我想尽力做得最好，但同时我也得考虑费用。
I'm trying to do what is best, but equally I've got to consider the cost.
假如你的退休计划中同时包含了应纳税和延迟纳税账户，那就要考虑一下应该如何分配资金了。
If your retirement plan includes both taxable and tax-deferred accounts, it is worth considering which funds should be placed in each.
这使它们能够分别处理来自每一方的输入，同时考虑到不同的任务。
This enables them to process input from each side separately, with different tasks in mind.
与此同时，欧盟、西班牙、英国和其他一些国家都在认真考虑征收数字服务税。
At the same time, the European Union, Spain, Britain and several other countries have all seriously contemplated digital services taxes.
与此同时，新的法律也在考虑制定中。
与此同时，欧洲陷入了另一个意识形态陷阱：人们相信欧洲各国政府将永远拥有无限的资源，可以像不用考虑明天一样继续借债。
Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.
在目前情况下，在这种死亡与破坏仍在继续的同时，很难考虑重建问题。
It is difficult in present circumstances to think about reconstruction while this death and destruction continues.
同时，还要注意考虑一行中所有细胞的值是在进化的每一步中同时更新的。
Also, note that you consider the values of all the cells in the row to be updated simultaneously at each step of the evolution.
本文将阐述并分析各种选项，同时还将考虑公司当前的组织动态和挑战。
It explains and analyses various options while taking into consideration the company's current organizational dynamics and challenges.
同时，一定要考虑那些已经满足了你需要的东西。
At the same time, be sure to consider those things that already meet your needs.
同时，环保团体也承认动员反对肉食并不是他们首要考虑的事情。
Environmental groups, meanwhile, readily concede that mobilizing against meat eaters is not their highest priority.
结果必须同时考虑用于静态数据的HTTP连接的数量。
The results must take into account the number of HTTP connections for static data at the same time.
其次，您需要考虑应用程序同时访问事务数据的情况。
Second, you need to consider the scenario where the application accesses the transactional data concurrently.
同时，印度储备银行也在考虑向印有企业颁发新的银行执照。
The RBI is also considering granting new banking licences to Indian-owned firms.
考虑时间限制时，请确保同时将部门因素考虑进来。
When you're considering time frames, be sure to consider departmental factors as well.
同时环保局正考虑对另31项法规进行修订。
It is now considering revisions to a further 31 regulations.
同时，几个城市正在考虑出租市政资产。
与此同时，美国也正考虑削减预算。
This is happening at a time when budget cuts are being considered in the United States.
同时也得提前考虑好车票，行李和新衣服的事宜。
Also think of tickets, luggage, and new clothes well in advance.
仍使用这个银行类比，考虑两个客户同时在帐户之间转移资金。
Continuing the bank analogy, consider two customers who transfer funds between accounts at the same time.
这些请求会被同时发送，将引擎参数化考虑在内。
The requests are sent concurrently, taking into account the engine parameterization.
你同时还要考虑怎样把它转化成网页的域名。
You should also consider how it will translate to a web domain name.
同时，美国精神协会现在正在考虑将网络成瘾纳入他们的诊断手册中。
Meantime, the American Psychiatric Association is currently thinking about including Internet addiction in its new diagnostic manual.
但是，请确保您同时还会考虑下列几个方面。
在替妈妈考虑的同时，她也在替自己考虑。
She was thinking of her mother while also thinking of herself.
国际社会同时也在考虑如何帮助叛军，包括是否向他们提供武器。
The international community also is pondering how to aid the rebels, including whether to give them weapons.
务必考虑系统的每个层次的可能访问路径，同时还要考虑授权如何与其他安全功能(如网络级别的保护)集成。
It is essential to consider the possible access paths to every layer of a system, and also to consider how authorization integrates with other security aspects, such as network level protection.
务必考虑系统的每个层次的可能访问路径，同时还要考虑授权如何与其他安全功能(如网络级别的保护)集成。
It is essential to consider the possible access paths to every layer of a system, and also to consider how authorization integrates with other security aspects, such as network level protection.
应用推荐