当新的一年到来，我开始了新学期的同步学习。
When the new Year was coming, I started a new term for study simultaneously.
本课程网页包含的互动彩色动画及线上教科书经“史隆基金会”经费补助，并由其旗下“非同步学习网路”计画之授权。
The interactive color animations and the on-line textbook were made possible by a grant from the Sloan Foundation under their program supporting ALN, Asychronous Learning Networks.
学习一门语言，最具挑战的一点事如何从多方面(听、说、读、写)来同步学习，以下的观点，部分给基于自己的学习经验，还有一些是从他人身上学习到的。
The challenge is meant to improve all areas of learning a language, like grammar, reading, writing, and listening. Some ideas I've been using myself and others I found from other people.
要编写分布式应用，程序员必须学习和使用针对跨层通信、数据编制、同步和安全等领域的底层类库。
To write distributed applications, programmers must learn and use a large variety of lower-level libraries for cross-tier communication, data marshaling, synchronization, and security.
rsync应用程序是命令行工作的必备工具，您需要学习如何使用它实现简便、安全且快速的笔记本-桌面同步。
The rsync utility is a mandatory tool for your command-line work, and you need to learn how to use it for easy, safe, quick laptop-desktop synchronization.
本文中将学习如何使用Boostipc库实现共享内存对象、消息队列和同步文件锁。
In this article, you learn how to use the Boost IPC library to implement Shared memory objects, message queues, and synchronized file locking.
此外，你还可以注册一个账户，以便于下载别人的学习卡片，或者把你的卡片同步到网上。
Additionally, registering for an account allows you to download other people's flash CARDS, or synchronize your own sets.
她则需要学习坐、站、行，学习用杯子喝水，还要学习使用刀子和叉子，这个过程在时间上（和儿子的成长）是同步的。
Simultaneously, she's had to learn how to sit, stand, walk, drink from a cup, and use a knife and fork.
这非常适合自动保持视图与域模型修改同步，但是如果正在学习该框架，那么它没有提供太多可学习的东西。
This is great for automatically keeping the views in sync as the domain model changes, but it doesn't give you much to look at while you are trying to learn the framework.
摄影棚的领导已经让他们的国外销售部门加强学习如何销售全球同步首映的电影。
The leading studios have beefed up their foreign-sales arms and learned how to market films that open at roughly the same time all over the world.
他们可以用来解释生活中很大部分的现象，从情绪感染和社交同步到婴儿如何学习。
And they explain a huge swath of life, from emotional contagion and social synchrony to how infants learn.
这就是人类形态中的同步进化，籍此，一个人的所有祖先可以同时学习和进化。
This is concurrent evolution in human form, whereby all of one's ancestry learns and evolves simultaneously.
确定了模型的输出函数，并推导了模型的学习算法，仿真结果表明永磁同步电机的模糊混沌神经网络模型与原系统是等价的。
It established the model's output mathematic function and learning algorithm. Computer simulations showed the equivalence of fuzzy chaos neural network model and the original chaotic system.
将模型参考控制和重复控制相结合应用到多通道电液力同步加载系统中，提出了一种在线学习控制的新方法。
Model reference control and repetitive control were applied in multi-channel electric hydraulic synchron-force servo loading system, and a new control method based on online learning was put forward.
远程教育是借助先进的通讯传递信息，可以实现不同地点同步异步地、交互地或者有选择地学习交流。
Distance learning transmits information through advanced communication, and it can realize synchronize, asynchronous, interactive or selective learning at different places.
研究结果有助于教学者选择合适的线上同步教学录制工具、以获得较好的录制效果，进而提升网路学习之教学品质。
This study can help instructors to select suitable online synchronous recording tools, then get better recording outcome, and finally improve the instructional quality for online learning.
通过对这些知识的学习和与课程同步进行的各种相关模拟实验中，我已具有了一定的实际操作能力和技术。
Learning and knowledge through these courses simultaneously with the various relevant simulation experiments, I have some operational capacity and technology.
最后强调文化教学应与语言教学同步进行，只有这样才能真正使外语学习者一方面具有扎实的语言基本功，而另一方面又能提高他们的跨文化交际能力。
It stresses finally that cultural teaching and language teaching should proceed at the same time. Thus, foreign language learner can possess proficient language basis while cultural awareness.
要想通过网络进行学习的话，必须得利用好许多网上的工具：你可以用电子邮件与别的大洲的人传递信件，这非常便宜并且几乎是同步完成的。
Learning online should make use of a number of Internet tools: E-mail lets you exchange letters between continents very cheaply and almost immediately.
通过2天的系统学习，学员将在知识体系与实操方法两个维度上实现同步提升。
Through a two-day systematic study, you will make advancement in both the knowledge system and operate method.
在学习和演奏中，我们必须着意培养和提高这种音乐感觉，方法是把演奏技巧和基本乐理的学习同步化；
The methods to cultivate the sense of music are as follows:combination between performing technique and basic knowledge about music;
在对这个专业的学习过程中，我感到了它的有趣、挑战、永远与最新技术保持同步，最重要的是让我觉得它非常有前景，为了她挥洒自己的青春是值得的。
Furthermore, I think it was valuable for me to contribute my youth into the Information Science, the most prospective enterprise in the future.
在对这个专业的学习过程中，我感到了它的有趣、挑战、永远与最新技术保持同步，最重要的是让我觉得它非常有前景，为了她挥洒自己的青春是值得的。
Furthermore, I think it was valuable for me to contribute my youth into the Information Science, the most prospective enterprise in the future.
应用推荐