这张唱片同样存在相当分量的慵懒的浪漫气质，这位加拿大歌者在唱片的最后一首歌的和声中唱道“今夜将会好起来”，尽管他不得不加上“只是一会儿”的呼应。
There is also a fair degree of ennui of a romantic nature. "Tonight will be fine," the Canadian crooner sings on the chorus of the closing track, though he has to add the rejoinder:"for a while.
他发表了和他的十四行诗第七首中同样的免责声明。
He's making exactly the same disclaimer that he had made in Sonnet Seven.
沿着河流，有一首新的颂歌“最小的干季流动”，工程师和决策者开始认为对于河流的健康来说质与量同样重要。
And all along the river, there is a new mantra, "minimum dry-weather flow," as engineers and policymakers have begun to realize that quantity is as important as quality to the river's health.
这张唱片同样存在相当分量的慵懒的浪漫气质，这位加拿大歌者在唱片的最后一首歌的和声中唱道“今夜将会好起来”，尽管他不得不加上“只是一会儿”的呼应。
There is also a fair degree of ennui of a romantic nature. "Tonight will be fine, " the Canadian crooner sings on the chorus of the closing track, though he has to add the rejoinder:"for a while."
你可以把页首（header）做得比普通的尺寸大一点，来获得同样的效果。
You could get the same effect with a larger than normal header design.
这首小情歌出自同样“小”制作的爱尔兰电影《曾经》，打败了迪斯尼的佳作《魔法奇缘》中的三首华丽歌曲。
The tiny love ballad comes from the equally small Irish film "Once," and defeated three flashy songs from Disney musical blockbuster "Enchanted."
但是，同样地，我们可以分享充满快乐和幸福的欢欣鼓舞的歌曲，或者任何使我们回忆起过去特别快乐时刻的一首歌曲或者一段音乐。
But, by the same token, we can share in the elation of songs of joy and happiness, or any song or piece of music that reminds us of a particular happy time in our past.
我作为钢琴家参加了古典的训练，天生就教你如何写一首流行歌曲，因为当你学习巴赫反演，同样也在调制和弦。
I was classically trained as a pianist and that innately teaches you how to write a pop song, because when you learn Bach inversions, it has the same sort of modulation s between the chord s.
我也记得音乐剧《毛发》是在这天首登百老汇的——这两件事情以同样的方式迅速跳进我的脑海。
I also remember that the musical Hair opened on Broadway on the same day - they both just pop into my mind in the same way.
如果你不能首爱自先己，你就不可能爱别人；同样地，如果你不能真诚面对自己，你也不能真诚面对他人。
Just as you cannot love anyone else until you love yourself, you cannot be true to anyone else until you are true to yourself.
我作为钢琴家参加了古典的训练，天生就教你如何写一首流行歌曲，因为当你学习巴赫反演，同样也在调制和弦。
I was classically trained as a pianist and that innately teaches you how to write a pop song, because when you learn Bach inversions, it has the same sort of modulations between the chords.
海顿写了清唱剧《创世纪》和另一首也同样很出色的声乐作品《四季》。
Haydn wrote his oratorio the Creation and another equally splendid work for voices, the Seasons.
其实他的小背包内同样有一顶滑稽、绿色的登山鸭舌帽，当他出发徒步攀登上千尺之前，在前往山脚时就会戴着它一般都会伴着一首乡村歌。
In fact in his little knapsack he also had a funny green alpine cap that he wore when he got to the foot of a mountain, usually with a yodel, before starting to tromp up a few thousand feet.
接着，音响中传出了”摇摆吧“，一首来自同样也是曼城球迷的绿州乐队的经典歌曲，曼城的球迷必会将狂欢进行到底。
They could celebrate with every last chunk of energy as the "Roll With It" classic from City fans Oasis boomed out of the sound system.
一个种群中所有的雄鲸都演奏同样的歌声。但是偶尔他们也会发明一首全新的歌。
All the males in one population sing the same song, but occasionally they invent an entirely new one.
过了三年，我在一荒凉的小山上，在流水旁，独自一人在弹奏古琴。弹奏着同样的一首《高山流水》。
I was sitting on a desolate mountain near the pure water, playing the guqin alone, and playing the same song High Mountains and Running water.
晚年，海顿写了清唱剧《创世纪》和另一首也同样很出色的声乐作品《四季》。
As an old man, Haydn wrote his oratorio the Creation and another equally splendid work for voices, the Seasons.
曾经，我的梦想是当一个诗人，因为我喜欢唯美动人的语句，同样也喜欢自己一个人静静的沉默，我也会每天坚持看些优美的句子。我从来不会因为喜欢某个诗人而去阅读他所有的诗，我只会因为阅读某首诗而去关注某个诗人。
Once upon a time, my dream is to be a poet, because I like the flavor of a moving statements, also like a person quietly silent, I also will see some beautiful sentences every day.
我突然想到某首古老赞美诗中的一句话： ：“困难只是暂时的”，我遇到的麻烦同样会有结束的一天。
Then the words came to me, 'trouble don't last always, ' from an old hymn. This too shall pass.
如同古代的以色列人，你也有同样的理由去唱一首这样的颂歌给耶和华。
Like the ancient Israelites, you have reason to break into a similar song of praise.
你要根据笔墨的势，不断调整，这是一个很即兴的过程，和弹琴时跟随情绪去起承转合地完成一首曲子是同样的。
You must adjust yourself to the stroke of your ink and brush. The whole process is impromptu, just like you play a melody with your emotion changing.
每颗心灵都在吟唱一首部完整的歌曲，直到另一颗心的回应，那些同样希望寻找一支歌曲的人。
Every heart sings a song, incomplete, until another heart whispers back. Those who wish to sing always find a song.
同样也不同于鼠为其首的太阴年的循环周期，农历则以虎为先，因为它是春天的第一个动物。
Again unlike the cycle of the lunar years, which begins with the Rat, the agricultural calendar begins with the Tiger as it is the first animal of spring.
因而自己与作词者有着同样地感触感染。这真是一首鼓舞人心地歌曲。
So I have the same feeling to the songwriter, and it's really an inspired song.
因而自己与作词者有着同样地感触感染。这真是一首鼓舞人心地歌曲。
So I have the same feeling to the songwriter, and it's really an inspired song.
应用推荐