世界希望将现代能源的使用范围扩大到十亿左右没有能源的人，同时也要减少使地球变暖的燃料。
World looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
消费者必须愿意为其中的一些解决方案付费，同时自己也要做维护工作。
Consumers must be willing to pay for some of these solutions, while practicing conservation efforts of their own.
我们在改善物质生活的同时，也要充实精神生活。
While improving material well-being, we should also enrich our spiritual life.
显然，自然资源保护主义者需要想出一种全新的方式来拯救物种，在保护动物及其基因的同时，也要保护其传统。
Obviously, conservationists need to think about saving species in a completely new way by preserving animal traditions as well as bodies and genes.
一名志愿者建议：“登山爱好者在攀登珠穆朗玛峰时，要时刻照顾好自己，同时也要照顾好珠峰。”
A volunteer advised, "When climbing Qomolangma, mountain climbing lovers should always take good care of themselves, and at the same time, take good care of Qomolangma".
即使是买一些小东西，也要经常去肉店、熟食店和卖鱼的店，同时还要保持非常友善。
Shop at butchers, delis and fish-sellers regularly, even for small things, and be super friendly.
同时也要注意那些界面的使用是基于一个原来的基础的。
Also note that the use of those interfaces is on an as-is basis.
同时也要记住应聘着有的是问题，而不是一份工作。
同时，我也要看看这个创业者是否值得信任、是否倾听别人的回馈。
Also, I’m trying to figure out whether this entrepreneur is trustworthy and listens to feedback.
同时也要保证你不会每天晚上独自一人在家里自我哀悼。
It also ensures that you won't sit at home every night wallowing in self-pity.
这与前面讨论的沟通技能紧密相关，但同时也要体现架构师的技术能力。
This ties into communications skills discussed previously, but also taps into the architect's technical ability.
我们同时也要享受比赛，因为这是比赛的一部分。
We also need to enjoy it too, because that's part of it as well.
同时，他们也要确保自己不违反联邦法规。
Also, they want to make sure they do not violate federal regulations.
同时也要时刻为面试和突然得到一份工作做好准备。
Also be prepared to interview on-the-spot and even to get a job offer immediately.
同时也要改变归错误的认识。
大家放松一下，不过同时，也要机灵点，变化来了。
Now I want you to relax and, at the same time get a little bit alert for a change.
他(她)同时也要注意，不要与别人分享食物，饮料和其他的餐饮用具。
He or she should also take care not to share food, drinks and eating utensils.
所以医生要保持希望和乐观，同时也要现实。
保持你的双眼睁开，并且愿意改变，但同时也要对自己有信心。
Keep your eyes open and be willing to change, but have faith in yourself, too.
同时也要注意你的用电习惯。
这些人才不但要对计算机有足够的知识，同时也要了解企业管理。
The personnel not only have a good knowledge of computer science, but also understand enterprises management.
我们需要更好的理解纳米在食品中的良性反应，当然同时也要知道危险何在。
We need to better understand how nano can be benign in foods, but [also] where the dangers are.
你要把眼光放在更大的图景上，同时，也要帮助其他同仁这么思考。
You have to focus on the bigger picture, and help others see it, too.
同时，也要记得通知你买东西的那家商店。
这种类型的系统具有最大的灵活性，但同时也要求实现大量的工作。
This type of system has maximum flexibility but also requires a great deal of work to implement well.
同时，也要将 模板添加进去。
同时也要注意面包店的产品。
同时，你也要充分了解自己身体的承受能力。
同时，你也要充分了解自己身体的承受能力。
应用推荐