但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。
But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.
当狗狗看到愤怒的同类时，它们的视线更多地会落到嘴巴上，也许这样是为了解读威胁的表情。
When dogs looked at expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
大胆地尝试新事物吧，比如玩一种新的运动或听不同类型的音乐。
Be bold and try out new things, like playing a new sport or listening to different kinds of music.
所以迄今为止，安全和隐私自然而然地成为了牡蛎卡及同类卡片主要关注的对象。
So far security and privacy have naturally been the main concerns for the Oyster card and similar smart CARDS.
艾思达公司只是简单地回应它的售价将保持比所有同类对手的价格低10%。
Asda simply says it will keep undercutting all similar competitors by 10%.
当Will来到猿猴基地打算接他回去的时候，Caesar 看到了他手中的链子，伤心之余坚决地关上了房门，选择永远与同类待在一起。
When Will arrives at the pen, intending to take Caesar home, the ape sees the leash in Will’s hands and sorrowfully but firmly closes the door of the cell—staying behind with his own kind forever.
然而差不多出乎本能地我们想说他们是属于同类人。
But instinctively, we want to say that they belong together.
这些以及同类的问题需要讨论，而且迫切地需要讨论，就在某个人按下按钮火箭起飞之前给我们留下的这几年里讨论。
These and kindred questions need discussion, and need it urgently, in the few years left to us before somebody presses the button and the rockets begin to fly.
表单服务使您能够创建一个调查并通过不同类型的图表、图形、图解和地图迅速地可视化调查数据。
Forms service allows you to create a survey and quickly visualize the survey data through different types of charts, graphs, diagrams, and maps.
不同类型的颗粒-包括显微藻类，其他浮游生物和周边陆地地区的腐殖质-不断沉积在湖底。
Particles of different kinds - including microscopic algae, other plankton and humus from surrounding land areas - are continuously deposited on lake bottoms.
饥饿的豺靠近沙漠营地，然后鬼鬼祟祟地走进黑夜，它们避开同类的食腐动物，彼此呼唤着。
Hungry jackals approach the Desert Camp before slinking into the thick of night where they skirt fellow scavengers and cry for one another.
安德森强调有必要对此类事件进行更多的研究和细致的观察以便更好地了解这个物种应对不同类型死亡时的微妙变化。
But Anderson stresses the need for more research and detailed observations of these events to better understand the nuances and variations of the species' response to different types of deaths.
参考体系结构是多个解决方案体系结构的抽象，它们已经在实践中成功地部署，解决了相同类型的业务问题。
Reference architectures are an abstraction of multiple solution architectures that have been designed and successfully deployed to address the same types of business problems.
请记住解决方案只可以被有效地应用于不同类的环境中，这点非常有用。
It is useful to keep in mind, though, that the approach can be effectively applied in diverse environments only.
通过教育这个国家的人去热爱小动物，或许我们可以帮她们来更好地爱同类呢。
By teaching people in this country to love little animals, maybe we can help them to love their fellow human beings better.
大多数的参赛队都列出传统的海军编制- - -由一系列不同类型的军舰组成，每艘都能很好地防御敌方的攻击。
Most teams fielded some version of a traditional naval fleet-an array of ships of various sizes, each well defended against enemy attack.
这条海底河流很多地方深达115英尺，甚至还有着和它陆地上的同类们非常相似的湍流和落瀑。
The undersea river, which is up to 115ft deep in places, even has rapids and waterfalls much like its terrestrial equivalents.
因此，精确地描述同类药物不同风险对患者和医生都是至关重要的。
Therefore, accurately describing the different risks among drugsin the same class is critically important for physicians andpatients.
这个列表中的一些其他建议表明，生成尽可能多的不同类型的诊断构件，并且尽可能地详细。
Some of the other recommendations in this list suggest generating as many different types of diagnostic artifacts as possible in as much detail as possible.
而且，尽管他自夸了解那些大都市人的观点，却谢天谢地自己是个纽约人，而且就要与他的一位同类联姻。
And, in spite of the cosmopolitan views on which he prided himself, he thanked heaven that he was a New Yorker, and about to ally himself with one of his own kind.
用户界面(UI)是一个需要解决的问题，因为长期以来提供一个便于使用的UI就意味着，许多产品尝试精确地模仿同类商业软件的观感。
The user interface (UI) is a good issue to address because providing a usable UI has historically meant that many products try to exactly mirror the look and feel of a commercial equivalent.
因此，我们可以简单地假设在大型组织中存在不同类型的技术需要一起使用。
Therefore, it should simply be assumed that in a large organization there will be a diverse set of technologies that must be brought together.
这是同类中首个、而且仍是最棒的一站式网站，提供全球适合带孩子旅行的中档至高档度假地信息、提示、方位报告、旅游专题以及预订。
One of the first, and still one of the best, one-stop-shop sites offering information about mid to top range child friendly holidays worldwide, tips, location reports, travel features and shopping.
如果在一个对象中多次出现相同类型的数据，则子元素将是更好地选择。
If the same type of data occurs many times within an object, subelements win, hands down.
它的保存状况好于1966年在同一地点发现的另一个稍大的同类男性头骨。
It was better preserved than another skull of a larger male of the species found in the same area in 1966.
最近拍摄到的照片显示，由于全球变暖导致猎食地消失，北极熊开始捕食同类。
New pictures show that polar bears are beginning to cannibalise each other as global warming destroys its hunting grounds.
它正确地匹配了不同类型的引用、标识了文档节并添加了字符级别的排版标记。
References of several types are properly matched up, document sections are identified, character-level typographic markup is added.
如果迁移时逐步完成的，相同类型的数据规则可能需要一次又一次地作为新资源迁移。
If the migration is done progressively over time, the same kind of data rules may be needed again and again as each new source system is migrated.
价格调查人员尽量进行同类食物的对比，将两地的主食和美味佳肴进行一对一的配对，然后比较其价格。
Its price checkers did their best to compare like with like, matching the price of staples and delicacies in each country.
它们还允许通过PHP轻松地使用不同类型的OOP编程方法和设计模式。
They also open the door to using different types of OOP programming methods and design patterns with PHP easily.
应用推荐