与此同时，对消费者的调查显示，他们也对减少能源使用和减少浪费表示关心。
At the same time, surveys on consumers show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
急于分发这些设备令的一些教授感到担忧，他们表示，如果学生同时处理多项任务，他们上课的可能性就会降低。
The rush to distribute the devices worries some professors, who say that students are less likely to participate in class if they are multi-tasking.
他们接过证书，同时表示了谢意。
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
折纸能细腻表达准确、精美、想象与专注，同时又可表示形状、物体、动物和字母。
Origami can represent precision, delicacy, imagination and attention to detail whilst also suggesting shapes, objects, animals and letters.
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
这支团队同时表示，也几乎没有证据表明电波信号能引发肿瘤。
The group also said there is little evidence to believe radio signals trigger tumors.
本杰明认为对能量饮料的研究还要加大力度，同时表示，喝水才是最安全的。
While she acknowledged that more research is needed, Benjamin said the safest thing to drink is water.
同时，他们也表示哈里斯·摩尔未必是他们最想缉拿归案的目标。
At the same time, they said Mr. Harris-Moore was not necessarily their most sought-after target.
同时一些保险公司被报道说对以市场价持有全部股本表示担心。
Some insurance companies, meanwhile, are reported to be worried about holding all equities at market prices.
这本中立的消费者杂志同时对苹果声称仅是软件问题的说法，表示怀疑。
The independent consumer magazine also cast doubt on Apple's claim that the problem lay in the software.
同时，这次北约对于俄国的邻居乌克兰和格鲁吉亚并没有表示太大的兴趣。
Meanwhile, NATO has little appetite to take in Russian neighbors Ukraine and Georgia at this time.
斯托·菲尔否认了这一结论，同时对此种发布消息的方式表示厌恶。
Stofile denied the claim and expressed his disgust at the way the news came out.
同时他表示希望尽快还幸存者以安全感。
And he said he hopes to return a sense of security to the survivors soon.
他同时表示，有关可能致癌的信息会添加到标记资讯中。
He also said that information about the possible link to the cancer would be added to the labeling information sent out with implants.
同时，表示也将会把信贷透支额度从30万亿扩大到35万亿。
It said it would also expand its credit facility to 35 trillion yen, from 30 trillion yen.
同时，他也表示。介于种种理由，孩子们会睡得少。
与此同时，那些对中国前景表示悲观的人认为：这样的措施不会有好处。
Meanwhile, those more pessimistic on China's prospects said such measures would do no good anyway.
设备可以按照它们的链接方式形成层次结构，一些设备同时有物理和逻辑表示。
Devices can be hierarchical in how they are linked together, and some devices have both physical and logical representations.
同时他也表示自己可以代表整个亚洲。
它以最简单的方式，同时通过单词与图像表示了产品的内容。
It represents the content of the product int he simplest way, both through word and image.
学习自定义标记如何促进表示和业务逻辑之间的分离，同时还让您可以将动态数据合并到表示层。
Tune in then to learn how custom tags can facilitate the separation between presentation and business logic, while also letting you incorporate dynamic data into the presentation layer.
“我们也同时研究更复杂的石墨烯电路，制作更复杂的器件。”林表示。
"We are also developing more complex graphene circuits for even more sophisticated devices," says Lin.
它同时还包含了表示特定业务领域对象的业务实体。
It also includes business entities that represent objects specific to a business domain.
但她同时表示，全球25%的水稻种植在容易发生洪涝的地区。
But, she added, around 25% of that rice is grown in flood-prone regions.
大多数美国人也同时表示他们的联邦所得税太高了。
Most Americans also say their federal income taxes are too high.
这是一件很糟糕的事情，我不仅向他们个人表示敬意，同时也向他们的家人表示敬意。
It's such a terrible event. My heart goes out not only to them individually, but to their families.
这是一件很糟糕的事情，我不仅向他们个人表示敬意，同时也向他们的家人表示敬意。
It's such a terrible event. My heart goes out not only to them individually, but to their families.
应用推荐