予和机器人既是物理体，同样也是文化现象。
A spear or a robot is as much a cultural as a physical object.
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
研究每个行星图像中的光线同样可以揭示物理特性，如是否存在水或二氧化碳。
Studying the light in each image could also reveal physical characteristics, such as the presence of water or carbon dioxide.
同样，使用物理原料实现一个抽象的模型包含了从抽象到具体的非正式转换。
Similarly, implementing an abstract model using physical materials involves an informal transformation from the abstract into the concrete.
要想在已经配置的以太网卡上添加额外的ip别名，应该为一个接口配置同样的物理单元号，但是要用一个逻辑单元号来限定它。
To add an additional IP alias to an Ethernet card that's already configured, you configure an interface with the same physical unit number but qualify it with a logical unit number.
所有的HMS无线电都具有同样的核心设计，但是根据不同的任务而具有不同的功能和物理外观。
The HMS radios all have the same core design but take on different functionality and physical shape depending on the unique mission.
回冲——同样，逻辑与物理位置之间的映射关系使得虚拟技术下的系统回冲不再是微不足道的过程。
Backout - the mapping between local and physical locations also makes the backout of virtualization technology from a system a less than trivial process.
同样的情形也存在于物理系统之中。
科学世界的真正超级英雄是一小撮人，他们知道自己正改变着物理，却并不知道他们同样改变着未来。
The real superheroes of science are a small handful of people who knew they were changing physics, but I don't think they recognized that they were also changing the future.
同样，这是将安全策略嵌入物理网络设计中的一种实践。
Once again, this is the practice of embedding security policy into the physical network design.
如果黑人的天分表现在物理、化学领域，将发生同样的事情——你就是不能忽视它。
They just could not ignore this huge pool of black talent. And it would be the same thing if this black talent were in physics, were in chemistry—you just could not ignore it.
这与物理访问同样重要。
仅仅限制对fm或sdk应用程序的物理访问同样是不够的。
Again it is not sufficient to limit physical access to FM or SDK applications.
在很多基于主机的系统中(甚至一些客户端/服务端系统)，这两种机制在某些情况下是通过同样的物理硬件和同样的软件来执行的。
In many host-based systems (and even some client/server systems), the two mechanisms are performed by the same physical hardware and, in some cases, the same software.
第一部分使用 ClaimCheck服务处理逻辑附件的签入和签出，而第二部分为物理附件执行同样的功能。
The first part handles the checking in and checking out of a logical attachment using the claim check service, while the second part performs the same function for a physical attachment.
“你不可能在没有实验数据和结果的情况下就发表一篇物理学的论文，同样的，这个标准应该同时适用于整个新闻业”，Assange在去年这样说过。
"You can't publish a paper on physics without the full experimental data and results. That should be the standard in journalism," he said last year.
虽然人类社会是极度复杂的，就像他所看到的那样，但是很多物理系统也是同样的复杂。
Although human society is immensely complex (as he observes), so are many physical systems.
同丈夫皮埃尔·居里一起，因自发性放射研究而获得1903年诺贝尔物理学奖一半的奖金（另一半授予发现自发性发射的昂利·贝可勒耳），她也是唯一一位在两个不同科学领域获得诺贝尔奖的人——同样因放射性研究她获得了1911年诺贝尔化学奖。
She was also the only person to ever receive two Nobels in two different scientific categories — she won the Nobel Prize in Chemistry in 1911, also for her work in radioactivity.
当您在一组物理服务器上同时执行补丁操作和其他更新时，您需要十分小心；同样，在虚拟服务器上执行相同的操作也要很小心。
Just as you would exercise care in performing simultaneous patching and other updates on a group of physical servers, you should be careful about doing the same thing in your virtual servers.
从某种意义上说，这同样是以往的量子物理学。
只有与我们所处宇宙的物理法则相似的宇宙能够孕育生命——至少是我们所知的生命形式——同样也只有这类宇宙能解释为什么我们会处于这个特定的宇宙中。
Only universes with laws like the ones in our universe can support life-at least life as we know it-and explains why we find ourselves in this particular kind of universe.
不过，只有少数人能在量子物理中得到与去世的亲人在天堂中重逢这一想法同样的慰藉。
But only a minority will find as much consolation in quantum physics as in the prospect of reuniting with their dearly departed in heaven.
同样地，大多数物理组件将包含许多功能。
Similarly, most physical components will embody many functions.
粒子物理学家预言，应该可以可构成同样的三连环的形式。但直至现在，没有人能够做到。
Physicists predicted that particles should be able to form this same arrangement, but no one had been able to achieve it until now.
在面对同样的神经元细胞上，物理学家和工程师趋于采取简单办法而生物学家趋于采取复杂办法。
Looking at the same neuron, physicists and engineers tend to see the simplicity whereas biologists tend to see the complexity.
但LHC也同样被计划用于重铅离子的相对论性对撞来帮助物理学家们窥探时间开始时的情形。
But the LHC is also designed to collide heavy lead ions relativistically to help physicists peer back into the beginning of time.
物理学家同样也希望对撞机能让他们看到并了解其它未知原因的现象，例如暗物质、反物质和超对称性。
Physicists also hope the collider will help them see and understand other suspected phenomena, such as dark matter, antimatter and supersymmetry.
物理学奖同样在三人两项研究之间分享。
The physics prize was similarly divided between three people and two studies.
物理学奖同样在三人两项研究之间分享。
The physics prize was similarly divided between three people and two studies.
应用推荐