要想去出租店，你们同样要往松树街走。
To get to the hire shop, again, you need to head to Pine Street.
他们同样要提供用户手册。
同样要考虑如何用策略影响员工士气。
Also consider how the strategy might affect employee morale.
训练开头的同时，同样要多练练结尾。
在讨论操作参数时，同样要面对粒度的问题。
We again come to the question of granularity when we consider operation parameters.
同样要关注你对想象出来的成功美好图景的记忆，要夸大它。
Also focus on the memory of how your imagination tricks you, always blowing things out of proportion.
从应用程序架构级别而言，您同样要考虑概念和行为。
At the application architecture level, again, you want to think of nouns and verbs.
当然，如果用其他变量的话，也同样要指出这些变量的界。
Of course, if you are using other variables, figure out the bounds for those variables.
两者同样要耗费大量工夫和精力来作准备、开会以及咨询。
It consumes a lot of energy, preparation, meeting and consulting work.
同样要记住有些人需要更多的帮助，所以不要害羞来寻求帮助。
Also remember that some people need more support than others, so don't be shy about asking for it.
我的意思不过是说，我也同样要失去一些东西了。特里神甫说。
All's I'm saying is I'm losing something too, said Father Terry.
尽管惠普出价已经超过3倍，但同样要应对其首席执行官的离职。
Although HP is more than three times as profitable as Dell, it's coping with the loss of its chief executive officer.
我们同样要小心，因为他们很有经验，他们能够在一分钟内干掉我们。
We have to be careful because of the experience they have. They can kill us in a minute.
一些人比如糖尿病患者和吸烟者比正常人群更易患牙龈疾病，他们同样要勤去看牙医。
Some people, such as diabetics or smokers, have more gum disease than the general population. They also should visit the dentist more often.
研究术语同样要投入时间和精力，但对于难度来说，那实在是太次要的一点了。
Terminology research also takes time and effort, but that's a distant second in terms of difficulty.
而这些不同的小部件同样也是复杂的对象，其它制造商同样要生产并组装它们。
These different smaller parts are also some complex objects, and some other manufacturers had to build and assemble those too.
试着用赞美的话来肯定他们的辛勤工作，可能的话对他们妥协，同样要避免冲突。
Try acknowledging their hard work with compliments, compromise with them when possible, and also avoid conflict.
他们仍然需要其他人的照顾，他们的行为必须受到保护，同样要避免遭受外来的伤害。
Those who are still in a state to require being taken care of by others, must be protected against their own actions as well as against external injury.
你必须确保你不仅认识和明确了你产品的特点，并且你同样要推广拥有和使用它的好处。
You have to make sure that you not only recognise and identify the features of your product, but that you're pushing the benefits of having and using it as well.
“在开放源码 [开发] 中您同样要遵循此过程”，他继续说道，“但是此过程简练得多。
"You do that in open source [development]," he continued, "but it's a little more concise.
但是把它留在现在的地方同样要冒很大风险。毕竟这个它生活了二十七年的环境导致了三个人的死亡。
But significant risk is involved in leaving him where he is, as he is — leaving him in the same circumstances that have, over his 27 years in a box, led to the deaths of three people.
在开发人员和架构师尝试全面了解SOA最佳实践时，同样要重视SOA采用过程中的常见失误。
As developers and architects seek to fully understand SOA best practices, it is just as important to be aware of the common pitfalls of SOA adoption.
在使用Edit操作构建节点时，Drupal同样要创建一个节点对象来存储显示最终页面所用的数据。
When building a node using the Edit operation, Drupal once again creates a node object to store the data it USES to render the resulting page.
在阻止人们取款和强行实施资本控制后，希腊以新的货币、票据和程序形式引进了新的货币，这同样要面临大量的问题。
And on top of blocking bank withdrawals and imposing capital controls Greece would also face the massive problems of introducing a new currency in the form of new COINS and notes and procedures.
都说女人又挑剔，又难搞定，男友们以及丈夫们同样要绞尽脑汁，一脸倦容问道：我怎样才能让女友喜笑颜开啊？
Women are generally portrayed as being picky or difficult to impress, and boyfriends and husbands alike wrack their brains, saying "How can I impress my girlfriend?"
最后，请在流程节点的Outline视图中填写伙伴元素的属性，同样要确保此处的信息与流程WSDL一致。
Finally fill in the properties for the partner element in the process node's Outline view, again making sure that the information here is consistent with the process WSDL.
除了同样要退还欺骗性点击所产生的费用之外，Yahoo还同意指定一名“点击数据质量宣传员”担任广告商在该公司的代言人。
As well as offering refunds for clicks determined to be fraudulent, Yahoo! Agreed to appoint a "traffic-quality advocate" to voice advertisers' concerns within the company.
Arnett坚称，低收入的20多岁年轻人同样要经历这个时期，但是我承认，他们和那些高收入的同龄人度过这个时期的方式是不一样的。
Arnett insists that low-income twenty-somethings also pass through this phase of development, but I submit that they pass through it differently from their higher income peers.
Arnett坚称，低收入的20多岁年轻人同样要经历这个时期，但是我承认，他们和那些高收入的同龄人度过这个时期的方式是不一样的。
Arnett insists that low-income twenty-somethings also pass through this phase of development, but I submit that they pass through it differently from their higher income peers.
应用推荐