一直反复做同样一件事情，却期待看到不同的效果，是疯狂的！
It is insanity to keep repeating the same thing and expecting a different result!
为什么同样一件事情我们能去安慰别人，却怎么也说服不了自己。
Why do the same thing we can go to the comfort of others, but also how to convince yourself.
对于如何拿稳刻刀-我希望我们是在说同样一件事情，一把回转式刻刀。
With the question about how to hold the engraver - I hope we are talking about the same thing - a rotary engraver.
当每个人都在说同样一件事情的时候，你就会感觉到很是无趣，但是你要做的就是做你该做的。
Everyone says the same thing and it almost gets boring but you can only do what you can do.
“电视脸”是之这样一种情况：因为长时间做同样一件事情(比如看电视)，某人的面部表情变得过于放松。
A condition in which a person's face becomes too relaxed from starting the same thing too long (watching TV).
很显然，承受那样的秘密对那个年轻男人来说，是多么糟糕的一件事情。同样，这对你和你的女儿来说亦是如此。
A secret like that is a terrible thing to bear - for the young man, most obviously, but also for your daughter and for you.
当你按照同样的模式不停地重复做一件事时，你的记忆力就能部分自动运行，这样你就有能力同时去做其他的事情。
When you do the same sequence over and over again, your memory can be partially automatized so you have the ability to do another task concurrently.
当孩子和父母（通常是母亲）共同参与同一件事情或家长读书给孩子听时，研究者同样观察了孩子与父母（通常是母亲）之间的互动
The researchers also observed the interaction between children and their parents -- usually the mother -- as they did a task together or as the parent read a book to the child.
外包存在的前提相当简单：如果你能做一件事，肯定有人也能做同样的事情，价格还便宜。
Outsourcing exists on a fairly simple premise: If you can do something, there must be someone else out there capable of performing that same task — only cheaper.
一个已婚的男人觉得应该忘记自己之前的过失，因为，两个人记住同样的一件事情是多余的。
A married man should forget his mistakes. There s no use in two people remembering the same thing!
不过这部影片没有讲到一件事情- - -终点是毫无意义的。它撒了一个同样适用于攀岩的谎言。
The big thing the movie missed, however, is the acknowledgement of how pointless the ends are. Herein lies a truth that I think is equally apt for climbing.
同样，我要指出的是，一个分子轨道，我们也可以叫它波函数，这是一件事情。
And again, I want to point out that a molecular orbital, we can also call that a wave function, they're the same thing.
同样的一件事情，我们可以去安慰别人，却说服不了自己。
The same thing, we can to comfort others, yet it does not convince myself.
但是，到此为止，我总是感觉好象我在不断说同样的事情，从这一面，从那一面，又从另外一面，但总是说的同一件事。
But, as far as that goes, I always feel as though I'm saying the same thing over and over again, from this side, from that side, from another side, -but it's always the same thing.
但更重要的是，她补充说：“当他们在一起的时候，同样的一件事情总是能逗得他们发出很多笑声。”
But it was more than that, she added. 'the same things amused them; there was always much laughter when they were together.
看起来，在光明节的第一个晚上，苏珊和艾莉为着同样的一件事情左右为难。
It seemed that Susan had been facing the same dilemma that Ellie had been that first night of Chanukah.
有一件事情是不合逻辑的，即只是因为某一物种受到了紫外线辐射的负面影响，其他物种也会以同样的方式受到伤害。
It does not follow that simply because one species has been negatively impacted by ultraviolet radiation that other species will be harmed as well.
文字看起来不同，但是孩子们看起来是一样的跟其他国家学员做同样互动的作品相比较，能看到中国版本是多么有趣的一件事情！
The writing looks different, but the kids all look the same. What fun to see the "Chinese" version. Thanks for adding the pictures.
沟通至关重要，因为我们假定“两个人会以同样眼光看待同一件事情”。
Communication matters because we assume that two people the exact same thing in the exact same way.
同样的一件事情，我们可以去安慰别人，却说服不了自己。
The same thing, we can go to the comfort of others, but failed convince yourself.
在我的存档里有一份永久订单，并且他提前付了钱，您每年都将收到它们。同样地，还有一件事情我觉得应该让您知…
There also is another thing which I think you should know, He wrote a special little card……he did this years ago.
在我的存档里有一份永久订单，并且他提前付了钱，您每年都将收到它们。同样地，还有一件事情我觉得应该让您知…
There also is another thing which I think you should know, He wrote a special little card……he did this years ago.
应用推荐