这可以使这一对正常交配同时也阻止雌禽待在窝里。
This allows the pair to mate properly and stops the hen from staying in the nest.
这有点令人毛骨悚然，但同时也很酷，因为他们就是可以做得很好。
It's kind of creepy but kind of cool at the same time that they just can do it well.
通过在网上发布简历，你可以让全国成千上万的学校立即看到你的简历，同时你也可以访问我们开放的大型教职数据库。
By posting your resume online, you can make yourself instantly accessible to thousands of schools nationwide, and you'll also gain access to our large database of open teaching jobs.
它们可以让你保持健康，同时也很有趣。
同时，他们也可以打破非法挖掘机对市场的控制，从而减少从事非法活动的诱因。
At the same time, they would break the illegal excavator's grip on the market, thereby decreasing the inducement to engage in illegal activities.
她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。
She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.
我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
鸟类也可以在左右半脑同时休息的情况下睡觉。
餐厅可以在提供各式菜品的同时，也提供不同的音乐选择，让顾客能更好地掌控其就餐氛围。
Restaurants can offer a choice of music along with the various food choices on the menu, allowing customers more control over the atmosphere in which they are dining.
线程也可以同时运行。
在网上被找到可以节省更多时间同时也能让你更快去上班。
Being found online can save you time and energy and get you employed faster.
同时，热处理也可以使金属韧性增强。
Also, heat treating can make a metal softer and more ductile.
同时你也可以学到很多东西。
它们既可以同时也可以交迭进行。
同时他也表示自己可以代表整个亚洲。
它们也适合盆栽，所以你可以在同时在室内和花园里欣赏到它们。
They thrive in POTS though, so you may enjoy them in the house as well as in the garden.
同时准备好一些饺子馅，馅可以是蔬菜也可以是肉。
同时，也可以用多个变量引用同一个对象。
And you can have multiple variables referencing the same object.
我们同时也希望他们可以学会管理金钱。
在改变发式的时候，如果你想也可以同时变换一下颜色。
When you change your hairstyle, you can also change the color of your hair if you want.
与此同时，贫穷国家也可以获得低碳技术，否则它们将负担不起。
Poor nations meanwhile could gain access to low-carbon technology which they could not otherwise afford.
工作流让管理员可以创建任务，这些任务或者可以依次运行，也可以同时在多台计算机上并行运行。
Workflows enable the administrator to create tasks that can run either in sequence or in parallel across multiple computers at the same time.
某人买房的同时可以买下与其相连的空地，也可以在空地上建造另一栋楼房，当然也可以卖掉这块地。
A person might buy a building and adjoining land, and either erect another building on the spare land or sell the land for a profit.
现在我们经常徒步完成这些事情，锻炼同时也可以享受美好的户外环境。
So we often walk to those errands, getting a nice workout and enjoying the outdoors in the process.
它们有优势，它们可以很容易的进行手工修改，但同时也很容易被解析。
They have the advantage that they are quite easy to edit by hand, but are also easy to parse.
它们有优势，它们可以很容易的进行手工修改，但同时也很容易被解析。
They have the advantage that they are quite easy to edit by hand, but are also easy to parse.
应用推荐