同时，他还用右手比划着画个大圈，这代表着一个四十英尺的大转轮。
His right hand, mean-time, describing stately circles--for it was representing a forty-foot wheel.
我应该在屏幕上戳我的手指的同时还用着一个键盘吗？
Am I supposed to poke my fingers onto a flat screen and use a keyboard at the same time?
他们还用基于EJB的安全性替换定制安全性框架，这使得他们能够维护方法级安全性，同时却极大地简化了代码。
They also replaced the custom security framework with EJB-based security, which enabled them to maintain method-level security while greatly simplifying the code.
标准同时还用于发现未达到完全生长能力或平均体重不足或超重的儿童。
The standards are also used for detecting children not growing to full capacity or those who are under- or overweight on average.
两位研究者同时还用狼崽的狗伙伴作示范，命令这些狗注视着墙后面。
The duo also used the Wolf pups' dog companions as demonstrators, giving the dogs verbal commands to focus on the other side of the wall.
你的智能手机是手机、是闹钟、是播放器，同时你用应用程序来掐时间来做完美的煮蛋，来约见可能的对象，还用来玩愤怒的小鸟！
Your smart phone is a phone, an alarm clock and a music player. In the meantime, you use apps to time your perfectly soft-boiled eggs, to meet a potential partner, and to play Angry Birds!
IBRD收入也支付世行经费，同时还用于IDA和减债工作。
IBRD income also pays for World Bank operating expenses and has contributed to IDA and debt relief.
因此美国航空公司对外宣布了一个新的“定价”计划。这个计划在削减票价的同时，还用一个简明的四列价格体系取代复杂的打折程序。
So American Airlines announced a new "value pricing" plan, which entailed cutting fares while replacing complex discounts with a simple, four-tier price system.
需求：每个模型的开发中使用的要求，同时还用来配置模型之间的转换。
Requirements: Requirements that are used in the development of each model, and also used to configure the transformation (s) between models.
这几下子本来是对着他母亲的，但是他母亲表现得训练有素，竟熟练地避开了，同时还用力地摇着他的肩膀。
These blows were intended for his mother, but she betrayed practised familiarity in avoiding them as she shook him roughly by the shoulder.
我开始使用不含油的水质性基础的洗涤产品，同时还用浴棉来帮助去除黑头及死皮细胞。
I started with a body wash that was water based and oil free, I also use a body buff pad to help remove blackheads and dead skin cells.
同时还用比较分析的方法辨析了几组语义相近的否定性结构专用副词之间的细微差别。
At the end of this part, by way of comparative analysis, the slight differences between several groups of adverbial words with special purpose in denying structures with close semanteme is presented.
本文同时还用聚类分析法研究了漆膜裂解质谱数据隐含的年代信息，并讨论了实验条件的稳定性对解析结果的影响。
Hidden age messages of pyrolysis mass spectra data of lacquer film by cluster analysis method were investigated and discussed. The stability of experimental factor influenced on analysis result.
与此同时，该技术还用于GIS中相关经济信息数据的实时自动更新，保持系统属性数据的现时性。
Meanwhile, this technology is used to real-timely and automatically update relevant economic information data in GISand to keep the system attribute data current.
同时还用被动破坏理论阐述了群桩外部塑性区土中的应力状态。
Finally, according to passive failure theory, the stress SLATE in plastic soil zone outside cluster of piles is presented.
同时还用DSC法分析了所合成PBT的熔融行为。
报告提出需要BP公司就快还清的赔偿金的80%—大概有10亿计—用于环境重建，从其他方面做改善，弥补损失。同时还用于最近的泄露防护。
It calls for 80% of the fines that BP will end up paying-a sum in the billions-to be used on environmental restoration redressing damage from many other sources as well as the recent spill.
文中还用光测数据迭加原理确定了弹性应力阶段洞室围岩在各种荷载作用下的最终成果，避免了模型由于同时加载困难所带来的单独施加荷载所造成的繁琐量测和计算。
Using the principle of photoelastic data superposition, the author defined the net effects of stress in wall rocks of the cave under all kinds of load. This avoided the trouble…
文中还用光测数据迭加原理确定了弹性应力阶段洞室围岩在各种荷载作用下的最终成果，避免了模型由于同时加载困难所带来的单独施加荷载所造成的繁琐量测和计算。
Using the principle of photoelastic data superposition, the author defined the net effects of stress in wall rocks of the cave under all kinds of load. This avoided the trouble…
应用推荐