大卫·特巴特发现这两种不同的方法同时运用起来很有趣。
David Tebbutt finds it interesting to see the two different approaches working side by side.
格陵兰一位矿产和石油局的官员明确指出，任何想要在附近区域开采矿产的公司必须同时开发并且运用碳储存技术。
An official of the island's Bureau of Minerals and Petroleum has specified that any companies extracting hydrocarbons in the neighbourhood must also develop and use carbon-storage technology.
这便是哲学和进步同时运用它们的全部人力物力，通过现实的改善和对绝对真理的向往，全力奔赴的目标。
It is to this point that philosophy and progress tend, with all their organs simultaneously, by their amelioration of the real, as well as by their contemplation of the absolute.
运用360度摄影技术和身临其境的视频实时拍摄场景，可同时对每个方向进行记录。
It records a scene in real time using 360-degree photography and immersive video - allowing for recording of every direction at the same time.
人们往往认为，女人不能同时运用智慧和美貌。
同时在辅助色彩要注意大量运用对比。
Also make sure to use plenty of contrast in your secondary color.
从钢琴家变成演员的同时，韦伯也开始编剧和导演，并且很快上升到行业尖端，运用革新性的摄影角度、分屏、细化背景和外景。
A pianist turned actress, Weber began to write and direct as well and soon rose to the top using innovative camera angles, split screens and detailed backgrounds and locations.
不可否认，正是由于电极，电灯才便捷地运用到照明系统中，但同时它也正是灯泡坏掉的主要原因。
Although electrodes are undeniably convenient for plugging bulbs directly into the light ing system, they are also the main reason why lamps fail.
一定要调节你的语调和音量。在运用幽默的同时一定要保持对逝者和听众的尊敬。
Be sure to vary your tone of voice and vocal volume, and do use humor, but keep it respectful to the deceased and to the audience.
当促销同时运用这四个主要元素时，有一定交叉，这在电影促销中很常见。
A certain amount of crossover occurs when promotion USES the four principal elements together, which is common in film promotion.
过去曾有过许多运用太阳能或风力的高飞模型，同时我们深深地热衷于这种创造性的其他供能方式。
We've covered high-flying examples of solar and wind power in the past, and we're always captivated by such inspired approaches to alternative energy.
我们已更多地运用互联网来使签证申请程序变得更为便利，同时也提高透明度。
We have increased our use of the Internet to facilitate the visa application process as well as to make that process more transparent.
并且他们通过示例清晰地说明，小型开发项目可以同时运用RUP驱动和敏捷开发。
And they show quite clearly, through their example, that small development projects can be both RUP-driven and agile at the same time.
同时运用标准化自报问卷对学童父母或监护人进行调查，获取有关家庭拥挤程度、家长教育水平和儿童健康状况的资料。
Parents or guardians were surveyed using a standardized self-administered questionnaire to obtain data on crowding in the household, parents' educational level and the child's health status.
研究者依旧在关注这一话题，同时增加了对计算机模拟群众行为运用，并且注意各种模型对再现类似崩溃现象的适用性。
Researchers continue to study this theory, particularly using computer simulation of crowd behaviour, and the applicability of models to reproduce crash-like phenomena.
为了防止这本包装精美的诺顿纪念集对我们的阻碍，我会利用拜内克古籍馆，以及史德林图书馆的资源，同时运用一些幻灯片的电子文件。
In order to counteract the packaged and monumental form of the Norton, I will be using Beinecke's and Sterling's resources, using Power Point digitized files.
我们学会了运用这个系统，同时也意识到这样做并不难，而且花不了太多时间。
When we learned how to apply this system we realized it was very simple and it didn't require a lot of our time.
所以如果有成千上万的人同时运用一项服务，那么这就应该带给我们一些思考。
If so many million people use the service, there must be something to learn.
同时，像Facebook和Tweeter这样的社交媒体会运用它们的力量来动员投票。
Meanwhile, social media destinations such as Facebook and Twitter used their power to get out the vote .
同时，像Facebook和Tweeter这样的社交媒体会运用它们的力量来动员投票。
Meanwhile, social media destinations such as Facebook and Twitter used their power to get out the vote.
同时有效地运用Scrum实施这一切。
运用Adobe的解决方案让我们制作出出众的杂志同时给我们提供分析数据让我们完善社论和广告内容。
Using the Adobe solution allows us to deliver stand-out digital publications and also provide the analytics we need to optimize our editorial and advertising content.
这既体现了莫斯科运用教会扩大其影响力的战略，同时也显示了亚努科维奇的虔诚信仰。
This says as much about Mr Yanukovich's piety as about Moscow's tactic of using the church to extend its influence.
下面的部分讨论了拓扑模型的基本概念，同时还有关于在这个模型中如何将专业知识运用到类型的规范。
The following sections discuss the basic concepts of the topology model, along with specifics about how to apply a domain knowledge to the types in the model.
同时，对技术的重视使老师将更多的技术手段运用到课堂上，占用了大半的时间，这往往分散学生在教学目标上的注意力。
Likewise, the emphasis on technology has forced teachers to incorporate more technology in the classroom, which more often than not, distracts students from the purpose of the lesson.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。同时，该测试已公开在大学的网站上。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed. Meanwhile, the test is available on his university website.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。同时，该测试已公开在大学的网站上。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed. Meanwhile, the test is available on his university website.
应用推荐