VD 2同步能力与松下系统产品。
利用微软技术中的同步能力来创建同步生态系统。
Leverage sync capabilities exposed in Microsoft technologies to create sync ecosystems.
第四章讨论了加权网络的同步能力与权之间的对应关系。
In chapter 4, the relation between the synchronous ability and weights is discussed.
第二部分：讨论了加权网络的同步能力与权重之间的对应关系，以及网络传播模型和免疫策略。
Part II: the relation between the synchronous ability of weighted network and strength is researched, also the network spread model and immunization strategy are researched too.
数字化世界所产生的最具深远影响的变化之一是非同步能力，不管是在最小还是最大的时间范围内。
One of the most profound changes afforded by the digital world is the ability to be asynchronous, in the smallest and largest time scales.
该算法具有如下特点：（1 ）在隐藏水印信息的同时，嵌入一个同步信号，使水印具有自同步能力；
The features of the proposed algorithm are as follows: (1) Synchronization code is embedded into audio with the watermark, and the watermark thus generated has the ability of self synchronization.
应用特征值比R来衡量网络的同步能力，发现同步能力可以通过改变结构参数——激活节点数M来进行优化。
The synchronizability measured by the eigenratio R can be effectively optimized by adjusting the only parameter, the number of active nodes M.
镜像数据库是实施改进同步请求吞吐量能力的操作所必需的。
The mirror database is required for staging operations to improve the throughput capacity of synchronization requests.
如果没有适当地安排服务器的大小，当更新活动比较频繁时，集群复制维护数据库同步的能力就会受到限制。
When update activity is excessive, the ability of cluster replication to maintain database synchronization becomes limited if the server is not sized properly.
而是到达某个点，此时服务管理、同步的开销和资源需求超出了实际的处理能力，然后吞吐量开始下降。
Instead, it reaches a point where the overhead of managing the service, synchronization, and resource demands exceeds the actual productive processing and throughput starts declining.
大局观念和协作能力一定会成为你帮助企业同步前进的助推器。
Your broader view of the business and ability to foster collaboration will surely give you an edge in keeping the organization synchronized and moving forward.
可靠的数据管理和报表平台，为运行分公司级别的应用提供安全性、远程同步和管理能力。
A reliable data management and reporting platform providing secure, remote synchronization and management capabilities for running branch applications.
XMLBuddy是免费插件，它为Eclipse增添了XML编辑能力，其中包括对用户可配置的语法着色、DTD驱动的代码辅助、验证以及同步的提纲视图。
XMLBuddy is a freeware plug-in that enriches Eclipse with XML editing capabilities that include user-configurable syntax coloring, DTD-driven code assist, and validation and synchronized outline view.
RationalRhapsody7.5.1环境增加了您对模型或者代码的工作能力，或者将另一个视图中您所做的变更进行同步化。
The Rational Rhapsody 7.5.1 environment helps improve your ability to work in the model or code and to synchronize any changes you make in either view.
使用Rational Software ArchitectV7.0的一个最大的优势是同步您的演进架构与建模您的演进代码的设计规约的能力。
One of the biggest advantages of using Rational Software architect V7.0 is the ability to synchronize your evolving architecture and design contract models your evolving code bases.
布鲁金斯学会的研究与另一项研究的结论不谋而合：美国工人的生产能力不断提高，而收入却未同步增长。
The Brookings study echoes the conclusions of other research that show American workers are producing more without a corresponding rise in wages.
执行针对100用户的“BullRush”能力测试，来模拟在大量同步负载下的web客户端访问。
A "Bull Rush" scalability test of 100 users was performed to simulate web client access under extreme simultaneous load.
因此，现在我们正与Google共同努力解决一些问题，例如为了具备离线能力，必须对SQLite数据库进行同步和异步调用。
So, now we're aligning our efforts with Google on things like the synchronous and asynchronous calls that must be made to the SQLite database in order to enable the offline capability.
尽管他们考入了高中，但是他们的实际能力并不同步。
Although they have been admitted to the high school, but their virtual rating not synchronization.
目标是尽可能的把异步开发体验接近同步模式，而同时不用丢弃处理异步细节的能力。
The goal should be to bring the asynchronous development experience as close to the synchronous paradigm as possible, without letting go of the ability to handle the asynchrony-specific situations.
真希望告诉你们，我们有能力抵御这场灾难，可我们没有，今天我们是一家人，我们一家人将共同步入黑暗。
True hope tell you, we have capability resisting this disaster, but we do not have, we are one family today, our one family will step into dark commonly.
实验结果证明，该方法具有良好的抗同步攻击的能力。
Experiments show that the method has a fine ability to stand against the synchronization attack, such as random cropping.
本软件具有长时间录像并保证声音完全同步的能力。
The software has a long video and to ensure that the ability to fully synchronized sound.
横跨东西、纵贯南北的大能力通道逐步形成，物流设施同步完善，逐步实现了货物运输直达化、快捷化、重载化。
China has formed east-west and north-south railway passageways with great transport capacity, improved logistics infrastructure, and realized nonstop, speedy, and heavy-haul freight transport.
实验结果表明，该协议能避免单纯采用时间戳所带来的时钟同步问题，具有较好的抗重放攻击能力。
Experimental results show that, this protocol can effectively avoid the problem of clock synchronization when only use timestamp, and good anti-replay attack capacity.
事实上，研究表明，认为自己擅长多任务处理的人，同步思维能力往往更低。
In fact, studies show that people who think they are good at multitasking generally have a lower capacity for simultaneous thought.
人类同步思考的能力极其有限——在某一个时刻，我们只能保存少量的信息。
As humans, we have a very limited capacity for simultaneous thought - we can only hold a little bit of information in the mind at any single moment.
飞片型爆炸闭合开关可用做高功率闭合开关，因其结构简单，电流导通能力强，闭合迅速而适用于爆磁压缩发生器的爆炸开关同步。
Due to its simplicity in structure, ability in conducting heavy current and quick close time, it is suitable for explosive synchronization of magnetic flux compression generator (MFCG).
飞片型爆炸闭合开关可用做高功率闭合开关，因其结构简单，电流导通能力强，闭合迅速而适用于爆磁压缩发生器的爆炸开关同步。
Due to its simplicity in structure, ability in conducting heavy current and quick close time, it is suitable for explosive synchronization of magnetic flux compression generator (MFCG).
应用推荐