就是情商啦，在当今和IQ可是同等的重要啊。
EQ, or emotional intelligence, is as important as IQ for success in today's workplace.
在磨合的时候猛加速和猛减速同等的重要。
Remember that both hard acceleration and hard engine braking (deceleration) are equally important during the break in process.
安全和生产、产品质量、操守、降低成本同等的重要。
Safety is equally important as productivity, quality, moral and cost reduction.
你必须使每一个运动员都感到是同等的重要，而不是不可或缺的。
You have to make each player feel equally useful, but not indispensable.
他说：“发射这种胶囊的科学重要性跟进行火星探险是同等的重要”。
"The [scientific] importance of launching such a capsule is on the order of an expedition to Mars," he says.
如果你开始数字化地生活，跑完步发生的事情和跑步本身已经同等的重要了。
When you're Living by Numbers, what happens after the run becomes as important as the run itself.
尽管其他的用户代理和内容类型也得到了支持，隐含的想法是它们并非同等的重要。
While other user agents and content types were supported, there was an implication that they were not as important.
因此，阿肯色州水晶漩涡对北半球有更大的重要性，同样的，巴西的水晶漩涡对南半球也有同等的重要性。
The Crystal Vortex of Arkansas therefore has a greater importance to those of the Northern Hemisphere, and the same is true of the Brazilian Crystal Vortex for the southern half of your planet.
当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
从成功的角度来看，良好的职业道德和能力同等重要。
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than capabilities.
计算机世界的美妙之处在于，经历与你的正规教育同等重要，甚至更重要。
The beauty of the computer world is that experience matters as much as, if not more than your formal education.
我认为这种策略对AOP是同等重要的。
它仍然是关于人口的官方文件直到它被另一个同等重要的文件取代。
It remains the official paper on population until it is replaced by another of equal importance.
在软件开发中，对所有阶段和迭代过程，项目管理原则都是同等重要的。
In software development, the Project Management discipline is equally important across all phases and iterations.
但同等重要的是事实上它还是用于文本提取的标记。
But equally important is the fact that it is also a marker for text extraction.
杳无音讯的电邮：到此为止，你明白了递送简历哪些是不要做得了吧。但是还有很多同等重要的教训需要汲取。
So now you know what NOT to do when sending out resumes, but there are some equally important lessons to be learned when you're sending out e-mails.
我所了解到的谈论得比较少（即使也同等重要）的是现有应用程序利用新服务的能力。
What I see discussed much less often, even though it is equally important, is the ability for existing applications to leverage new services.
有各种各样的社交网络也是同等重要的，Cohen说。
Having a diverse social network is equally important, says Cohen.
他向人们展示要如何过活，但也同等重要的是，他向他们展示要如何面对死亡。
He showed people how to live, and just as importantly, he showed them how to die.
一个同等重要的，能够帮助保存有用的行为模式的机制就是习惯。
An equally important mechanism that assists in the preservation of useful behavior patterns is habit.
了解过去的自己以及预期的自己与了解现在的自己，对研究自我认知来说是同等重要的。
Knowing who we were and who we will be are as important to self-knowledge as knowing who we are in the present.
既然不是所有的需求都是内在关联的或是同等重要的，在所有的需求都被完成之前同样存在着极大量可以在系统上被完成的工作。
There is an awful lot of work that can be done on a system before all the requirements have been completed, since not all requirements are inter-related or of equal importance.
但是与我们每天关注的饮食和健身相比，即便不是更重要，起码也是同等重要的，就是影响我们生活的观念和心态。
But what matters as much as, if not more than, daily concerns with food and fitness are the attitudes and mindsets that guide our lives.
对于开发人员而言，与此差不多同等重要的是仔细考虑需求；这是每种编程都会提到的一个主题。
Of nearly equal importance for developers is careful consideration of requirements; that's one subject that comes up in every kind of programming.
这些友情当然不是同等重要的，但是都给我的生活添加了温暖和颜色。
These friendships aren't all of equal importance to me, but they all add warmth and color to my life.
然而外界的认可固然重要，自己内心的肯定也同等重要。
While external affirmations are important, the approval of your heart is equally important.
与此同等重要的还有一些非技术方面的流程，例如计划、运行项目和管理实际门户环境。
Just as important are some of the non-technical processes, such as planning, running the project, and managing a live portal environment.
与此同等重要的还有一些非技术方面的流程，例如计划、运行项目和管理实际门户环境。
Just as important are some of the non-technical processes, such as planning, running the project, and managing a live portal environment.
应用推荐