这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
它也同样可能反应正确的评估结果。
石油所在海岸的州府同样可能带来麻烦。
And the coastal states off whose shores the oil lies may also cause trouble.
他们同样可能提起诉讼。
但是如果措施太过激，这同样可能造成问题。
But if our measures are too extreme, that could also cause problems.
这同样可能被误导。
一个同样可能的解释就是，这完全是一个巧合。
An equally plausible explanation is that the war is the product of a mistake.
中国的崛起同样可能引起上述反应。
同样可能的是当地人，知道它就在那儿的当地人。
'It's just as likely to be someone local, someone who knew he was there.
对股东而言，全能银行同样可能提供一些虚假的安慰。
For shareholders, too, the universal bank may offer false comfort.
根据前两次在斯瓦特的军事进攻推断，这次行动同样可能无功而返。
On the evidence of two previous offensives in Swat, this may achieve nothing good.
等着你的可能是一个犯罪现场，同样可能的是温暖的迎候。
You are as likely to be greeted by a crime scene as a warm welcome.
由于他曾与供应商联络过，他又被指犯了共谋罪，这同样可能带来另五年的徒刑。
Since he had communicated with his suppliers, he was charged with conspiracy, which also carries a potential five-year term.
闲话同样可能只是一种搜集社会世界中有用信息的方式，这无需进行直白、尴尬的询问。
Gossip may also simply be a way to gather useful and helpful information about our social worlds without direct and embarrassing inquiry.
这也同样可能伤害意大利出口商，因为它们的产品是直接和亚洲消费品竞争的。
It could also hurt Italian exporters, whose products compete directly with Asian consumer goods.
国家级别的破产，这样的危险同样可能像2008年那样重演，那时最著名的例子便是冰岛。
Country risk also returned in the course of 2008, with Iceland the most notable example.
他们的新型天线在其他需要光聚焦的领域同样可能得到较为广泛的应用，如夜视镜，望远镜等。
Their new antennas might also be useful for any other application that requires light to be concentrated, such as night-vision goggles or telescopes.
同样可能的是当地人，知道它就在那儿的当地人。如果是偷猎者，他们可能知道这片土地的主人当时在度假。
'It's just as likely to be someone local, someone who knew he was there. If they were poachers they perhaps knew the landowners were on holiday.'
英格兰银行称市场对于风险的良性态度也许只反映出一个更加可靠的金融世界，但它同样可能表示一种心安理得。
The bank says the market's benign attitude to risk may simply reflect a more secure financial world. But it might also indicate complacency.
按着相对论的说法你就会发现，每当你在众多同样可能的事物中需要选定一种解释时，你就是在跟相对的事物打交道。
In relativity you'll find that whenever you have a choice among things that are equally possible, you are dealing with relative things.
正如我说的一句话可能是胡说，我同样可能使用一个毫无意义的名字或是一个一般术语，因为它不能和现实世界挂钩。
Just as I might say a sentence that is nonsense, I might also use a name or a general term which is meaningless in the sense that it fails to hook up to the world.
同样可能的是许多这样的工作是基于定性的甚至直觉的方法(这些方法将不会为那些面临非常复杂问题的企业服务)执行的。
It is equally likely that much of this work is carried out based on qualitative, even intuitive approaches that will not serve an organization that faces very complex problems.
使美联储和新兴经济体之间签署的交换协议再生效并且制度化（该协议是在金融危机中临时签署的）同样可能降低将储备做为保险的需求。
Reviving and institutionalising the swap arrangements between the Fed and emerging economies set up temporarily during the financial crisis might also reduce the demand for reserves as insurance.
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
我猜你可能有同样的经历，或者曾看到其他人有类似的情况。
I suspect you may have the same experience or have seen others in similar situations.
同样的事情也可能发生在一个守门员身上。
同样的事情也可能发生在一个守门员身上。
应用推荐