同时观测并捕捉数字影像！
同时观测到了较大的脉冲展宽，这与线形理论相符。
In the meantime, a considerable pulse broadening is observed, which agrees well with the theoretical prediction based on linear theory.
我们能很容易地同时观测V407Cyg和3c 454.3。
We can easily point at V407 Cyg and 3c 454.3 at the same time.
同时观测药物对小鼠的盲肠内容物的氨含量和粪便中胺含量的影响。
Moreover, their influences on amine content of feces and ammonia content of intestinal tract in normal mice were determined.
GOES卫星系统可以同时观测近半个地球，追踪诸如云层、水汽等天气参数。
The GOES satellites see nearly a full hemisphere of the Earth at one time, tracking weather parameters like clouds and water vapor.
除此之外，还可利用多条谱线的同时观测，获得有关磁力线管结构等方面的资料。
In addition the structure of magnetic flux tube is provided also by simultaneous observation of quite a few lines.
天文学家很难有机会能同时观测到土星的两极，这意味着他们能同时研究的北极光和南极光。
Astronomers had a rare chance to view Saturn with its rings edge on. It meant they could study the planet's Northern and Southern lights.
同时观测到O-W的电荷迁移态与稀土离子之间的能量传递现象，并给出了能量传递的模型。
The energy transfer was observed between the charge transfer state of O-W and the rare earth ion Er3+ , and a model for explaining the energy transfer was given.
装备了一架可以同时观测超过10万颗恒星的望远镜，开普勒搜寻着由行星的凌日现象所产生的微弱光线。
The craft, which is armed with a telescope that can track more than 100,000 stars simultaneously, looks for slight diminutions of light caused by planetary transits.
装备了一架可以同时观测超过10万颗恒星的望远镜，开普勒搜寻着由行星的凌日现象所产生的微弱光线。
The craft, which is armed with a telescope that can track more than 100, 000 stars simultaneously, looks for slight diminutions of light caused by planetary transits.
使用一种名为电子实时甚长基干涉测量法(e -VLBI)的技术，多个望远镜可以同时观测同一个目标。
Using an astronomical technique called electronic, real-time Very Long Baseline Interferometry, or e-VLBI, participating telescopes will observe the same object simultaneously.
另一类震电信号产生于两种性质不同的介质分界面，可在一定探测范围内随处同时观测到笛榉⑾?。
The second is produced on the interface between two different media and can be observed anywhere within a certain range of detection.
研究人员让这些刚失恋的人观看让人情绪荡漾的爱情片和不带任何情感色彩的影片，同时观测脑部活动情况。
Researchers make these people just love to watch people mood music romance and without any feelings of movie, while observing brain activity.
在用有机玻璃制成的背斜和断层二维模型上，采用等炮检距的特殊观测方法，进行了p波和p—sv转换波的同时观测。
A simultaneous detection of P wave and P-SV converted wave is made using constant offset on a 2-d organic glass model consisting of anticline, fault and horizontal reflector.
吉尔·塔特：如今我们可以通过上百万光谱通道同时观测许多星体。我们的搜索仪器越来越精进，更新换代的速度也成倍上升。
Jill Tarter: Today we're looking at many stars at once, with hundreds of millions of spectral channels. Our tools for searching are getting better, and faster, exponentially.
本文旨在揭示影响经颅彩色多普勒（TCD）检查结果准确性的因素。我们对346例健康者进行了TCD检查，同时观测了84例脑动脉标本。
The purpose of this article was to find some factors which affect the accuracy of TCD examination. on 346 normal volunteers and 84 corpse samples cerebral arteries.
实际上与此同时，在索隆的数字天空测量的分离观测部分里，这种紧凑但是明亮的物体已经被发现，并被认知为类星体。
Practically side-by-side in time, discovered in separate observations made as part of the Sloan Digital Sky Survey, are compact but bright objects known as quasars.
同时他得出结论，当大型巡天望远镜在远离星系星光的地方寻找的时候更有可能观测到这种融合现象。
Also, he concluded that a large survey telescope would be more likely to observe such a merger if it looked for such events away from a galaxy's bright light.
同时，他们还需要更多的时间来观测那些离母星更远的外行星。
Also, it needs more time to detect exoplanets that orbit further away from their stars.
开普勒是一架望远镜，同时连续观测15多万个恒星，记录来自这些恒星的光量。
Kepler is a telescope that looks simultaneously and continuously at more than 150, 000 stars, recording the amount of light coming from them.
开普勒是一架望远镜，同时连续观测15多万个恒星，记录来自这些恒星的光量。
Kepler is a telescope that looks simultaneously and continuously at more than 150,000 stars, recording the amount of light coming from them.
谈到野生动物，九月的南非角进入了春季，凉爽而干燥，最适宜徒步旅行，同时也是最好的观鸟和观测野生动物的时间。
Speaking of wildlife, the Southern African cone is moving into springtime in September. It's cool and dry - perfect for hiking - and couldn't be a better time for birdwatching and animal-spotting.
另一种探明粒子性质的方法是观测两个WIMP的碰撞湮灭，此过程同时产生的一系列粒子和质子，产生伽马射线放射物。
Another way to probe the particles' properties is to look for the gamma-ray radiation produced when two WIMPs collide and annihilate each other, producing a cascade of particles and photons.
由此，天文学家很难找到能同时仔细和全面观测的机会。
Astronomers therefore have difficulty looking both carefully and comprehensively.
我们可以在同一个动物、同一时间和同一线路上同时做多达四个链接的观测。
Can look at up to four links in a circuit, in the same animal at the same time.
他说，“天文是由新的观测推动的，但是为了使用这些新的观测手段，同时确实需要做理论研究”。
"Astronomy is driven by new observations," he said, "but to make use of these new Windows onto the universe, we really have to keep up with the theoretical work."
假如一个光子打向有两个狭缝的平面，假如有一个狭缝可以观测到，那它没有同时通过两个狭缝。
So if a photon (particle of light) is directed to a plane with two slits in it and either slit is observed, it will not go through both slits.
通过在一年的不同时间里观测同一区域，Reid和他的同事可以辨别出脉泽所在位置的微小变化，而这种变化显示了它们到地球的距离。
By observing the same regions at different times of year, Reid and colleagues were able to discern slight changes in the masers' position, which revealed their distance from Earth.
通过在一年的不同时间里观测同一区域，Reid和他的同事可以辨别出脉泽所在位置的微小变化，而这种变化显示了它们到地球的距离。
By observing the same regions at different times of year, Reid and colleagues were able to discern slight changes in the masers' position, which revealed their distance from Earth.
应用推荐