然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
这个小男孩很着急，失去了同父母的联系，又身无分文。
The little boy was pretty worried. He lost contact with his parents. And he had no money with him.
当问及是否认同父母的生活方式，她回答，“这对孩子们不好”。
Asked if she agreed with her parents' way of life, she replied: "It's not good for children.
研究结果如下：1。从父母角度来看，亲子冲突状况同父母的冲突解决策略均相关不显著。
The conclusions are as follows:1. Conflict situation had no significant relation with conflict resolution strategies of parents.
他把自己的问题同父母谈谈会比较好。
It would be better for him to talk to his parents about his problems.
《美国周末》“青少年与父母”调查的结果显示，这一代年轻人与父母相处融洽，认同父母对他们的养育方式。
Results of USA WEEKEND's Teens & Parents survey reveal a generation of young people who get along well with their parents and approve of the way they're being raised.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
同父母或监护人一起分享他们孩子对这一事题的提问。
Share with parents and guardians their children's questions about this issue.
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
自此以后，“寄生族”已经长大。他们中的大多数之所以同父母住在一起，不是处于自愿，而是因为他们无法承担独自生活的费用。
Since then the "parasites" have got older, and a lot of them are living with their parents not because they want to but because they cannot afford to live independently.
对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明，他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年，人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。
Research including tests on the mummy, discovered in 1922 in the Valley of Kings, showed that his parents had been siblings and he had only paternal grandparents.
内务大臣梅说她只下令对欧洲公民入境英国时放松边检，其中包括同父母一起出游的小孩，这样警卫人员就能把焦点集中于嫌疑更大的入境者。
The home secretary says she authorised a trial of light-touch inspection for Europeans, including children travelling with their parents, to allow agents to focus on more suspicious people.
他们认为通过克格勃，自己在服务于一项伟大的事业。而克格勃如同父母亲们一样对待他们，信任他们。
They did this in the sincere belief that they were serving a greater cause, through an elite intelligence service, the KGB, which fathered and mothered them and appeared to trust them totally.
近44%的受访者表示他们愿意同父母生活在一起，亲自来照顾老人；
Nearly 44 percent of respondents are willing to live with their parents and take care of them on their own.
你同父母习得的情感范式也是如此。
The same is true of the emotional paradigm we learned with our parents.
我们也很赞同父母给孩子们提供最好的资源让他们接受到最好的教育。
But we applaud the parents for providing their children with the best of the best, and ensuring they are educated to the highest standards possible.
第二种可能性是当7R和其他DRD4变异体（两种变异体的基因来自不同父母）一起存在时才能获得冒险探索行为这一优势。
A second is that the advantage is gained when 7R exists along with another version of DRD4 (the genes for the two variants having come from different parents).
还有数万人受伤，比如迪玛（Dima），他同父母一起生活在莫斯科郊区一座肮脏不堪的公寓里。
Then there are the tens of thousands of injured, such as Dima, who lives with his parents in a grotty apartment on the outskirts of Moscow.
祖国是人民的共同父母。
这个家庭由我的父母，两个同父异母的哥哥，还有后来出生的小妹妹米尔德莱德组成。
The family consisted of my father and mother, two older half-brothers, and, afterward, a little sister, Mildred.
对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明，他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年，人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。
Research including tests on the pharaoh's mummy, discovered in 1922 in the Valley of Kings, showed that his parents had been siblings and he had only paternal grandparents.
出嫁的姑娘必须携带粽粑、鹅鸭等礼物回娘家，同父母兄妹团聚。
Married women visit their parents'home bearing gifts -- zongba, geese, and ducks.
出嫁的姑娘必须携带粽粑、鹅鸭等礼物回娘家，同父母兄妹团聚。
Married women visit their parents 'home bearing gifts — zongba, geese, and ducks.
祖国是人民的共同父母。
我把一天的学习收获拿回来同父母分享，比如：今天老师表杨我啦，考试得满分啦。
I get a day of learning harvest back to share with their parents, such as: the teacher table I, Yang today test score.
可老板们是否应该以同父母一样的方式做出反应，以那种我们都非常熟悉的过于敏感的方式？
But should bosses react in the same manner as parents, in that over-sensitive way we all know so well?
没有客人的时候，保罗同父母一起吃饭，因为他不再由保姆照看。
When there were no visitors, Paul now took his meals with his parents, as he was beyond the nursery control.
在此新年之际，我同父母向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the New Year, may my parents and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在此新年之际，我同父母向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the New Year, may my parents and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
应用推荐