关注一下简单的怀孕须知，这同样十分重要。
It's also important to consider simple do's and don 'ts of conception.
建筑物之间的室外空间也由屋顶网格提供遮阳，并对整体概念同样十分重要。
Outdoor Spaces between the buildings are also shaded by the roof trellis and are important to the overall concept.
同样十分重要的是，需要将儿童转移到安全地带以使他们可以从心灵床上中恢复。
It's also important to get children into a safe place where they can start recovering from their trauma.
总而言之，在当下这个时代，学习编程和统计学固然意义重大，学习历史和文学同样十分重要。
In short, it makes eminent sense to study coding and statistics today, but also history and literature.
总而言之，在当下这个时代，学习编程和统计学固然意义重大，学习历史和文学同样十分重要要。
In short, it makes eminent sense to study coding and statistics today, but also history and literature.
这一步十分重要，因为在这个教程中我们将会几次使用到同样的工序。
This step is quite important because we will be using the same procedure several times along the tutorial.
当下我们的技术实在是相当的愚蠢(或者我们也同样愚笨到没有领会到这点)，竟然以一种微妙的方式让我们知道十分重要的事情是需要关注的。
Our technology is too stupid right now (or we're too stupid to figure it out) to let us know, in a subtle manner, when something really is important needing our immediate attention.
同样的，懂得如何构思和建立这样的系统模型是十分重要的。
As such, it's important that you know how to conceive and model such systems.
平衡经常相冲突的业务和涉众的需求是十分重要的，同样，在这些需求满足的条件下平衡自定义开发与资产重新利用也很重要。
It is important to balance often conflicting business and stakeholder needs, as well as balancing custom development versus asset reuse in the satisfaction of these needs.
笑和祷告同样也是十分重要的，同时也得保持和家人和朋友的交流，了解社会热点以及有趣的小玩意儿。
Laughter and prayer were also important, along with staying connected to family and friends and keeping up with current events and gadgets.
同样，必须确信联合团队清楚什么是合适的扩大途径以及决策制定过程是如何构成的，这也是十分重要的。
It is also important to make sure it's clear to the joint team what the appropriate escalation paths are and how the decision making process is structured.
同样游戏引擎开发也是游戏开发过程中技术积累的最佳方式，是设计游戏的必要步骤，具有十分重要的意义。
At the same time, the game Engine develop is not only the best way to improve skills of game development, but also is the necessary steps to design the game, therefore it is of significance.
在允许同样的电压波动时，如果采用该新型协调控制策略，则可以大大减小滤波电容的容量，具有十分重要的应用价值。
Thus smaller capacitor can be adopted with the same fluctuation voltage allowed, which counts a great deal in practical applications.
因而，今天我们研究但丁的《神曲》同样具有十分重要的意义。
Therefore, it's also of great significance for us to make a study on Divine Comedy of Dante.
我同样说过阿森纳应该在维拉的比赛中明白，英超比赛的节奏十分重要。
I had also written that Arsenal would learn from the Villa game about the importance of tempo in the Premiership.
你的口语、听力、和写作能力十分重要，但是学习的习惯和态度同样很重要。
Your oral, listening and written abilities are important, but so are study habits and attitude.
供给与需求是经济领域十分重要的概念，财务信息作为一种公共物品，同样具有商品的某些特征，同样也存在供给与需求的矛盾。
Demand and supply are important concepts in economic field. Financial information bears certain features of commodity and there exists contradiction between demand and supply.
天气预报同样也要保密，因为它注定就是敏感情报，可能对敌对武装势力十分重要。
The weather report was classified because it was deemed to be sensitive information of potential value to hostile foreign military forces.
近80年来，唐亚伟一直坚持着同样的梦想，因为他始终认为“速记在记录历史的过程中仍然扮演着十分重要的角色。”
Nearly 80 years later, Tang said he shares the same dream because "stenography still plays a key role in recording history".
本文的相关探讨，对推动区域性的公共建筑节能政策的研究与实践同样具有十分重要的意义。
This article is also important to research and draw up regional economic incentive policies of public buildings energy efficiency.
本文的相关探讨，对推动区域性的公共建筑节能政策的研究与实践同样具有十分重要的意义。
This article is also important to research and draw up regional economic incentive policies of public buildings energy efficiency.
应用推荐