竞争伙伴。如果您是我们所需要的人才，无疑。
Lastly, total compensation for our top-performers is far superior to that offered by our competitors. If you.
我们真诚的希望与世界各地的同行们建立业务关联，并希望成为您可靠的生意伙伴和最真诚的朋友。
We sincerely hope we can establish trade relations with the merchants in the world, and hope we can be your reliable business partner and friend.
另一件遗憾的事是，我们不得不向同行的伙伴们道别了，大家在一起不仅相处甚为融洽，而且还分享了一段难忘的旅程。
It was sad saying farewell to the fellow travelers not only for their good company but for the feeling that you had just Shared a very special journey.
另一件遗憾的事是，我们不得不向同行的伙伴们道别了，大家在一起不仅相处甚为融洽，而且还分享了一段难忘的旅程。
It was sad saying farewell to the fellow travelers not only for their good company but for the feeling that you had just Shared a very special journey.
应用推荐