同样，在柬埔寨和加纳等城市化程度较低的国家，妇女拥有投票权的时间比瑞士的要早得多。
Similarly, less urbanized countries such as Cambodia and Ghana had voting rights for women long before Switzerland did.
同样明智的是要记住，这标题并不是万能的。
It is also wise to recall that such titles are not a cure-all.
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质：往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
最后但同样重要的是，我要感谢所有的餐饮工作人员。
Last but not least, I'd like to thank all the catering staff.
在边境以北，价格控制盛行，同样的名牌药品价格要低50%到80%。
North of the border, where price controls reign, those same brand-name drugs cost 50% to 80% less.
然而，同样重要的是要意识到，并不是你所有的计划都能完全如你所愿。
However, it's also important to realize that not all of your plans will tum out exactly as you wish.
要想去出租店，你们同样要往松树街走。
To get to the hire shop, again, you need to head to Pine Street.
孩子们不仅要觉得自己要遵守这些规则，而且他们也应该让集体中的其他人同样遵守。
Children not only feel they should obey these rules themselves, but also that they should make others in the group do the same.
最后但同样重要的是，在网上分享信息之前要三思！
Last but not least, think twice before sharing information online!
别人可不会和你以同样的方式处理事情，所以你要倾听他们的意见。
Other people will not approach everything in the same way as you, so listen to their Suggestions.
在同样的工作岗位上你的技能是否比他人要熟练？
Are your skills superior to others in the same line of work?
为了保持同样的输出结构，这个基于时间的筛选要稍微复杂一些。
To keep the same structure for my output, this time-based filtering gets a little complex.
他们同样要提供用户手册。
您可以在这些脚本中执行同样的系统检查，以验证要启用哪些别名。
You can perform the same system checks here to verify which aliases to enable.
衡量成功，不是看你是否要处理棘手的问题，而是你是否要处理和去年同样的问题。
The measure of success is not whether you have a tough problem to deal with, but whether it is the same problem you had last year.
要预测病毒会如何演变同样困难。
你要找一个和你喜欢同样东西的人。
同样要关注你对想象出来的成功美好图景的记忆，要夸大它。
Also focus on the memory of how your imagination tricks you, always blowing things out of proportion.
现在我要的同样是……
如果今年形势没有好转，我们就意味着要迎接一个同样困难的2010年。
If it is not stronger this year, we are in for a very difficult 2010 as well.
同样要考虑如何用策略影响员工士气。
Also consider how the strategy might affect employee morale.
但她主张父母要保持冷静——因为这能同样能帮助孩子应付改变。
But she urges parents to remain calm - because it will help the children cope with the change too.
同样，我不在乎我也许要面临的失败或者浪费掉的时间。
Also, I don't care about that I may fail or waste some time.
而这些不同的小部件同样也是复杂的对象，其它制造商同样要生产并组装它们。
These different smaller parts are also some complex objects, and some other manufacturers had to build and assemble those too.
北美和欧洲的市场同样出现下跌，但是损失要轻得多。
North American and European stocks also fell, however, losses were much more muted.
同样，要确保每个服务的端口正确。
当然，如果用其他变量的话，也同样要指出这些变量的界。
Of course, if you are using other variables, figure out the bounds for those variables.
从应用程序架构级别而言，您同样要考虑概念和行为。
At the application architecture level, again, you want to think of nouns and verbs.
从应用程序架构级别而言，您同样要考虑概念和行为。
At the application architecture level, again, you want to think of nouns and verbs.
应用推荐