他与我做同样的工作，但报酬却比我多一倍。
他们认为他们在玩一场零和游戏，双方必须争夺同样的资源。
They believe they're playing a zero-sum game, where both must compete for the same resources.
为确保可比性，每一组将得到一套同样的问题。
Each group will have the same set of questions, in order to ensure comparability.
这个仆人也同样吓了一跳，赶紧跑了出去。
This servant was equally alarmed, and he got out as fast as he could.
我走另一条路，也用同样的方法对付他们。
如果让我一个人呆着，我也会做同样的事情。
I should do exactly the same thing, if I were left alone like that.
这有一个同样出生在牛津的学生。
这有一个同样出生在牛津的学生。
他又说：“现在你也轻轻地对我说一遍——同样的话。”
她讨厌日复一日做同样的工作。
研究者们正试图通过一条间接途径获取同样的信息。
Researchers are trying to get at the same information through an indirect route.
我们同样感谢每一位队员。
Our thanks are due in equal measure to every member of the team.
他们答应给我们每人寄送一份合同样本以供阅读。
They undertook to send each of us a sample contract for perusal.
他看着儿子射入获胜的一球，也同样感到欣喜若狂。
He got a vicarious thrill out of watching his son score the winning goal.
政府在投票表决中失利，下一次也会是同样的结果。
The Government lost the vote then and it can expect a Groundhog Day next time.
他的动脉再次栓塞，需要再做一次同样的外科手术。
His arteries were blocked up again, requiring him to undergo repeat surgery.
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
联系一下其他具有同样想法的残疾帆船赛手是会有帮助的。
Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.
她也买了同样的礼物，我们把它藏在了同一个地方。
他们在笑同一笑话，唱同样的歌和听到了同样的消息。
They laughed at the same jokes, sang the same songs and heard the same news.
第一个是激进的神学，第二个是这首诗同样激进、同样大胆的原始诗歌形式。
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
美国一所大学的一项研究表明，男性很少做同样多的家务。
A study from an American university says that men seldom do the same share of housework.
这一点同样重要！
我一定是在同样的位置上坐得太久了。
自从我认识你以来，你一直戴着同样的眼镜。
You've been wearing those same glasses as long as I've known you.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
在每周一次的课后，他总是会说同样的话。
At the end of each weekly lesson, he would always say the same thing.
同样的事情也可能发生在一个守门员身上。
狸藻类植物有一种同样复杂的设置水下陷阱的方法。
The bladderwort has an equally sophisticated way of setting its underwater trap.
应用推荐