对于打算抚养孩子的单身女性来说，最大的转变就是将养育子女同结婚分开了。
The biggest shift for single women who plan to become mothers is in separating having children from being married.
你同我离婚又和我高中时候最好的朋友结婚。
You divorced me and married my best friend from high school.
也许，老贝尔的这一执着爱好是促使他日后同成为自己妻子的人结婚的原因之一。
Perhaps this obsession of the elder Bell was one of the reasons he married whom he did.
现在你可能不会觉得你的离婚正是个机会，但是即使你不想这样，你已经从根本上了解你自己以及同你之前结婚的那个人。
You may not be feeling like your divorce is an opportunity right now, but even if you didn't want it, you have learned something fundamental about yourself and the person you were married to.
我敢断定，只要再有一点点时间，我相信便能叫他亲自说出来——啊，要不是威尔克斯家的人总觉得他们只能同表亲结婚，那就好了！
If I'd just had a little longer, I know I could have made him say-oh, if it only wasn't that the Wilkes always feel that they have to marry their Cousins!
孤独和贫穷的外国女性可能对这一异议感到振奋：她们仍可同柬埔寨男人结婚。
Lonesome and indigent foreign women might take heart to note another discrepancy: they are still allowed to marry Cambodian men.
奥斯卡影后凯特温斯莱特和其丈夫、同获奥卡斯奖的导演萨姆门德斯于本周一宣布，两人在结婚近七年后分手。
Oscar-winning couple Kate Winslet and her director husband Sam Mendes announced on Monday that they have separated after less than seven years of marriage.
理论上来说，这些谈话发生在结婚之前，但现在你依然可以同配偶谈论这些事情。
Ideally, these conversations would have taken place before getting married, but you can still discuss these things with your spouse now.
你不准备同她结婚，那就算了。
他同诸神之后赫拉结婚。
同沃尔玛零售王朝结婚的美国地产巨头斯坦·克伦克（StanKroenke）现在拥有阿森纳足球俱乐部股票的63％，并对其余的股票提供报价。
Stan Kroenke, an American property magnate who married into the Wal-Mart retail dynasty, now owns 63% of Arsenal Football Club and is to make an offer for the rest.
网民投票显示哈里王子将来应该同lady Gaga结婚。
Prince Harry 'should marry Lady Gaga' in future royal wedding, poll suggests.
一天，她在丛林里遇见了七个兄弟，并为与他们都睡在一起而同老大结婚。
One day she met seven brothers in the jungle and married the eldest so that she could sleep with them all.
纽约人应当有同选择对象结婚的权利。
牛津大学的研究考察了发达国家人口的结婚率和同居率，并把这些数据同男人和女人看待家庭角色的态度做了比较。
The Oxford University study examined marriage and cohabitation rates across the developed world and compared them to attitudes towards the roles of men and women at home.
永远不要感受爱，如果是个男同要试着和一个女人结婚隐瞒下去，永远无爱的孤单下去，只是因为上帝让你成为那样！
Never to feel real love, to try and fake it by marrying a woman if you're a gay man, and live an entire life alone and without love because God made you born that way!
同离婚一样，结婚率的差异也与人种和种族有关。
As with divorce, marriage rates vary with race and ethnicity.
这位当妈的透露她希望他们家闺女能同罗素·克劳家的公子泰尼森结婚。
The mom revealed she wants her daughter to wed fellow Aussie actor Russell Crowe's son Tennyson.
戈德布卢姆还同《侏罗纪公园》中与之演对手戏的劳拉·德恩结婚，但这段姻缘也只持续了数年就终告失败。
Goldblum also got ring on the finger of Jurassic Park co-star Laura Dern, but the engagement only lasted a couple of years.
我是说我还不太了解你，但是如果你问我的话，我可以跟你说，上校正在认真考虑夏天结束之前同那个女人结婚。
But if you ask me, the Captain is thinking very seriously of marrying the woman before the summer is over.
而黑人女性中只有不到十分之一的人同异族结婚。
她在英国过了两年，这次回去结婚，跟丈夫一同挂牌。
She just spent two years in England, she’s now going back home to get married and practice medicine alongside her husband.
他曾希望同她结婚，但她年轻时就死了。
她是那种既成熟、可靠又温柔的女孩。我希望有一天我能同她结婚。
She is the mature, stable, feminine type. I hope one day I can marry her.
但是万一那位没有同你结婚的人成为你的邻居怎么办？
格林曾声称他不在乎未婚妻的钱，但是当未婚妻的父亲破产之后，他马上拒绝同她结婚，暴露出他的真实嘴脸。
Green claimed to care nothing about his fiance's money, but his refusal to marry her when her father went bankrupt showed him in his true colours.
格林曾声称他不在乎未婚妻的钱，但是当未婚妻的父亲破产之后，他马上拒绝同她结婚，暴露出他的真实嘴脸。
Green claimed to care nothing about his fiance's money, but his refusal to marry her when her father went bankrupt showed him in his true colours.
应用推荐