且不问对还是错，我的同胞还相信社会选择存有可能。
Rightly or wrongly, my fellow countrymen still want to believe that a choice of society really remains possible.
据悉，托雷斯在上周接受西甲联赛官网的采访，他当时使用的是西班牙语。之后，有工作人员将托雷斯西班牙语版本的采访翻译成英语，放在托雷斯的个人网站上，其中就有一段关于切尔西球员的评价，托雷斯称切尔西的中场球员“年事已高，速度偏慢”，并且称购买同胞马塔是正确的选择。
The striker spoke to the official website of Spain's Primera Liga last week, with an English translation later appearing on the striker's personal website.
我的美国同胞们，此刻，我们国家的未来掌握在你们手中，你们一定要慎重考虑、深入感受，并做出明智的选择。
My fellow Americans, the future of our country is now in your hands. You must think hard, feel deeply, and choose wisely.
当我的同胞因为争取权利而牺牲时，我选择当好一个顺民。
When my compatriot because of strives for when the right sacrifices, I choose work as good peaceful populace.
选择私人教育的父母并不是那种不在乎他们的同胞们的自私，无责任感，不道德的个人。
Parents who opt for private education are not selfish, irresponsible, immoral individuals who care nothing for their fellow citizens.
他说，当初选择入伍并不是为了去压迫自己的同胞。
Repressing his countrymen, he said, was not what he had signed up for.
格里·格拉在最近经由另外一个经纪人承认，尤文图斯是他的第一选择——因为他的同胞内德·维德现效力于斑马军团。
Grygera had recently admitted, via another agent, that Juventus were his first option - also because of fellow countryman Pavel Nedved's presence in the Bianconeri side.
生根能力的差异主要受基因加性效应控制，对生根能力选择利用效果明显，单株选择较家系选择效果好，其中以全同胞单株选择利用潜力最大。
Variation in rooting ability is mainly affected by gene additive effect. Selection for rooting capacity and its utilization is effective and individual selection is more effective than family one.
选择绵羊1号染色体上的9个微卫星标记，采用父系半同胞家系群体(共387个个体)构建凉山半细毛羊1号染色体遗传连锁图。
The 9 microsatellite markers on chromosomes 1 were used to construct a linkage map of Liangshan semi-wool sheep with a 387 members half-sib pedigrees after paternity testing.
随机选择新扬州鸡5个父系半同胞家系后代78只，用于分析RAPD标记与新扬州鸡早期增重的关系。
New Yangzhou chickens were randomly selected from 5 sire half-sib for analyzing the relationship between some special RAPD genetic marker and early performance of New Yangzhou chicken.
她的所有同胞对于我俩的结合都不惊讶，即使他们中的一些人可能会好奇为什么身边有那么多的中国人，她却偏偏选择了一个老外。
None of her compatriots was shocked, though some perhaps wondered why she chose a foreigner when there was so many Chinese around.
她的所有同胞对于我俩的结合都不惊讶，即使他们中的一些人可能会好奇为什么身边有那么多的中国人，她却偏偏选择了一个老外。
None of her compatriots was shocked, though some perhaps wondered why she chose a foreigner when there was so many Chinese around.
应用推荐