人们认为描述性语法的语法专家们不在意标准，因为他们认为所有语言用法都同样有效。
Descriptive grammarians have been presented as people who do not care about standards, because of the way they see all forms of usage as equally valid.
非洲人现在同样热衷于亚洲药物：青蒿素，一种从中国灌木中提取的、非常有效的治疗疟疾的药物。
Africans are now just as keen on Asian medicine: artemisinin, a highly effective malaria remedy derived from a Chinese shrub.
许多天文学家使用射电望远镜进行太空实验，这些望远镜在白天也同样有效。
Many astronomers use radio telescopes for space experiments, which work just as well during the daylight hours.
在很大程度上，格里森反对顶级群落和生物群系的论点用来反驳生态系统同样很有效。
Gleason's arguments against climax and biome are largely valid against ecosystems as well.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
有效的管理者如何用同样的方式展示他们学会了用其他的手段来经营他们的生意。
Effective executives learn how to present in the same way they learn to use other tools to operate their businesses.
财政放松政策能否有效取决于其组成同样也取决于其规模。
The effectiveness of fiscal easing depends on its composition as well as its size.
出于同样的原因，编写那些您知道将要经常运行的测试程序会更有效些。
By the same token, it's more effective to write tests that you know you'll run often.
同样的，那些实践项目组合管理的人，如果要使规程有效，就必须学习必要的原则。
Similarly, those who practice portfolio management must learn from the essential principles if they want the discipline to work effectively.
人们必须验证同样的方法在人类身上依然有效。
One has to see if that same approach would also be effective in humans.
州的商业信用和其他的捐税鼓励同样有效。
State business credits and other tax incentives are also available.
银行板块的有效监督同样起了很大作用。莱恩斯补充道。
Effective supervision of the banking sector had also helped, Lyons added.
从经验视角来看，这些目标同样是有效的。
From an experiential perspective, these goals are still valid.
对于男人，并非所有的赞美都同样有效，你应该知道哪些赞美会让他飘然欲仙。
When it comes to men, not all compliments are received equally. Learn which ones will knock his socks off.
军事打击同样有效。
瑜伽的另外两部分-呼吸练习和冥想-对感觉沮丧者同样有效。
Two other aspects of yoga — breathing exercises and meditation — can also help people with depression feel better.
现在我使用Imitrex，同样有效但是就贵很多了。
Now I use Imitrex, which is also effective but more expensive.
但其他XPath表达式也同样有效。
商业组织如何有效使用信息创造价值同样重要。
Also important is how well the organisation USES information to create value. According to marchand.
然而，人们经常在这一点上犯错误的地方是假定，如果这在一对层之间有效，那么它将会在另一对层之间同样有效。
However, where people often go wrong with this is to assume that if this works between one pair of layers, it would work well between another.
试图去问自己那些解决方法是否对你遇到的设计问题同样有效。
Ask yourself if those solutions will work for some design problems you come across.
但是他们仍然有效，因为他们满足，有效性的定义，同样的，他们可以说-，如果你认为鲸鱼不是鱼。
But they are still valid because they satisfy the definition of validity. In the same way they might say - if you think whales for example, whales aren't fish.
你甚至可以跳到游泳池里或者冲个澡，这也同样有效。
You could also jump in the pool or take a shower for the same effect.
同样，这要求期权交易授权和复杂有效的对它们进行操作。
Again, this requires options trading authorization and the sophistication necessary to trade them effectively.
渡边博士和他的同事第一次研究热量限制的机制是否对轮虫同样有效。
Dr Watabe and his colleagues first looked at whether caloric restriction does, indeed, work its magic on rotifers.
该方法对自省文档也同样有效。
同样地，在睡前喝一杯富含色氨酸的温牛奶也是非常有效的。
Similarly, a warm milky drink at bedtime works very well as milk is high in tryptophan.
同样，这限制了三个类别中的模型有效性。
As such, this restricts the effectiveness of models in all three categories.
同样，这限制了三个类别中的模型有效性。
As such, this restricts the effectiveness of models in all three categories.
应用推荐